Twardzi Bretowie
| Flight of the Conchords Odcinek | |
| „ The Tough Brets ” | |
|---|---|
 Jemaine wyraża swoje „zranione uczucia”. Piosenka spotkała się z pozytywnym przyjęciem krytyków.
| |
| Odcinek nr. |
Sezon 2 Odcinek 3 |
| W reżyserii | Jakuba Bobina |
| Scenariusz | James Bobin, Jemaine Clement i Bret McKenzie |
| Kod produkcji | 203 |
| Oryginalna data emisji | 1 lutego 2009 |
| Gościnne występy | |
|
Seymour Cassel (Johnny Boy) Adam Garcia (Okropny Australijczyk) Alan Dale (Ambasador Australii) David Costabile (Doug) Frank Wood (Greg) Feng Lui (Mr. Lee) Wai Ching Ho (Pani Lee) Jamie Jackson (Australijczyk) Benjamin Howes (Australia) Gregory Ippolito ( Tagger ) Michael Chen (Tagger) Victor Williams (Policjant) | |
„ The Tough Brets ” to trzeci odcinek drugiego sezonu serialu komediowego HBO Flight of the Conchords , wyemitowanego po raz pierwszy w Stanach Zjednoczonych 1 lutego 2009 roku.
Działka
The Conchords grają koncert w lokalnej bibliotece publicznej. Podczas występu Bret dyskredytuje każdego rapera, który przychodzi mu do głowy. Na spotkaniu zespołu następnego dnia Bret i Jemaine są krytykowani przez Murraya za robienie zbyt dużego hałasu w bibliotece i obrażanie raperów. Zaczynają rapować o „Hurt Feelings”. Spotkanie kończy się ostrzeżeniem Murraya o tym, że raperzy wyrządzają im krzywdę.
Dave mówi Bretowi i Jemaine'owi, że amerykańscy raperzy żywią urazę i szukają zemsty. To martwi Breta tak bardzo, że zaczyna rekrutować gang do ochrony. Członkowie to „Johnny Boy”, starszy mężczyzna z historią zaangażowania w gangi, państwo Lee, dwóch azjatyckich kafejek internetowych , którzy chcą zemsty na wandalach, oraz Dave (który twierdzi, że był żołnierzem Navy Seal ).
Murray jest nękany przez kilku australijskich mężczyzn, którzy pracują w australijskim konsulacie. Gang Breta ma swoje pierwsze spotkanie. Opracowują harmonogram ochrony przed atakami raperów. Na zewnątrz mieszkania Jemaine zostaje zaczepiony przez Mela, który namalował jego ohydny portret. Po wejściu do mieszkania Jemaine zostaje napadnięty przez gang. Jemaine narzeka na to na następnym spotkaniu zespołu, a Murray próbuje przekonać Breta do rozwiązania gangu. Bret odmawia, ale kłótnia zostaje odwrócona przez przybycie Grega, który informuje Murraya, że są zaproszeni na przyjęcie w konsulacie Australii.
Mel znajduje swój obraz w śmieciach. Jemaine twierdzi, że musiał go wyrzucić, ponieważ Bret był zazdrosny. Mel natychmiast odchodzi, aby temu zaradzić. Jemaine i Murray udają się na uroczystość do konsulatu australijskiego, który jest znacznie bardziej elegancki niż konsulat nowozelandzki. Po raz kolejny są nękani przez Australijczyków, którzy nazywają Jemaine „Miss Nowej Zelandii”. Nawet ambasador przyłącza się do igłowania. Obsada rozpoczyna kolejną rundę „Hurt Feelings”.
Dave i Bret wypatrują zasadzek raperów. Murray, Greg i Jemaine wpadają na Australijczyków z konsulatu. Leesowie proszą Breta, by powstrzymał dzieciaki przed zdemolowaniem ich kawiarni. Zarówno gang, jak i Murray rozpoczynają taniec w stylu West Side Story ze swoimi wrogami, wraz z pstryknięciem. Bret w końcu kopie jednego z wandali, a Johnny zabiera go i Dave'a do ukrycia się w jego starej kryjówce. Po odkryciu, że już go nie ma, Johnny opuszcza gang.
Tego wieczoru Jemaine odkrywa, że Mel zwrócił obraz, a teraz jest w nim Bret. Jemaine próbuje się go pozbyć, ale Mel go łapie i nie chcąc urazić, mówi, że po prostu pokazuje to sąsiedztwu. W międzyczasie pojawia się policja, aby przesłuchać Breta w sprawie kopnięcia chłopca. Podczas gdy Bret wysiada z ostrzeżeniem, Dave spada z parapetu, próbując uciec. Trafia do szpitala i odchodzi z gangu. Murray i Jemaine dołączają, ale po tym, jak Jemaine i Bret odeszli, Murray jest jedynym pozostałym członkiem. Odcinek kończy się, gdy Mel i Jemaine pokazują przerażający obraz.
piosenki
W tym odcinku słychać następujące piosenki:
"Ranić uczucia"
Rapowa piosenka, w której Bret i Jemaine opisują sytuacje , w których doznali zranienia. Towarzyszący teledysk zawiera ujęcie, w którym Bret i Jemaine są przebrani za Mozarta .
„Zranione uczucia” (powtórka)
Alternatywna wersja „Hurt Feelings” z udziałem Murraya, Mela, Douga, Grega i Jemaine'a (z Bretem w tle), w której boleśnie opisują zniewagi wyrządzone im przez inne postacie w odcinku przypominającym piosenkę „Wise Up” z Magnolia (film) .
"Uspokój się"
Stay Cool zawiera teksty i choreografię naśladujące wykonanie utworu „Cool” z musicalu West Side Story . Bret, Murray i ich „gangi” konfrontują się ze swoimi prześladowcami w tanecznym stylu.
Inne piosenki
Na samym początku odcinka Conchords śpiewają zupełnie nową rapową piosenkę na swoim koncercie w bibliotece. Każda linijka utworu składa się z imienia słynnego rapera, po którym następują słowa „nie jest zbyt dobry”. Wyjątkiem jest zapowiedź początku i końca „basowego solo” Jemaine'a oraz poprzedzająca linijka: „ale Rhymenoceros jest bardzo, bardzo dobry”, przy czym Rhymenoceros to rapujące imię Breta .