मेरे भारत के कंठहार, तुझको शत-शत वंदन बिहार! मेरे भारत के कंठहार, तुझ को शत-शत वंदन बिहार! तू वाल्मीकि की रामायण, तू वैशाली का लोकतंत्र! तू बोधी तत्व की करूणा है, तू महावीर का शांतिमंत ्र! तू नालंदा का ज्ञानद्वीप, तू ही अक्षत चंदन बिहा र! तू है अशोक की धर्म ध्वजा, तू गुरू गोविंद की वाण ी है! तू आर्यभट्ट , तू शेर शाह, तू कुंवर सिंह की बलिदा नी है! तू बापु की है कर्मभूमि, धरती का नंदनवन बिहार! तेरी गौरवगाथा अपूर्व, तू विश्वशांति का अग्रदू त! लौटेगा हमारा स्वाभिमान,
अब जाग चुके तेरे सपूत! अब तू माथे का विजय तिलक, तू आँखों का अंजन बिहार! तुझको शत-शत वंदन बिहार, मेरे भारत के कंठहार!
|
tylko bhaarat ke kanthahaar, tujhako shat shat vandan bihaar! tylko bhaarat ke kanthahaar, tujh ko shat shat vandan bihaar! tu valmiki ki raamaayan, tu Vaishaalee ka lokatantr! tu bodhee tatv ki karuna hai, tu mahaaveer ka shaantimantr! tu naalanda ka gyaanadveep, tu hee akshat chandan bihaar! tu hai ashok kee dharm dhvaja, tu guroo govind kee vaanee hai! tu aaryabhatt, tu sher shaah, tu kunvar sinh kee balidaanee hai! tu baapu kee hai karmabhoomi, dharatee ka nandanavan bihaar!
teree gauravagaatha apoorv, tu vishvashaanti ka agradoot! lautega hamaara svaabhimaan, ab jaag chuke tere sapoot! ab tu maathe ka vijay tilak, tu aankhon ka anjan bihaar! tujhako shat-shat vandan bihaar, tylko bhaarat ke kanthahaar!
|
Jesteś girlandą Indii, Kłaniamy się Tobie z szacunkiem, Bihar. Jesteś girlandą Indii, Kłaniamy się Tobie z szacunkiem, Bihar. Jesteście Ramajaną Valmikiego, jesteście demokracją Vaishali, jesteście współczuciem buddyzmu, jesteście pokojowymi pieśniami Mahaviry. Jesteś światłem wiedzy Nalandy, jesteś niezniszczalną siłą niebios, jesteś kołem Ashoki, jesteś głosem Guru Gobind Singha. Jesteś Aryabhatta, jesteś Sher Shah, jesteś wielką ofiarą Kunwara Singha
Jesteś krainą wielkich czynów Mahatmy Gandhiego O Biharze, jesteś błogim ogrodem tego świata. Jesteś pieśnią bezprecedensowej pychy, Jesteś niosącym flagę pokoju na tym świecie, Twoja dawna chwała z pewnością powróci, Twoje potomstwo w końcu się obudziło. Jesteś cynobrem zwycięstwa na moim czole, o Bihar, jesteś cynosurem mojego oka, Kłaniamy się tobie z szacunkiem Bihar, jesteś girlandą Indii.
|
