Powrót Sally

„ **Sally Returns** ”
Flight of the Conchords Odcinek
„ Sally Returns ”
	Jemaine wpada na Sally w pralni
Odcinek nr.	; Sezon 1 Odcinek 5
W reżyserii	Jakuba Bobina
Scenariusz	; ; James Bobin Jemaine Clement Bret McKenzie
Kod produkcji	105
Oryginalna data emisji	15 lipca 2007
Gościnne występy
	; ; ; ; ; Rachel Blanchard (Sally) Sutton Foster (Coco) Eugene Mirman (Eugene) Frank Wood (Greg) Ramsey Faragallah (Odźwierny) Murray Bartlett (Mark)
Chronologia odcinków
; ← Poprzedni " Yoko "	; Dalej → „ Bowie ”

„ Sally Returns ” to piąty odcinek serialu komediowego HBO Flight of the Conchords . Po raz pierwszy został wyemitowany w Stanach Zjednoczonych w niedzielę, 15 lipca 2007 r.

Ten odcinek otrzymał nominację do nagrody Emmy w 2008 roku za „Wybitną reżyserię serialu komediowego”.

Zarys fabuły

Po przypadkowym spotkaniu w pralni , Jemaine odnawia kontakt z Sally. Jest zainteresowana wznowieniem ich związku, ale mówi mu, że nie mają przyszłości, podczas gdy on pozostaje współlokatorem z Bretem. Jemaine natychmiast ogłasza, że się wyprowadza, ale nie chce powiedzieć zakłopotanemu Bretowi, że to z powodu Sally.

Na spotkaniu zespołu Murray ogłasza, że założył „zespołowy portfel inwestycyjny”. Odrobinę zarabiał na dochodach zespołu i kupił trochę nieruchomości — trzy gwiazdki po pięćdziesiąt dolarów każda. Bret jest zadowolony, ale Jemaine uważa, że to strata pieniędzy. W dalszej części odcinka dowiadują się, że gwiazda Jemaine'a stała się supernową .

Jemaine zabiera Breta i Murraya do jego nowego mieszkania . Okazuje się, że jest to pusta szafka do sprzątania, którą Murray nazywa „przedziałem”. Kiedy Jemaine ogłasza, że musi wyjść na randkę, Bret szybko orientuje się, że to z Sally. Zazdrosny Bret zabiera Coco na randkę do tej samej restauracji, do której Jemaine zabrał Sally. Po kolacji dowiadujemy się, że Sally urządza przyjęcie urodzinowe, co koliduje z parapetówką Jemaine'a .

W tygodniu poprzedzającym imprezy dwaj koledzy z zespołu biorą udział w eskalacji rywalizacji, aby stworzyć najbardziej przemyślany i najpiękniejszy prezent urodzinowy dla Sally.

Podczas parapetówki Jemaine dowiaduje się, że Bret zamiast tego poszedł na przyjęcie Sally, więc również je porzuca i pędzi do mieszkania Sally. Jednak na przyjęciu Sally oboje doznają szoku - mówi im, że jest zaręczona z Markiem, byłym chłopakiem z Australii . Mark dał jej BMW , które znacznie przyćmiewa przerażające prezenty, które zrobili Bret i Jemaine. Obaj mają złamane serce.

Idąc do domu, Bret prosi Jemaine'a, aby wprowadził się z powrotem. Jemaine zgadza się, a następnie przekazuje wiadomość od Coco — zdecydowała się rzucić Breta z powodu jego obsesji na punkcie Sally.

Notatki

Ten odcinek jest zakończeniem historii Sally i Coco.
Kiedy Bret i Jemaine przybywają do nowego mieszkania Jemaine'a, portier wita ich słowami „Witamy z powrotem, panie Clemaine (najwyraźniej kontaminacja imion i nazwisk Jemaine Clementa)”. Po raz pierwszy w serii usłyszeliśmy nazwisko jednego z dwóch głównych bohaterów.

piosenki

Ten odcinek zawiera następujące utwory.

"Czas Biznesu"

W piosence „Business Time” Jemaine fantazjuje o życiu małżeńskim z Sally. Założeniem piosenki jest to, że środa jest nocą w tygodniu, w której „zwykle się kochają”. Po krótkiej „ grze wstępnej ” (mycie zębów) i kilku falstartach cel zostaje osiągnięty w ciągu dwóch minut, co skutkuje niezadowoloną Sally i „sennym” Jemaine. Piosenka jest wykonywana basowym głosem przeplatanym śpiewem, podobnym do stylu Barry'ego White'a . Gitara, której Bret używa w piosence, wisi w sklepie Dave'a w innych odcinkach.

„Piosenka dla Sally”

„Song for Sally” to odpowiedź Breta i Jemaine'a na ogłoszenie przez Sally jej zaręczyn. W tym duecie, każdy z nich, rywalizująco, opisuje swoją miłość do niej i to, jak każdy życzy sobie, aby do niego wróciła. Ta sekwencja jest wyświetlana z szybkością 60 klatek na sekundę zamiast zwykłych 24.

Odniesienia kulturowe

Podczas przesłuchania Jemaine'a przez Breta, dlaczego się wyprowadza, Bret odnosi się do Jemaine'a, który dostał "malinkę od Judy Bailey". Ma na myśli doświadczoną czytelniczkę wiadomości z Nowej Zelandii, Judy Bailey .

W tej samej rozmowie Bret wspomina o swojej kolekcji pleśni . Odnosi się do jednej pleśni z nazwy, którą wymawia jako „Aspergillius Finigus”. Wydaje się, że jest to wymyślona nazwa, chociaż Aspergillus (bez „i”) jest prawdziwym rodzajem grzyba. Możliwe, że po prostu źle wymawia słowo „ grzyb ” lub prawdziwą pleśń „ Aspergillus fumigatus ”.