Miłość jest bronią z wyboru
| „ Miłość jest bronią z wyboru ” | |
|---|---|
| odcinek Flight of the Conchords | |
 | |
| Odcinek nr. |
Sezon 2 Odcinek 6 |
| W reżyserii | Jakuba Bobina |
| Scenariusz | Paweł Simms |
| Kod produkcji | 206 |
| Oryginalna data emisji | 22 lutego 2009 |
| Gościnny występ | |
| Kristen Wiig (Brahbrah) | |
„ Miłość to broń z wyboru ” to szósty odcinek drugiego sezonu serialu komediowego HBO Flight of the Conchords . Ten odcinek został po raz pierwszy wyemitowany w Stanach Zjednoczonych 22 lutego 2009 roku.
Zarys fabuły
Bret i Jemaine zakochują się w kobiecie, której zaginiony pies cierpi na epilepsję , co prowadzi do pojedynku, psiej korzyści i kilku nowych utworów.
Działka
Jemaine i Bret idą pobiegać, gdy zostaje zatrzymana przez kobietę ( Kristen Wiig ), która szuka swojego epileptycznego teriera, Charliego. Po tym, jak wyruszają w drogę, scena przechodzi w piosenkę „We're Both in Love with a Sexy Lady”. Ponownie spotykają się z kobietą, „znajdując” kilka psów różnych ras. Mówi im, że żaden z psów nie jest jej, i pokazuje im zdjęcie Charliego, który ma na sobie kostium kotka. Przedstawia się po imieniu, które Jemaine słyszy jako „Barbara”, a Bret jako „Brahbrah”. Jemaine informuje Breta, że nie ma takiego imienia jak „Brahbrah”. Kobieta podaje chłopcom swój numer telefonu na wypadek, gdyby znaleźli jej teriera epileptycznego.
Zarówno Jemaine, jak i Bret postanawiają napisać piosenkę o psach cierpiących na epilepsję. Bret ciągle błędnie wymawia słowo „epileptyczny” jako „pepileptyczny”, a Jemaine przez pomyłkę mówi „profilaktyczny”. Kobieta dzwoni do Breta, żeby umówić się na randkę, a potem prosi o rozmowę z Jemaine. Daty są ustawione odpowiednio na godzinę 7 i 8. Podczas randki z Bretem, kobieta mówi mu, że jej zdaniem okulary Jemaine'a sprawiają, że wygląda na inteligentnego. Bret informuje ją o piosence, którą pisze, podczas gdy Jemaine pojawia się 15 minut wcześniej na swojej randce, niosąc kwiaty. Kiedy Bret protestuje, kobieta mówi mu, że innym razem mogą spędzić razem 15 minut, a Jemaine rozpoczyna z nią randkę. Mówi kobiecie, że Bret nie jest dobry, ale ona mówi, że naprawdę lubi brodę Breta, ponieważ przypomina jej małego szczeniaczka. Jemaine mówi jej również o swoim planie napisania piosenki dla psów z padaczką i, aby nie dać się prześcignąć Bretowi, zorganizować dla nich zbiórkę pieniędzy.
Na drugiej randce Bret pojawia się w okularach Jemaine'a i mówi kobiecie, że tworzy antidotum na epilepsję. Pyta go, czy jest weterynarzem lub lekarzem, a on mówi, że nie, ale jak dotąd nie miał napadów. Kiedy kobieta zwraca uwagę, że on nie ma epilepsji, Bret mówi jej, że myśli, że to z powodu antidotum. Kobieta odbiera telefon od kogoś, kto mówi, że znalazła Charliego i wstaje, żeby wyjść. Kiedy przechodzi obok baru, Jemaine jest tam z przyklejoną brodą. To on do niej zadzwonił, ale wkrótce wyjeżdża, by szukać Charliego.
Chłopcy są w studiu z Murrayem, aby nagrać piosenkę dla psów cierpiących na epilepsję. Murray zatrzymuje nagranie, aby zapytać, kto gra na pianinie, zdezorientowany pomysłem podkładu . Zaczynają nagrywać ponownie, gdy pojawia się kobieta. Jemaine i Bret próbują prześcignąć się nawzajem i kraść mikrofon tam iz powrotem, zanim rozpoczynają fizyczną sprzeczkę o niskiej intensywności, którą Murray przerywa. Bret wyzywa Jemaine'a na pojedynek, a Jemaine uderza go w twarz rękawicą, którą podniósł z podłogi. Następnie wykonują piosenkę „Love Is a Weapon of Choice”.
Podczas zbiórki pieniędzy na psią epilepsję kobieta mówi chłopcom, że znalazła Charliego. Trzyma małego psa, ale wydaje się, że nie jest to terier. Prawowity właściciel psa podchodzi i mówi im, że pies ma na imię „Mocha”, jak widnieje na jego nieśmiertelniku. Kobieta rezygnuje z Mokki, a obaj chłopcy walczą, by ją pocieszyć. W końcu wchodzą na scenę i wykonują swoją piosenkę „Epileptic Dogs”, której towarzyszy prezentacja slajdów Murraya. Włamują się do „remiksowej” części piosenki i zaczynają migać światła stroboskopowe , co wywołuje napady padaczkowe u wszystkich obecnych psów z padaczką.
Następnie Jemaine i Bret kłócą się. Murray przerywa to i mówi kobiecie, że obaj jego chłopcy ją lubią, a ona musi wybrać jednego z nich. Dodaje, że ona również może go wybrać, jeśli woli, po czym odchodzi. Kobieta mówi Bretowi i Jemaine'owi, że myślała, że są gejami. Kiedy stoją oszołomieni, że ona tak pomyśli, pojawia się Mel, chcąc pokazać im dzieło sztuki, które stworzyła. Jest to przedstawienie Breta i Jemaine'a jako pary oraz tego, jak może wyglądać ich dziecko. Zdezorientowana kobieta mówi im, że czuje się zobowiązana do spędzania z nimi równej ilości czasu, ponieważ są gejami, ale jeśli są hetero, wolałaby spędzać czas z Bretem. Zaprasza Breta na kawę. Bret pyta, czy Jemaine może do nich dołączyć. W końcu kobieta wyjawia, że tak naprawdę ma na imię Brahbrah i przeliteruje to. Bret i Brahbrah odchodzą od Jemaine'a, gdy Brahbrah ujawnia, że Charlie zaginął od sześciu lat.
piosenki
W tym odcinku pojawiają się następujące utwory:
„Oboje jesteśmy zakochani w seksownej damie”
Jest to śpiewane po tym, jak chłopcy spotykają Brahbraha i tak każdy z nich opisuje, jak zakochali się w dziewczynie, zanim zdali sobie sprawę, że obaj są zakochani w tej samej dziewczynie. Piosenka jest parodią piosenki „ Same Girl ” R. Kelly'ego . Również pod wpływem „ The Girl Is Mine ”, duetu Michaela Jacksona i Paula McCartneya, w którym śpiewacy kłócą się o dziewczynę, obaj wielokrotnie podkreślali, że „dziewczyna, która zaginęła, jest moja”.
„Miłość jest bronią z wyboru”
Jest to śpiewane, gdy Bret wyzywa Jemaine'a na pojedynek z miłości do Brahbraha. Niektóre obrazy w tej sekwencji są podobne do tych z teledysku Bonnie Tyler „ Total Eclipse of the Heart ”.
„Psy z epilepsją”
Tę piosenkę śpiewają chłopcy na koncercie charytatywnym dla psów chorych na epilepsję. Piosenka odnosi sukces, aż do końca, kiedy wykonują „remiks”, a scena jest oświetlona migającymi światłami, powodując napady padaczkowe u psów.