Co dzieje się w trasie
| Flight of the Conchords Odcinek | |
| „ What Goes on Tour ” | |
|---|---|
 | |
| Odcinek nr. |
Sezon 1 Odcinek 9 |
| W reżyserii | Paweł Simms |
| Scenariusz | Paweł Simms |
| Kod produkcji | 109 |
| Oryginalna data emisji | 12 sierpnia 2007 |
| Gościnne występy | |
|
Betsy Morgan (Blonde Girl) Emily Swallow (Becky) David Costabile (Doug) Kate Pierson (właściciel klubu) | |
„ What Goes on Tour ” to dziewiąty odcinek serialu komediowego HBO Flight of the Conchords . Ten odcinek po raz pierwszy został wyemitowany w Stanach Zjednoczonych w niedzielę, 12 sierpnia 2007 r.
Zarys fabuły
Na spotkaniu zespołu Murray ma naprawdę dobrą wiadomość: koncert w Central Parku . Ponieważ zdaniem Murraya będą musieli być na szczycie swojej gry, zorganizował dla nich trasę rozgrzewkową. Kiedy Bret pyta, jak stać ich na trasę koncertową, Murray odpowiada, że skorzystał z „funduszu awaryjnego” zespołu. Błyska kopertą z gotówką, ale nie powie im, skąd wziął pieniądze.
W samochodzie w drodze na ich pierwszy koncert Murray odbiera telefon od swojej żony Shelley. Byli w separacji, ale teraz znów są razem. Bret dowiaduje się z rozmowy telefonicznej, że „fundusz awaryjny” pochodzi z ich wspólnego konta czekowego i że Murray nie powiedział swojej żonie, że zabrał go na wycieczkę. Dowiadują się również, że Mel i Doug śledzą ich samochód.
Okazuje się, że pierwszy koncert trasy odbywa się w ciemnym salonie hotelu obok lotniska LaGuardia . Po koncercie Murray daje chłopcom diety, ale jest zirytowany, gdy odkrywa, że wydali wszystkie pieniądze na skórzane garnitury. Zamierzał, aby „dieta” trwała przez cały tydzień. Próbują dać Murrayowi prezent, który dla niego kupili, ale zirytowany Murray odmawia, nie patrząc na niego.
W pokoju hotelowym Jemaine próbuje oglądać telewizję; jednak Bret musi trzymać go w powietrzu, aby uzyskać przyzwoity odbiór. Kiedy ręce mu się męczą, kładzie telewizor na parapecie, ale on wypada przez okno. Powoduje to, że Murray musi zapłacić za nowy telewizor ze środków z trasy koncertowej. Później, na następnym koncercie w Passaic , Jemaine niezgrabnie uszkadza klubowy wzmacniacz , pozostawiając Murraya bardziej poza kieszenią.
Kiedy pojawiają się na następnym koncercie, odkrywają, że ich reputacja w zakresie niszczenia sprzętu wyprzedziła ich, a właściciel klubu ich odrzuca.
Tego wieczoru Bret i Jemaine zostają zaproszeni do baru z członkiniami kobiecej drużyny piłki wodnej Uniwersytetu North Jersey . Po dowiedzeniu się, że są w zespole, kobiety proszą o autografy i proponują zabawę w pokoju chłopców. Bret i Jemaine najpierw idą na górę i w drodze do swojego pokoju śpiewają „Syrenkę”.
Faceci czekają całą noc, a Murray zostaje wygnany do łazienki, ale kobiety się nie pojawiają. Następnego ranka odkrywają, że zespół wykorzystał ich autografy i numer pokoju, aby obciążyć pokój zespołu dużym rachunkiem za bar. Co gorsza, Brett nie zaciąga hamulca postojowego w samochodzie Murraya po zaparkowaniu go, co powoduje, że wpada on do basenu.
Wściekły Murray rezygnuje ze stanowiska menedżera i wybiega do domu. Pozostawieni bez drogi do domu, Bret i Jemaine są zmuszeni poprosić Mela i Douga o podwiezienie. Kiedy doganiają Murraya na autostradzie, z powodzeniem udaje im się go pogodzić, dając mu prezent, który kupili dla niego wcześniej. Okazuje się, że jest to skórzany garnitur, taki sam jak ich.
Szczęśliwa trójka udaje się na swój ostatni koncert w „Central Park”. Zespół odkrywa jednak, że Murray wprowadził ich w błąd. Okazuje się, że koncert odbywa się w „centralnym parku” w Newark .
Koncert nosi tytuł Newark Summer Jam '07.
Na napisach końcowych widzimy, jak Murray rozmawia przez telefon komórkowy, próbując wyjaśnić swojemu szefowi, dlaczego był nieobecny w pracy przez cały tydzień.
Notatki
- Bret ujawnia swoje „sekretne” nazwisko – McClegnie – zaszyfrowaną wersję prawdziwego imienia aktora.
- Dowiadujemy się, że żona Murraya ma na imię Shelley.
- Becky z drużyny piłki wodnej ma ten sam problem z imieniem Bret, co Coco w odcinku „ Bret porzuca marzenia ”.
- Nazwa zespołu jest błędnie zapisana na tablicy informacyjnej podczas koncertu w holu hotelu na lotnisku LaGuardia. To jest „Lot Concordes ” .
piosenki
W tym odcinku występują następujące utwory:
"Syrena"
W tym odcinku była tylko jedna pełna piosenka, „Syrenka” (aka Syreny). Chłopcy wyobrażają sobie, że dziewczyny z drużyny piłki wodnej są syrenami i śpiewają odę do mitycznych stworzeń w salonie .
Inne piosenki
Bret i Jemaine grają fragment „Rock the Party” na koncercie w hotelowym salonie. W parku pod koniec odcinka, kiedy Murray rozmawia przez telefon, możemy zobaczyć chłopców na scenie w tle grających muzykę z intra do „Robotów”.
Odniesienia kulturowe
Właścicielkę klubu, która odrzuca zespół, gra Kate Pierson , założycielka i wokalistka The B-52's .
Obwiniając Jemaine'a za wyrzucenie telewizora przez okno, Murray porównuje go do Keitha Moona , perkusisty The Who i notorycznego niszczyciela pokoi hotelowych . Jest też słynna, być może apokryficzna opowieść, w której Moon wjechał samochodem do basenu — tak jak Bret robi to w dalszej części odcinka.
W połowie odcinka, podczas montażu scen z trasy koncertowej, można usłyszeć utwór fortepianowy, który jest prawie identyczny z fortepianowym wstępem do piosenki Mötley Crüe „ Home Sweet Home ”. Teledysk do „Home Sweet Home” zawiera również sceny z trasy koncertowej zespołu.