Mahasweta Devi

Mahasweta Devi
Devi at the Ramon Magsaysay Award ceremony (1997)
Devi na ceremonii wręczenia nagród Ramon Magsaysay (1997)
Urodzić się
( 14.01.1926 ) 14 stycznia 1926 Dhaka , prezydencja bengalska , Indie Brytyjskie
Zmarł
28 lipca 2016 (28.07.2016) (w wieku 90) Kalkuta , Indie
Zawód Pisarz, działacz
Alma Mater
Uniwersytet Visva-Bharati Uniwersytet w Kalkucie
Godne uwagi prace



Hajar Churashir Maa (Matka 1084) Aranyer Adhikar (Prawo Lasu) Titu Mir
Godne uwagi nagrody



Padma Vibhushan Padma Shri Sahitya Nagroda Akademii Nagroda Ramona Magsaysaya Nagroda Jnanpitha
Współmałżonek
Bijon Bhattacharya (1947–1962) Asit Gupta (1965–1976)
Dzieci Nabarun Bhattacharya
Krewni

Manish Ghatak (ojciec) Dharitri Devi (matka) Ritwik Ghatak (wujek)
Podpis
মহাশ্বেতা দেবীর স্বাক্ষর.svg

Mahasweta Devi (14 stycznia 1926 - 28 lipca 2016) był indyjskim pisarzem bengalskim i działaczem. Do jej dzieł literackich należą Hajar Churashir Maa , Rudali i Aranyer Adhikar . Była lewaczką , która pracowała na rzecz praw i upodmiotowienia ludów plemiennych ( Lodha i Shabar ) w stanach Zachodni Bengal , Bihar , Madhya Pradesh i Chhattisgarh w Indiach . Została uhonorowana różnymi nagrodami literackimi, takimi jak Sahitya Akademi Award ( w języku bengalskim ), Jnanpith Award i Ramon Magsaysay Award, a także indyjskie nagrody cywilne Padma Shri i Padma Vibhushan .

Wczesne życie i edukacja

Mahasweta Devi urodziła się w bramińskiej rodzinie 14 stycznia 1926 roku w Dacca w Indiach Brytyjskich (obecnie Dhaka w Bangladeszu ). Jej ojciec, Manish Ghatak , był poetą i powieściopisarzem ruchu Kallol , który używał pseudonimu Jubanashwa ( bengalski : যুবনাশ্ব ). Bratem Ghataka był filmowiec Ritwik Ghatak . Matka Devi, Dharitri Devi, była również pisarką i pracownikiem socjalnym, jej bracia to rzeźbiarz Sankha Chaudhury i założyciel-redaktor Tygodnik ekonomiczny i polityczny Indii, Sachin Chaudhury.

Pierwsza szkoła Devi odbyła się w Dhace, Eden Montessori School (1930). Następnie przeniosła się do Bengalu Zachodniego (obecnie w Indiach). Następnie uczyła się w Midnapore Mission Girls High School (1935). Następnie została przyjęta do Santiniketan (1936-1938). Następnie uczyła się w Beltala Girls' School (1939-1941), gdzie zdała maturę. Następnie w 1944 roku dostała IA z Asutosh College. Uczęszczała do założonego przez Rabindranatha Tagore Uniwersytetu Visva-Bharati i uzyskała tytuł licencjata (z wyróżnieniem) w języku angielskim, a następnie ukończyła studia magisterskie w języku angielskim na Uniwersytecie w Kalkucie .

Kariera

Dzieła literackie

Devi napisała ponad 100 powieści i ponad 20 zbiorów opowiadań napisanych głównie w języku bengalskim , ale często tłumaczonych na inne języki. Jej pierwsza powieść, zatytułowana Jhansir Rani , oparta na biografii Rani z Jhansi , została opublikowana w 1956 roku. Podróżowała po regionie Jhansi , aby na potrzeby powieści nagrywać informacje i pieśni ludowe miejscowej ludności.

Mahasweta Devi specjalizowała się w badaniach obywateli Adivasi, Dalitów i Marginalizowanych, ze szczególnym uwzględnieniem ich kobiet. Zostali związani jako protestujący w obliczu brytyjskiego kolonializmu , Mahajanas oraz korupcji i niesprawiedliwości klas wyższych. Lata po latach mieszkała w wioskach Adivasi w Zachodnim Bengalu, Bihar, Madhya Pradesh, Chhattisgarh, zaprzyjaźniając się z nimi i ucząc się od nich. Uosabiała ich zmagania i ofiary w swoich słowach i postaciach. Twierdziła, że ​​jej historie nie są jej dziełem, to historie ludzi z jej kraju. Takim przykładem jest jej praca „Chotti Mundi Ebong Tar Tir”

W 1964 roku rozpoczęła nauczanie w Vijaygarh Jyotish Ray College (kolegium stowarzyszonym systemu University of Calcutta ). W tamtych czasach Vijaygarh Jyotish Ray College był instytucją dla studentek z klasy robotniczej. W tym okresie pracowała także jako dziennikarka i pisarka. Studiowała Lodhas i Shabars , społeczności plemienne Bengalu Zachodniego, kobiety i dalitów . W swojej rozbudowanej fikcji bengalskiej często przedstawiała brutalny ucisk plemienia i niedotykalnych przez potężnych autorytarnych właścicieli ziemskich z wyższych kast, pożyczkodawców i przekupnych urzędników państwowych. O źródle swojej inspiracji pisała:

Zawsze wierzyłem, że prawdziwą historię tworzą zwykli ludzie. Ciągle spotykam się z powracaniem, w różnych formach, folkloru, ballad, mitów i legend, noszonych przez zwykłych ludzi przez pokolenia. ... Powodem i inspiracją dla mojego pisania są ci ludzie, którzy są wyzyskiwani i wykorzystywani, a mimo to nie godzą się na porażkę. Dla mnie nieskończone źródło składników do pisania tkwi w tych niesamowicie szlachetnych, cierpiących istotach ludzkich. Dlaczego miałbym szukać surowca gdzie indziej, skoro już je poznałem? Czasami wydaje mi się, że to, co piszę, jest naprawdę ich dziełem.

Uczona postkolonialna Gayatri Chakravorty Spivak przetłumaczyła opowiadania Devi na język angielski i opublikowała trzy książki Imaginary Maps (1995, Routledge), Old Woman (1997, Seagull), The Breast Stories (1997, Seagull).

Aktywność społeczna

Mahasweta Devi kilkakrotnie podnosiła głos przeciwko dyskryminacji, której doświadczają plemiona w Indiach. Powieść Devi z 1977 roku Aranyer Adhikar (Prawo do lasu) opowiadała o życiu Birsa Munda . A w czerwcu 2016 r., w wyniku aktywizmu Devi, rząd stanu Jharkhand w końcu dopilnował usunięcia kajdan z postaci Mundy, która była częścią pamiątkowej rzeźby wybitnego młodego przywódcy plemiennego, ponieważ została oparta na fotografia pochodząca z epoki panowania brytyjskiego.

Devi stał na czele ruchu przeciwko polityce przemysłowej wcześniejszego rządu Komunistycznej Partii Indii (marksistowskiej) Bengalu Zachodniego. W szczególności ostro skrytykowała konfiskatę rolnikom dużych połaci żyznej ziemi rolnej przez rząd, który następnie scedował je na domy przemysłowe po jednorazowych cenach. Poparła kandydaturę Mamaty Banarjee w wyborach do Zgromadzenia Ustawodawczego Bengalu Zachodniego w 2011 roku, które zakończyły 34-letnie rządy CPI (M). Połączyła tę politykę z komercjalizacją Santiniketan of Rabindranath Tagore , gdzie spędziła swoje młodzieńcze lata. Jej przewodnictwo w agitacji Nandigram spowodowało, że wielu intelektualistów, artystów, pisarzy i pracowników teatru przyłączyło się w proteście przeciwko kontrowersyjnej polityce, a zwłaszcza jej realizacji w Singur i Nandigram .

Wiadomo, że pomogła znanemu pisarzowi Manoranjanowi Bypari zyskać rozgłos, gdy jego pierwsze pisma zostały opublikowane w jej dzienniku i zgodnie z jej sugestią.

Na Targach Książki we Frankfurcie w 2006 roku, kiedy Indie były pierwszym krajem, który po raz drugi gościł na Targach, wygłosiła pełne pasji przemówienie inauguracyjne, w którym wzruszyła publiczność do łez swoimi wersami zaczerpniętymi ze słynnej piosenki filmowej „Mera Joota Hai Japani ” przez Raja Kapoora .

To jest naprawdę wiek, w którym Joota (but) to Japani (Japończyk), Patloon (spodnie) to Anglistani (Brytyjczyk), Topi (kapelusz) to Roosi (Rosjan), ale Dil… Dil (serce) jest zawsze Hindustani (indyjski) ... Mój kraj, rozdarty, postrzępiony, dumny, piękny, gorący, wilgotny, zimny, piaszczysty, lśniący Indie. Mój kraj.

W 1997 roku prezydent Shankar Dayal Sharma złagodził dwa wyroki śmierci po tym, jak Devi poprowadził kampanię petycyjną. W 2012 roku była jedną z ponad 215 sygnatariuszy, wraz z Nanditą Das , Aamirem Bashirem i Anusha Rizvi , petycji złożonej do prezydenta Pranaba Mukherjee , który sprzeciwiał się karze śmierci po skazaniu Ajmala Kasaba po atakach w Bombaju w 2008 roku a zamiast tego opowiadał się za dożywociem. W liście napisano: „W krainie Buddy, Mahaviry i Gandhiji niech nikt nie mówi, że w naszych sercach nie ma miejsca na miłosierdzie”.

Życie osobiste

W dniu 27 lutego 1947 roku wyszła za mąż za znanego dramatopisarza Bijona Bhattacharyę , który był jednym z ojców założycieli ruchu Indian People's Theatre Association . W 1948 roku urodziła Nabaruna Bhattacharyę , który został powieściopisarzem i krytykiem politycznym. Pracowała na poczcie, ale została zwolniona za swoje komunistyczne skłonności. Wykonywała różne prace, takie jak sprzedaż mydeł i pisanie listów po angielsku dla analfabetów. W 1962 roku wyszła za mąż za pisarza Asita Guptę po rozwodzie z Bhattacharyą. W 1976 roku zakończył się związek z Guptą.

Śmierć

Memoriał Mahasweta Devi odsłonięto w Akademii Adivasi w Tejgadh w stanie Gudżarat

W dniu 23 lipca 2016 r. Devi doznała poważnego zawału serca i została przyjęta do kliniki Belle Vue w Kalkucie . Devi zmarła z powodu niewydolności wielonarządowej 28 lipca 2016 r. W wieku 90 lat. Cierpiała na cukrzycę , posocznicę i infekcję dróg moczowych .

Po jej śmierci Mamata Banerjee , główny minister Bengalu Zachodniego, napisała na Twitterze: „Indie straciły wielkiego pisarza. Bengal stracił chwalebną matkę. Ja straciłam osobistego przewodnika. Mahasweta Di spoczywaj w pokoju”. Premier Narendra Modi napisał na Twitterze: „Mahashweta Devi wspaniale zilustrowała potęgę pióra. Głos współczucia, równości i sprawiedliwości pozostawia nas głęboko zasmuconymi. RIP”.

Nagrody i uznanie

Główne dzieła

Główne prace Devi obejmują:

  • Jhansi Rani (1956, biografia)
    •   The Queen of Jhansi , Mahasweta Devi (przetłumaczone przez Sagaree i Mandira Sengupta). Ta książka jest rekonstrukcją życia Rani Lakshmi Bai na podstawie szeroko zakrojonych badań zarówno dokumentów historycznych (zebranych głównie przez GC Tambe, wnuka królowej), jak i opowieści ludowych, poezji i tradycji ustnej; oryginał w języku bengalskim został opublikowany w 1956 roku; angielskie tłumaczenie autorstwa Seagull Books, Kalkuta, 2000, ISBN 8170461758
  • Hajar Churashir Maa (1974, powieść, Matka 1084 )
  • Aranyer Adhikar (1979, powieść Prawo do lasu )
  • Agnigarbha (1978, zbiór opowiadań)
  • Murti (1979, zbiór opowiadań)
  • Neerete Megh (1979, zbiór opowiadań)
  • Stanyadayani (1980, zbiór opowiadań)
  • Chotti Munda Ebong Tar Tir (1980, zbiór opowiadań)

Adaptacje filmowe

  • Sunghursh (1968), film w języku hindi oparty na opowiadaniu Layli Asmaner Ayna
  • Rudaali (1993)
  • Bayen (hindi) (1993) film oparty na opowiadaniu w reżyserii Gul Bahar singh
  • Hazaar Chaurasi Ki Maa (1998)
  • Maati Maay (2006), film marathi oparty na opowiadaniu Baayen
  • Gangor (2010), włoski film oparty na opowiadaniu Choli Ke Peeche
  • Ullas ( bengalski film oparty na trzech opowiadaniach - Daur , Mahadu Ekti Rupkatha i Anna Aranya ) w reżyserii Ishwara Chakraborty'ego, wydany w 2012 roku.

W kulturze popularnej

Mahananda , bengalski film oparty na jej życiu i twórczości, wyreżyserowany przez uznanego reżysera Arindama Sila , został wydany w 2022 roku. Gargi Roychowdhury podjął się roli tytułowej w filmie.

Zobacz też

Biografia

Linki zewnętrzne

Pobrane z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Mahasweta_Devi&oldid=1139934456 ”