Spoiwo perłowe

Właściwy Czcigodny Lady Elwyn-Jones
Urodzić się	Spoiwo perłowe ( 1904-06-28 ) 28 czerwca 1904 Salford , Anglia
Zmarł	25 stycznia 1990 (25.01.1990) (w wieku 85) Brighton , Anglia
Narodowość	brytyjski
Edukacja	Centralna Szkoła Sztuki i Projektowania
Znany z	Pisanie , ilustracja
Współmałżonek	Elwyn Jones, Baron Elwyn-Jones ​ ​ ( m. 1937; zm. 1989 <a i=3>) ​

Pearl Binder, baronowa Elwyn-Jones ( wymawiane / 1904 b aɪ n d ə / ; 28 czerwca - 25 stycznia 1990) był brytyjskim pisarzem, ilustratorem, witrażystą , litografem, rzeźbiarzem i mistrzem Perłowych Królów i Królowych .

Binder była dobrze znaną postacią, która przez całe życie fascynowała się londyńską dzielnicą East End , gdzie osiedliła się w latach dwudziestych XX wieku. W 1974 roku została Lady Elwyn-Jones , kiedy jej mąż, polityk i prawnik Elwyn Jones , został mianowany Lordem Kanclerzem i dożywotnim rówieśnikiem , przyjmując tytuł barona Elwyn-Jones .

Wczesne życie

Pearl „Polly” Binder urodziła się w Salford w Greater Manchester. Jej ojcem był Jacob Binderevski, żydowski krawiec, który przybył do Wielkiej Brytanii w 1890 roku i wkrótce potem przyjął obywatelstwo brytyjskie. Imię matki, pochodzenie i zawód nie figurują w żadnej biografii artystki.

Kariera

Binder przeniósł się do Londynu po pierwszej wojnie światowej i studiował sztukę w Centralnej Szkole Sztuki i Projektowania , ze szczególnym uwzględnieniem litografii . W tym czasie Binder rysowała sceny z życia codziennego w Londynie, które przerabiała na litografie . Opublikowała serię ilustrującą „The Real East End” Thomasa Burke'a , popularnego pisarza, który prowadził wówczas pub w Poplar . Ilustracje Bindera są intymnym portretem z pierwszej ręki brudnego życia w Londynie w tamtej epoce. W 1933 Binder był jednym z założycieli lewicy Międzynarodowe Stowarzyszenie Artystów .

W 1937 Binder był zaangażowany w pierwszych dniach transmisji telewizyjnych dla dzieci. W tym samym roku wraz z historykiem mody Jamesem Laverem współtworzyła linię ubrań . Ten sześcioodcinkowy serial na żywo był pierwszym programem telewizyjnym poświęconym historii mody. Ponieważ urodziła córkę Josephine dopiero 6 stycznia 1938 r. - niecały miesiąc po wyemitowaniu ostatniego odcinka - Binder mogła równie dobrze być pierwszą kobietą w zaawansowanej ciąży, która pojawiła się w telewizji.

W ciągu swojego życia Binder dużo podróżowała po Rosji i Chinach, zaprojektowała musical, zaprojektowała kostiumy dla teatru, napisała opowiadania dla dzieci, zaprojektowała perłowy kubek i talerz dla Wedgwooda oraz zainicjowała i wykonała serię okien herbowych w Izba Lordów .

Życie osobiste

W 1937 roku wyszła za mąż za Elwyna Jonesa . Mieli troje dzieci: historyka mody Lou Taylora, artystę i aktywistę Dana Jonesa oraz autorkę książek dla dzieci Josephine Gladstone, której książki ilustrowała. Po jej śmierci jej zięć Joe Taylor wspominał: „Była kobietą, która bardzo troszczyła się o innych, zwłaszcza o kobiety - była bardzo zagorzałą zwolenniczką praw kobiet”, zawsze zachowując imię Pearl Binder obok nazwiska męża na tabliczce przed ich mieszkaniem.

Śmierć

Binder zmarła w Brighton 25 stycznia 1990 roku w wieku 86 lat, siedem tygodni po śmierci męża.

Publikacje

Jako ilustrator

• Hobson, Coralie (1926). Łóżko i śniadanie . Londyn: Bodley Head.
• Sieveking, L. de Giberne (1927). Za wszystkie dzieci należy zapłacić . Londyn: Głowa Bodleya.
• Austen, Jane (1929) [Pierwsze wydanie 1817]. Perswazja . Nowy Jork: Walter McKee - The Bath Edition.
•   Skelton, John (1928) [pierwsza publikacja 1550]. Strojenie Elynour Rumming . Londyn: Fanfrolico Press. OCLC 650452028 .
• Driberg, JH (1930). Ludzie Małej Strzały . Londyn: Routledge.
•   de Nerval, Gérard (1932) [pierwsza publikacja 1855]. Aurelia . Przetłumaczone przez Aldingtona, Richarda . Londyn: Chatto i Windus. OCLC 2329231 .
• Burke, Thomas (1932). Prawdziwy East End . Londyn: Constable.
• Radclyffe, EJD (1932). Magia i umysł . Londyn: A & C Clak.
•   Godfryd, Filip (1933). Za kulisami, przegląd współczesnego teatru angielskiego zza kulis . Londyn: George Harrup. OCLC 488314978 .
• Coppard, AE (1934). Te nadzieje nieba . Londyn: Blue Moon Press.
•   Lindsay, Jack (1935). Rzymianie . Londyn: A & C Czarny. OCLC 6888705 .
•   Malnick, Bertha (1938). Życie codzienne w Rosji . Londyn: George Harrup. OCLC 681481050 .
•   Glanville, Stephen (1953). Egipcjanie . Londyn: A & C Czarny. OCLC 869405326 .
• Marquand, Józefina (1964). Chi Ming i tygrysi kotek . Nowy Jork: Franklyn Watts.
•   Ordysz, George (1967). Gołębie i ludzie . Londyn: Dennis Dobson. OCLC 561856801 .
•   Marquand, Józefina (1969). Chi Ming i taniec lwa . Londyn: Dobson. ISBN 9780234779927 .
•   Marquand, Józefina (1970). Chi Ming i lekcja pisania . Nowy Jork: Franklin Watts. OCLC 69143 .
•   Gladstone, Józefina (1974). Chi Ming i jadeitowy kolczyk . Londyn: Dobson. ISBN 978-0234774908 .

Jako autor i ilustrator

•   Spoiwo, Perła (1935). Praca dorywcza . Londyn: GG Harrup. OCLC 558092306 .
• — (1936). Misza i Masza . Londyn: Gollancz.
•   — (1942). Rosyjskie rodziny . Londyn: A & C Czarny. OCLC 181846291 .
•   — (1942). Misza uczy się angielskiego . Harmondsworth: Penguin Books (PP25). OCLC 1238560327 .
•   — (1953). Mufy i moralność . Londyn: George Harrap. OCLC 1450338 .
•   — (1958). Ogon pawia . Londyn: George Harrup. OCLC 558092313 .
• — (1959). Spójrz na ubrania . Londyn: Hamish Hamilton.
•   — (1961). Angielski na lewą stronę; aktualny raport o moralności i obyczajach w Anglii . Londyn: Weidenfeld i Nicolson. OCLC 1347857 .
•   — (1972). Magiczne symbole świata . Londyn i Nowy Jork: Hamish Hamilton. ISBN 9780600025450 .
•   —; Ordysz, George (1972). Tylko dla pań . Dobsona. ISBN 978-0234776971 .
•   — (1974). Taras Melasy . Londyn: Dennis Dobson. ISBN 978-0234775141 .
•   — (1975). The Pearlies: rekord społeczny . Londyn: Jupiter Books. ISBN 9780904041187 .
•   — (1977). Wyspy skarbów: próby mieszkańców wysp oceanicznych . Blond i Briggs. ISBN 9780856340710 .
•   — (1986). Ubieranie się, przebieranie się . Londyn: Allen & Unwin. ISBN 9780043910122 .
  •   — (1988). Doresuappu doresudaun . Przetłumaczone przez Suginome, Yasuko. Tokio: Iwanami Shoten. ISBN 978-4000014960 . - Japońskie tłumaczenie Dress up, dressing down
•   — (1986). Prawda o Corze Pearl . Londyn: Weidenfeld i Nicolson. ISBN 9780297785903 .

Linki zewnętrzne

• „Pearl Binder: od East Endu do Hongkongu i Ameryki Północnej” . Siedem opowiadań .
• „Za kulisami w archiwach: katalogowanie segregatora perłowego” . Siedem opowiadań .
• Grafika autorstwa Pearl Binder w witrynie Ben Uri