Dziewczyny ( Flight of the Conchords )
| Flight of the Conchords Odcinek | |
| „ Dziewczyny ” | |
|---|---|
 | |
| Odcinek nr. |
Sezon 1 Odcinek 8 |
| W reżyserii | Jakuba Bobina |
| Scenariusz | Eryk Kapłan |
| Kod produkcji | 108 |
| Oryginalna data emisji | 5 sierpnia 2007 |
| Występy gościnne | |
|
Eliza Coupe (Lisa) June Raphael (Felicia) Adrian Martinez (AJ Jones) Eugene Mirman (Eugene) Megan Neuringer (przyjaciółka Lisy) | |
„ Dziewczyny ” to ósmy odcinek serialu komediowego HBO Flight of the Conchords . Ten odcinek po raz pierwszy został wyemitowany w Stanach Zjednoczonych w niedzielę, 5 sierpnia 2007 r.
Zarys fabuły
Jemaine ma oko na kobietę, która pracuje w piekarni. Chce, żeby Bret poszedł z nim do sklepu, ale Bret jest niechętny, bo nie lubi rogalików . W końcu Jemaine przekonuje go, by został jego „ skrzydłowym ”. Rozmawiając z kobietą i jej kolegą, Jemaine próbuje mówić trochę po francusku i rozpoczynają teledysk w stylu francuskim z lat 60., śpiewając „Foux Du Fafa” .
Później, na podwójnej randce w nocnym klubie, Jemaine ma problem z zainteresowaniem Lisą, kobietą, którą lubił w sklepie z rogalikami. Przekonuje Breta do zamiany partnerów, ale nie ma więcej szczęścia z Felicią. Tymczasem Bret czuje się niekomfortowo z powodu agresywnych postępów Lisy.
Na spotkaniu zespołu Jemaine mówi Murrayowi o ich nowych „dziewczynach”. Na początku zaniepokojony Murray mówi im, że jego zdaniem zespoły nie powinny mieć dziewczyn, powołując się na Wham! jako przykład odnoszącego sukcesy zespołu, który przestrzegał tej zasady. Ale potem przesłuchuje chłopaków w poszukiwaniu soczystych szczegółów. Następnie mówi im, że ma dobre wieści. Spotkał AJ Jonesa, rzekomo brata Quincy'ego Jonesa , który sprzedał mu wysokiej klasy system stereo za 50 dolarów.
Po powrocie do mieszkania Bret znajduje na automatycznej sekretarce wiadomość od Lisy. Początkowo niechętnie wychodzi z nią ponownie, ale Jemaine i Eugene przekonują go, by poszedł. Eugene sugeruje, żeby pokazywał mniej skóry.
Murray spotyka się z AJ, aby odebrać zestaw stereo. Bardzo podejrzanie wyglądający AJ najwyraźniej nie jest spokrewniony z Quincy Jonesem, ale Murray jest nieświadomy wskazówek. Murray pyta AJ, czy może umówić się na spotkanie z Quincy, aby zagrać mu demo zespołu. Po wysłuchaniu utworu AJ oferuje wykorzystanie swoich kontaktów do nagrania kilku płyt CD, a Murray chętnie przyjmuje ofertę.
Na kolejnej podwójnej randce Lisa po raz kolejny agresywnie podchodzi do Breta, podczas gdy Jemaine niezręcznie próbuje zrobić postępy z wyraźnie niezainteresowaną Felicią. Kiedy Bret próbuje wyjść, Lisa idzie z nim i zaprasza się do mieszkania. Lisa żąda seksu, ale Bret odmawia. Rozpoczyna się kolejny teledysk, a Bret śpiewa „A Kiss Is Not A Contract” .
Następnego ranka Jemaine pyta Breta, jak udało mu się nakłonić Lisę do seksu. Bret mówi mu, że wszystko, co zrobił, to powiedział, że tego nie chce. W międzyczasie Murray otrzymał nowe płyty od AJ i ustawia uliczne stragany, aby je sprzedawać. Jednak jedyną osobą, która go kupuje, jest podekscytowany Mel.
Bret i Jemaine odwiedzają Dave'a po radę. Bret chce wiedzieć, jak postępować z Lisą. Dave mówi mu, że jego obowiązkiem jest poddać się jej żądaniom.
Na ich następnej randce Lisa mówi Bretowi, że jest snajperem Delta Force i że następnego dnia zostanie wysłana do Iraku. Z powodzeniem przekonuje go, że jedyne, co może zrobić, to przespać się z nią ostatniej nocy przed pójściem na wojnę. Seks, który wynika z tego, sprawia, że Bret czuje się naruszony. W innym miejscu Jemaine wypróbowuje technikę Breta na Felicji, mówiąc jej, że nie chce uprawiać seksu. Jednak to przynosi odwrotny skutek, gdy zgadza się, że ona też nie chce z nim spać.
Murray informuje zespół o swojej rozczarowującej sprzedaży. Kiedy badają pudełka z płytami CD, odkrywają, że AJ ich oszukał: wszystkie oprócz jednego są wypełnione trocinami. Później Bret i Jemaine widzą Lisę z powrotem pracującą w piekarni. Kiedy Bret ją przesłuchuje, ona go rzuca. Jest jednak kilka dobrych wiadomości. Murray znalazł sposób na odzyskanie części pieniędzy, które stracili na umowie CD. Sprzedaje je Dave'owi, który planuje usunąć utwory muzyczne i odsprzedać je jako puste płyty CD.
piosenki
W tym odcinku występują następujące utwory:
„Foux Du Fafa”
„Foux Du Fafa” (aka Foux Da Fa Fa) jest śpiewana po francusku, ale składa się prawie wyłącznie z francuskich zwrotów dla początkujących, takich jak „Où est la piscine?” (Gdzie jest basen?), z których wiele zawiera błędy gramatyczne. Sam tytuł, „Foux Du Fafa”, jest tylko frazą nonsensowną i nie ma żadnego znaczenia w języku francuskim. Wizualizacje towarzyszące tej piosence są w stylu teledysku Scopitone z lat 60.
„CAŁOWANIE”
„KISSING” (aka A Kiss Is Not A Contract) śpiewa Bret po tym, jak Lisa budzi go, by poprosił o seks. Piosenka mówi o tym, że całowanie niekoniecznie musi prowadzić do czegoś innego. Teledysk towarzyszący piosence naśladuje styl teledysku do Serge'a Gainsbourga „Ballade De Melody Nelson”.
Jest też instrumentalna wersja „Rock the Party”, którą można usłyszeć na początku drugiej randki Breta i Lisy.
Odniesienia kulturowe
Odcinek zawiera kilka odniesień do filmu Top Gun i koncepcji „ skrzydłowego ”, w którym jeden przyjaciel pomaga drugiemu umawiać się na randki, chociaż Jemaine twierdzi, że nie zna tego filmu.
W pewnym momencie Murray prosi o przykłady nagrań, które wykonał Quincy Jones. Następnie Bret wspomina Off the Wall Michaela Jacksona , co Murray myli jako komentarz na temat legendarnych wybryków Michaela Jacksona.
Miejsca filmowania
Sceny z kawiarni kręcono w Fabiane's Cafe and Pastry w Williamsburgu na Brooklynie .
Sceny plenerowe podczas utworu „Foux Du Fafa” kręcono w McGolrick Park na Greenpoincie na Brooklynie .