Międzynarodówka mongolska

Język polski
Polski: Mongol Internationale
	Dawny hymn Mongolii
tekst piosenki	Sonombalshiryn Bujannemech
Muzyka	Magsarshawyn Durgarshaw
Przyjęty	1924
Zrezygnowany	1950

Mongol Internationale ( mongolski : Монгол Интернационал ) był pierwszym hymnem narodowym Mongolskiej Republiki Ludowej , używanym od 1924 do 1950 roku.

Historia

Po rewolucji mongolskiej w 1921 r . Komunistom udało się zdobyć władzę i założyć Mongolską Republikę Ludową w 1924 r. Wraz z sukcesem równoległych rewolucji w Rosji i Tuwie , utworzono również Rosyjską Federacyjną Socjalistyczną Republikę Radziecką i Tuwańską Republikę Ludową . Ta pierwsza połączyłaby się z trzema innymi republikami, tworząc Związek Radziecki , przyjmując „ Międzynarodówkę ”. ” (popularna pieśń robotnicza używana przez wiele ruchów lewicowych) jako hymn narodowy. Na cześć tego kompozytorzy w Tuwie i Mongolii stworzyli Międzynarodówkę Tuwańską i Międzynarodówkę Mongolską . Pomimo tego, że Międzynarodówka Mongolska jest podobna do Międzynarodówki w tytule melodia jest zupełnie inna i niepowtarzalna. Mimo to ona i Tuvan Internationale często są mylone z wersjami The Internationale w języku mongolskim lub tuvańskim . Międzynarodówka ma jednak wersję mongolską, której nie należy mylić z międzynarodówki mongolskiej.

tekst piosenki

mongolski	Klasyczne pismo mongolskie	Transliteracja	angielskie tłumaczenie
Бүх дэлхийн aрд түмэнд Бүрэн эрхийг олгогч Интернационал! Бүдүүлэг ядуу ард түмнийг Гэгээнээр удирдагч интернационал Хамаг дэлхийн ядуу ардыг Харанхуйгаар мө лжигч харгисуудыг Хашин арилгахаар эсэргүүцсэн Хасын замтай интернационал Гэмгүй суусан орчлонг Гэмт үүлэн дарлагч капиталтанг Хийсгэн арилгахаар эсэргүүцсэн Гэгээн мөртэй интернационал Гайхамшигт жа вхлант улаан тугаар Газрын бөмбөрцгийг бүрхээд Гал усны гашуун зовлонгоос гэтэлгэгч Гайхамшигт гура вдугаар интернационал Дорно өрнийн олон тив дэх Доромжлогдсон дарлагдсан ард түмэн Даруйхан бүгдээрээ босоцгоож Догшин ха ргисуудыг дарцгаагтун Баялаг ноёдуудын эрх мэдэлд Балбагдан дарлагдсан ард түмэн Багын хайран наснаасаа Үй лдвэрт зүтгэсэн ард түмэн Эдгээр олон зовлонтон нар Эв хамтын интернационалд нэгдэж Эрчимтэй ангийн ч Жаргалант байдлыг зохион чадагч Жавхлант туг юугаа байгуулсан Журамт эв хамт намуудын Журам холбоот интернационал Дөрвөн зүгтээ цэцэг дэлгэж Гэрэлт нарны эрдэнийн туяагаар Ертөнц дахиныг гийгүүлэх болтуга © Энэхүү дэлхийн ард түмнийг Эрхбиш нэгтгэх зорилготой Эв хамтын гуравдугааар интернационал Үүрд наран м эт мандах болтугай	ᠪᠦᠬᠦ ᠳᠡᠯᠡᠬᠡᠢ ᠶᠢᠨ ᠠᠷ ᠲᠤ ᠲᠦᠮᠡᠨ ᠳᠦ ᠪᠦᠷᠢᠨ ᠡᠷᠬᠡ ᠶᠢ ᠣ Zweryfikowano! ᠪᠦᠳᠦᠭᠦᠯᠢᠭ ᠶᠠᠳᠠᠭᠤ ᠠᠷᠠᠳ ᠲᠦᠮᠡᠨ ᠢ ᠭᠡᠭᠡᠨ ᠢᠶᠡᠷ ᠤᠳᠤᠷ Zweryfikowano! ᠬᠠᠮᠤᠭ ᠳᠡᠯᠡᠬᠡᠢ ᠶᠢᠨ ᠶᠠᠳᠠᠭᠤ ᠠᠷᠠᠳ ᠢ ᠬᠠᠷᠠᠩᠭᠤᠢ ᠪᠠᠷ ᠮᠥᠯᠵᠢᠭᠴᠢ ᠬᠠᠷᠭᠢᠰ ᠤᠳ ᠢ ᠬᠠᠱᠠᠩ ᠠᠷᠢᠯᠭᠠᠬᠤ ᠪᠠᠷ ᠡᠰᠡᠷᠭᠦᠴᠡᠭᠰᠡᠨ ᠬᠠᠰ ᠤᠨ ᠵᠠᠮ ᠲᠠᠢ ᠢᠨᠲ᠋ᠧᠷᠨᠠᠼᠢᠤᠨᠠᠯ ᠭᠡᠮ ᠦᠭᠡᠢ ᠰᠠᠭᠤᠭᠰᠠᠨ ᠣᠷᠴᠢᠯᠠᠩ ᠢ ᠭᠡᠮᠲᠦᠭᠦᠯᠦᠨ ᠳᠠᠷᠤᠯᠠᠭᠴᠢ ᠺᠠᠫᠢᠲ᠋ᠠᠯᠲᠠᠨ ᠢ ᠬᠡᠶᠢᠰᠬᠡᠨ ᠠᠷᠢᠯᠭᠠᠬᠤ ᠪᠠᠷ ᠡᠰᠡᠷᠭᠦᠴᠡᠭᠰᠡᠨ ᠭᠡᠭᠡᠨ ᠮᠥᠷ ᠲᠡᠢ ᠢᠨᠲ᠋ᠧᠷᠨᠠᠼᠢᠤᠨᠠᠯ ᠭᠠᠶᠢᠬᠠᠮᠰᠢᠭᠲᠤ ᠵᠢᠪᠬᠤᠯᠠᠩᠲᠤ ᠤᠯᠠᠭᠠᠨ ᠲᠤᠭ ᠢᠶᠠᠷ ᠭᠠᠵᠠᠷ ᠤᠨ ᠪᠥᠮᠪᠥᠷᠴᠡᠭ ᠢ ᠪᠥᠷᠬᠥᠭᠡᠳ ᠭᠠᠯ ᠤᠰᠤᠨ ᠤ ᠭᠠᠰᠢᠭᠤᠨ ᠵᠣᠪᠠᠯᠠᠩ ᠠᠴᠠ ᠭᠡᠲᠦᠯᠭᠡᠭᠴᠢ ᠭᠠᠶᠢᠬᠠᠮᠰᠢᠭᠲᠤ ᠭᠤᠷᠪᠠᠳᠤᠭᠠᠷ ᠢᠨᠲ᠋ᠧᠷᠨᠠᠼᠢᠤᠨᠠᠯ ᠳᠣᠷᠣᠨ᠎ᠠ ᠥᠷᠥᠨ᠎ᠡ ᠶᠢᠨ ᠣᠯᠠᠨ ᠲᠢᠪ ᠳ᠋ᠡᠬᠢ ᠳᠣᠷᠣᠮᠵᠢᠯᠠᠭᠳᠠᠭᠰᠠᠨ ᠳᠠᠷᠤᠯᠠᠭᠳᠠᠭᠰᠠᠨ ᠠᠷᠠᠳ ᠲᠦᠮᠡᠨ ᠳᠠᠷᠤᠶᠢᠬᠠᠨ ᠪᠥᠭᠥᠳᠡᠭᠡᠷ ᠢᠶᠡᠨ ᠪ ᠠᠴᠠᠵᠠᠭᠠᠵᠤ ᠳᠣᠭᠰᠢᠨ ᠬᠠᠷᠭᠢᠰ ᠤᠳ ᠢ ᠳᠤᠷᠴᠠᠭᠲᠤᠨ ᠪᠠᠶᠠᠯᠢᠭ ᠨᠣᠶᠠᠳ ᠤᠳ ᠤᠨ ᠡᠷᠬᠡ ᠮᠡᠳᠡᠯ ᠳᠦ ᠪᠠᠯᠪᠠᠭᠠᠳᠠᠨ ᠳᠠᠷᠤᠯᠠᠭᠳᠠᠭᠰᠠᠨ ᠠᠷᠠᠳ ᠲᠦᠮᠡᠨ ᠪᠠᠭ᠎ᠠ ᠶᠢᠨ ᠬᠠᠶᠢᠷᠠᠨ ᠨᠠᠰᠤᠨ ᠠᠴᠠ ᠪᠠᠨ ᠦᠢᠯᠡᠳᠪᠦᠷᠢ ᠳᠦ ᠵᠢᠳᠬᠦᠭᠰᠡᠨ ᠠᠷᠠᠳ ᠲᠦᠮᠡᠨ ᠡᠳᠡᠭᠡᠷ ᠣᠯᠠᠨ ᠵᠣᠪᠠᠯᠠᠩᠲᠠᠨ ᠨᠠᠷ ᠡᠪ ᠬᠠᠮᠲᠤ ᠶᠢᠨ ᠢᠨᠲ᠋ᠧᠷᠨᠠᠼᠢᠤᠨᠠᠯ ᠳᠤ ᠨᠢᠭᠡᠳᠴᠦ ᠡᠷᠴᠢᠮᠲᠡᠢ ᠠᠩᠬᠢ ᠶᠢᠨ ᠴᠢᠨᠠᠷ ᠢ ᠪᠠᠷᠢᠮᠲᠠᠯᠠᠨ ᠡᠵᠡᠷᠬᠡᠭ ᠪᠠᠶᠠᠴᠤᠳ ᠢ ᠡᠰᠡᠷᠭᠦᠴᠡᠶ᠎ᠡ ᠵᠢᠷᠭᠠᠯᠠᠩᠲᠤ ᠪᠠᠶᠢᠳᠠᠯ ᠢ ᠵᠣᠬᠢᠶᠠᠨ ᠴᠢᠳᠠᠭᠴᠢ ᠵᠢᠪᠬᠤᠯᠠᠩᠲᠤ ᠲᠤᠭ ᠶᠠᠭᠤ ᠶᠢ ᠪᠠᠨ ᠪᠠᠶᠢᠭᠤᠯᠤᠭᠰᠠᠨ ᠵᠢᠷᠤᠮᠲᠤ ᠡᠪ ᠬᠠᠮᠲᠤ ᠨᠠᠮ ᠤᠳ ᠤᠨ ᠵᠢᠷᠤᠮ ᠬᠣᠯᠪᠣᠭ᠎ᠠ ᠳᠤ ᠢᠨᠲ᠋ᠧᠷᠨᠠᠼᠢᠤᠨᠠᠯ ᠭᠡᠭᠡᠨ ᠲᠤᠩᠭᠠᠯᠠᠭ ᠡᠷᠳᠡᠮ ᠰᠤᠶᠤᠯ ᠢᠶᠠᠷ ᠳᠥᠷᠪᠡᠨ ᠵᠦᠭ ᠲᠦ ᠪᠡᠨ ᠴᠡᠴᠡᠭ ᠳᠡᠯᠭᠡᠵᠦ ᠭᠡᠷᠡᠯᠲᠦ ᠨᠠᠷᠠᠨ ᠤ ᠡᠷᠳᠡᠨᠢ ᠶᠢᠨ ᠲᠤᠶᠠᠭ᠎ᠠ ᠪᠠᠷ ᠶᠢᠷᠲᠢᠨᠴᠦ ᠳᠠᠬᠢᠨ ᠢ ᠭᠡᠶᠢᠭᠦᠯᠬᠦ ᠪᠣᠯᠲᠤᠭᠠᠢ ᠡᠨᠡᠬᠦ ᠳᠡᠯᠡᠬᠡᠢ ᠶᠢᠨ ᠠᠷᠠᠳ ᠲᠦᠮᠡᠨ ᠢ ᠡᠷᠬᠡᠪᠰᠢ ᠨᠢᠭᠡᠳᠬᠡᠬᠦ ᠵᠣᠷᠢᠯᠭ᠎ᠠ ᠲᠠᠢ ᠡᠪ ᠬᠠᠮᠲᠤ ᠶᠢᠨ ᠭᠤᠷᠪᠠᠳᠤᠭ ᠠᠷ ᠢᠨᠲ᠋ᠧᠷᠨᠠᠼᠢᠤᠨᠠᠯ ᠡᠭᠦᠷᠢᠳᠡ ᠨᠠᠷᠠᠨ ᠮᠡᠲᠦ ᠮᠠᠨᠳᠤᠬᠤ ᠪᠣᠯᠲᠤᠭᠠᠢ	Büh delhiyn ard tümend Büren erhiyg olgogch Intyernatsional! Büdüüleg yaduu ard tümniyg Gegeeneer udirdagch intyernatsional Hamag delhiyn yaduu ardïg Haranhuygaar möljigch hargisuudïg Hashin arilgahaar esergüütssen Hasïn dzamtay intyernatsional Gemgüy suusan orchlong Gemtüülen dar lagch kapitaltang Hiysgen arilgahaar esergüütssen Gegeen mörtey intyörnatsional Gayhamshigt javhlant ulaan tugaar Gadzrïn bömbörtsgiyg bürheed Gal usnï gashuun dzovlongoos getelgegch Gayhamshigt guravdugaar intyörnatsional Dorno örniyn olon tiv deh Doromjlogdson darlagdsan ard tümen Daruyhan bügdeeree bosotsgooj Dogshin hargisuudïg dartsgaagtun Bayalag noyoduudïn erh medeld Balbagdan darlagdsan ard tümen Bagïn hayran nasnaasaa Üyldvert dzütgesen ard tü men Edgeer olon dzovlonton nar Ev hamtïn intyörnatsionald negdej Erchimtey angiyn chanarïg barimtlan Edzerheg bayachuudïg esergüütsĭyö Jargalant baydlïg dzohion chadagch Javhlant tug yuugaa bayguulsan Juramt ev hamt namuudïn Juram holboot intyörnatsional Gegeen tungalag erdem soyoloor Dörvön dzügtee tsetseg delgej Gerelt narnï erdeniyn tuyaagaar Yörtönts dahinïg giygüüleh boltugay Enehüü delhiyn ard tümniyg Erhbish negtgeh dzorilgotoy Ev hamtïn guravdugaar intyörnats ional Üürd naran spotkał mandah boltugay	Na całym świecie ludzie otrzymują władzę od Międzynarodówki ! Niegrzeczni biedacy Oświecony lider międzynarodowy Najbiedniejsi ludzie na świecie Tyrani, którzy wykorzystują w ciemności Hashin protestowali przeciwko usunięciu Międzynarodówka z rozdrożem Niewinny wszechświat Opresyjny kapitalista Przeciwny zdmuchnięciu Święta Międzynarodówka Wspaniała czerwona flaga Zakryj kulę ziemską Odkupiciel z gorycz ognia i wody Cudowna Trzecia Międzynarodówka Na wielu kontynentach Wschodu i Zachodu Ludzie znieważeni i uciskani Natychmiast wszyscy powstali Zmiażdżyć brutalnych Pod władzą bogatych panów Uciskani ludzie Z epoki miłości do zespołu Ludzie, którzy pracowali w fabryce Tych wiele cierpiących słońc Dołącz do społeczności międzynarodowej Trzymając się jakości zajęć intensywnych Przeciwstawmy się bogatym Ten, kto organizuje szczęście Co sprawiło, że Javkhlant flaguje Imprezy z uporządkowaną harmonią Zasady zrzeszania się międzynarodowe Z jasną i przejrzystą kulturą Rozłóż kwiaty we wszystkich czterech kierunkach W blasku jasnego słońca Niech świat znów zabłyśnie Ludzie tego świata Erkhbish dąży do zjednoczenia Harmonia Trzecia Międzynarodówka Niech słońce wzejdzie jak słońce na zawsze

Zobacz też