Nowy Puchar
| Flight of the Conchords Odcinek | |
| „ The New Cup ” | |
|---|---|
 Bret rapuje o swoim „ Sugalumps ”. Piosenka i wideo spotkały się z uznaniem krytyków.
| |
| Odcinek nr. |
Sezon 2 Odcinek 2 |
| W reżyserii | Jakuba Bobina |
| Scenariusz | Duncana Sarkiesa |
| Kod produkcji | 202 |
| Oryginalna data emisji | 25 stycznia 2009 |
| Czas działania | 30 minut |
| Gościnne występy | |
| |
„ The New Cup ” to drugi odcinek drugiego sezonu serialu komediowego HBO Flight of the Conchords i ogólnie czternasty odcinek serialu. Ten odcinek został po raz pierwszy wyemitowany w Stanach Zjednoczonych 25 stycznia 2009 r. Odcinek wyreżyserował James Bobin , a scenariusz napisał Duncan Sarkies . W tym odcinku losy Breta i Jemaine'a rozpadają się po tym, jak Bret kupuje nową filiżankę. Ponieważ fundusze na zespół ratunkowy są niedostępne, Jemaine podejmuje desperackie kroki w nadziei na uzupełnienie ich dochodów.
„The New Cup” otrzymał w dużej mierze pozytywne recenzje od krytyków, a wielu zauważyło, że zarówno fabuła odcinka, jak i piosenki były szczególnie mocne. Jak podaje Nielsen Media Research , w pierwszej emisji „The New Cup” obejrzało ponad 500 000 osób. Dwie piosenki z tego odcinka, „Sugalumps” i „You Don't Have to be a Prostitute”, spotkały się z pozytywnym przyjęciem krytyków, a później znalazły się na drugim albumie zespołu I Told You I Was Freaky .
Działka
Bret kupuje nowy kubek za 2,79 $, więc on i Jemaine nie muszą już dzielić jednego kubka. Miesiąc później dowiadują się, że ich czek na rachunek telefoniczny został odrzucony, ponieważ na koncie brakowało 2,79 USD. Firma telefoniczna pobiera od nich opłatę w wysokości 30 USD za debet, co powoduje, że czek na rachunek za gaz zostaje odrzucony, a obie usługi mają zostać odcięte. Natychmiast po stwierdzeniu tego, ich moc gaśnie. Bret w końcu sprzedaje swoją gitarę, aby opłacić rachunki, i występuje na scenie z Jemaine, grając na gitarze powietrznej i wydając dźwięki gitary. Murray pisze swoją negatywną opinię o programie w biuletynie konsulatu Nowej Zelandii, przyznając im „dwie gwiazdki na 100”. Kiedy Bret prosi Murraya o część funduszu ratunkowego, Murray mówi mu, że zainwestował pieniądze z Nigelem Seladu, który skontaktował się z nim przez Internet. Nigel obiecał Murrayowi zwrot pieniędzy wraz z „tysiącprocentowymi odsetkami” i „udziałem w rodzinnej fortunie”. Jemaine i Bret są pewni, że to tylko a oszustwo .
Później Bret i Jemaine konfrontują się z Melem. Kiedy dowiaduje się, że mają kłopoty finansowe, proponuje zapłacić im za masaż. Zarówno Bret, jak i Jemaine niezręcznie próbują zrobić jej minimalny masaż kontaktowy, podczas gdy jej mąż, Doug, obserwuje ją w pobliżu. Jemaine sugeruje później Bretowi, aby zostali męskimi prostytutkami, podobnie jak w filmie Pretty Woman . Następnie rozpoczynają parodię „ My Humps ” The Black Eyed Peas zatytułowaną „Sugalums”. Wypróbowując ich pomysł, Jemaine podchodzi do kobiet na ulicy i pyta je, czy chcą zapłacić pieniądze za seks z Bretem, który stoi po drugiej stronie ulicy. Następnie zamieniają się rolami, ale nie są w stanie nakręcić żadnego biznesu. W nocy ich mieszkanie jest nadal bez prądu, a Jemaine sprzedaje swoją gitarę basową. W rezultacie grają koncert z obydwoma członkami na gitarze powietrznej, wykonując „Robots”.
W międzyczasie Jemaine dzwoni do byłej dziewczyny i zostawia wiadomość na jej automatycznej sekretarce z pytaniem, czy chce mu zapłacić za seks, który uprawiali wcześniej podczas ich związku. Później spotyka swojego właściciela, Eugene'a, który znalazł jego ogłoszenie o usługi męskiej prostytutki na tablicy ogłoszeń mieszkania. Eugene radzi mu, aby udał się do luksusowego hotelu i spróbował szczęścia. Na spotkaniu zespołu Murray przedstawia Nigela Seladu, którego oferta inwestycyjna okazała się uzasadniona, a nie oszustwo, w wyniku czego Murray zarabia więcej niż wystarczająco dużo pieniędzy, aby Conchords mogli opłacić rachunki i odkupić gitary. Jemaine jest zauważalnie nieobecny, a Bret mówi Murrayowi, że próbuje się prostytuować. Zarówno Murray, jak i Nigel każą Bretowi iść i go powstrzymać. Po drodze Bret śpiewa piosenkę zatytułowaną „Nie musisz być prostytutką”, podobną do Policyjna „ Roxanne ”.
Znajduje Jemaine'a w pokoju hotelowym, który ma uprawiać seks z „ładną kobietą”. Zaczyna mówić Jemaine'owi, że nie musi już tego robić, ale przerywa mu pukanie do drzwi. Bret wyjaśnia, że wezwał policję, aby przyjechała i uratowała Jemaine'a. Kiedy wchodzą, pytają Jemaine'a i Breta, czy są prostytutkami, na co Jemaine odpowiada „Tak”, a Bret odpowiada „Nie, nie. Jestem tylko facetem, który nosi dużą prezerwatywę”. Obaj trafiają do więzienia. Murray przychodzi, aby ich wykupić, mówiąc im, że musiał wydać cały ich nowo uzyskany zwrot z inwestycji za kaucją. W końcowej scenie wentylator biurkowy przewraca nowy kubek, powodując, że rozbija się on o podłogę.
Produkcja
„The New Cup” został napisany przez scenarzystę Duncana Sarkiesa, który jest jego drugim autorem serii po „ New Fans ” z pierwszego sezonu. Odcinek wyreżyserował współtwórca serialu James Bobin. Odcinek zawiera kilka zauważalnych odniesień do filmu Midnight Cowboy . W scenie, w której Jemaine i Bret pytają kobiety, czy chcą zapłacić pieniądze za seks z nimi, Bret cytuje zdanie Enrico „Ratso” Rizzo (Dustin Hoffman ) „Idę tutaj, idę”. Wcześniej w odcinku Jemaine zasugerował, że Bret powinien nosić kowbojski kapelusz, aby być bardziej atrakcyjnym dla kobiet. W teledysku do „You Don't Have to be A Prostitute” Jemaine ma na sobie skórzaną kamizelkę kowbojską i pokazy kowbojskie, a podczas napisów końcowych nosi kowbojski kapelusz.
W całym odcinku pojawiają się dalsze odniesienia kulturowe. Podczas sceny spotkania zespołu Murray pyta duet, czy przychodzą im na myśl „jacyś odnoszący sukcesy muzycy bez instrumentów?” Jemaine wymienia The Mormon Tabernacle Choir , Boyz II Men , Bobby'ego McFerrina i Luciano Pavarottiego , zanim Murray mówi im, że „nie ma takich”. Zastanawiając się, czy zostać prostytutkami, Bret i Jemaine odwołują się do Pretty Woman , błędnie wierząc, że Richard Gere wcielił się w męską prostytutkę w filmie. Pod koniec odcinka Murray opowiada Bretowi i Jemainowi o Nigeryjczyku, który szuka pieniędzy przez e-mail. Jest to gra oparta na rzeczywistych oszustwach związanych z opłatami zaliczkowymi , które przetoczyły się przez Internet w drugiej połowie XX wieku.
piosenki
Pierwszą piosenką występującą w tym odcinku jest „Sugalums”. Ta piosenka jest stylistyczną parodią The Black Eyed Peas „ My Humps ”, który według The Yale Herald opierał się na założeniu, że „jajka są znacznie bardziej zabawne niż cycki”. Ponadto piosenka została później opisana jako „Nowozelandzka wersja„ Milkshake ”Kelisa ”. Bret pojawia się na krótko jako The Prince of Party, co jest nawiązaniem do piosenki z pierwszego odcinka sezonu „ New Fans” . Dave śpiewa swoją część rapu w stylu bardzo podobnym do tematu otwierającego serial telewizyjny The Fresh Prince of Bel-Air . Drugą piosenką występującą w tym odcinku jest „You Don't Have to Be a Prostitute”. W wywiadzie dla The AV Club Jemaine wyjaśnił, że piosenka została zainspirowana przebojem The Police „ Roxanne ”. Jednak duet chciał stworzyć wersję „osądzającą”, która „czyni wiele założeń dotyczących zawodu. Śpiewanie piosenki o prostytucji, na przykład „Tą piosenką powstrzymam cię od bycia prostytutką”.
Nadawanie i odbiór
„The New Cup” zadebiutował w HBO 25 stycznia 2009 roku. Odcinek obejrzało ponad 500 000 widzów. To sprawiło, że odcinek był trzecim najwyżej ocenianym odcinkiem telewizji kablowej premium w niedzielę, po odcinku United States of Tara i przed odcinkiem The L Word .
Krytyczny odbiór odcinka był w dużej mierze pozytywny. Recenzentka AV Club, Genevieve Koski, przyznała temu odcinkowi ocenę A− i, zauważając, że odcinek był „powtórką” odcinka pierwszego sezonu „ Bret Gives Up the Dream” , napisała: „po nieco niepewnym początku z ostatnim premiera sezonu, Flight Of The Conchords wydaje się w tym tygodniu wracać do swojego rytmu, z kilkoma niezapomnianymi piosenkami pasującymi do zapadającej w pamięć fabuły”. Recenzent IGN Matt Fowler przyznał mu ocenę 8,4 na 10 i zauważył, że Flight of the Konkordy jest najlepszy, gdy „wybryki pozostają ciasne między [Bretem i Jemaine], a ten odcinek się tego trzyma”, zauważając, że odcinek „okazuje się raczej świetny”. Znany krytyk telewizyjny Alan Sepinwall napisał: „Jednak ten [odcinek] sam w sobie był doskonały, zarówno jako komedia, jak i musical”. Ponadto nazwał ten odcinek „wspaniale skonstruowanym”.
Wiele recenzji komplementowało piosenki z odcinka. Recenzent Huffington Post, Mike Moody, zauważył, że zarówno suchy humor w tym odcinku, jak i jego piosenki były zabawne, pisząc: „Zwykle kieruję się do kuchni, kiedy lecą piosenki - ale zwykle spoglądam wstecz na telewizor, żeby zobaczyć, czy Jemaine robi śmieszną minę – i pędzę z powrotem na kanapę, gdy padnie ostatnia nuta. Ale nie mogę się doczekać, aby pobrać dzisiejszy dżem inspirowany policją [„ Nie musisz być prostytutką ”]”. The Guardian nazwał „Sugalumps” jedną z pięciu najlepszych piosenek Flight of the Conchords z drugiego sezonu.