Stosunki francusko-japońskie (XIX w.)
 | |
 Francja |
 Japonia |
|---|---|
Rozwój stosunków francusko-japońskich w XIX wieku zbiegł się w czasie z otwarciem Japonii na świat zachodni, po dwóch stuleciach odosobnienia w systemie „ Sakoku ” i ekspansjonistycznej polityki Francji w Azji. Od drugiej połowy XIX wieku oba kraje stały się bardzo ważnymi partnerami na polu militarnym, gospodarczym, prawnym i artystycznym. Bakufu zmodernizowało swoją armię dzięki pomocy francuskich misji wojskowych ( Jules Brunet ), a później Japonia polegała na Francji w kilku aspektach modernizacji, zwłaszcza w rozwoju przemysłu stoczniowego we wczesnych latach Cesarska Marynarka Wojenna Japonii ( Emile Bertin ) i opracowanie kodeksu prawnego. Francja również czerpała część swojej współczesnej inspiracji artystycznej ze sztuki japońskiej , głównie poprzez japonizm i jego wpływ na impresjonizm , i prawie całkowicie polegała na Japonii w zakresie dobrze prosperującego przemysłu jedwabnego
Kontekst
Japonia miała liczne kontakty z Zachodem w okresie handlu Nanban w drugiej połowie XVI i na początku XVII wieku. W tym okresie do pierwszych kontaktów między Francuzami a Japończykami doszło, gdy samuraj Hasekura Tsunenaga wylądował w południowofrancuskim mieście Saint-Tropez w 1615 roku . Firma , i jako pierwszy człowiek pochodzenia francuskiego postawił stopę w Japonii w 1619 roku. Przebywał w Japonii przez 20 lat, gdzie został dyrektorem firmy.
Ten okres kontaktów zakończył się prześladowaniami wiary chrześcijańskiej w Japonii , co doprowadziło do niemal całkowitego zamknięcia kraju na kontakty zagraniczne. W 1636 roku Guillaume Courtet , francuski ksiądz dominikański , potajemnie przedostał się do Japonii, wbrew zakazowi chrześcijaństwa z 1613 roku. Został złapany, torturowany i zmarł w Nagasaki 29 września 1637 roku.
Rozpowszechnienie nauki francuskiego w Japonii
W okresie narzuconej sobie izolacji ( Sakoku ) Japonia zdobyła ogromną ilość wiedzy naukowej z Zachodu poprzez proces Rangaku w XVIII, a zwłaszcza w XIX wieku. Zazwyczaj holenderscy handlarze z dzielnicy Dejima w Nagasaki przynosili Japończykom niektóre z najnowszych książek o naukach zachodnich, które były analizowane i tłumaczone przez Japończyków. Powszechnie uważa się, że Japonia miała wczesny początek uprzemysłowienia za pośrednictwem tego medium. Za pośrednictwem tego medium francuska wiedza naukowa została przekazana do Japonii.
Pierwszy lot balonem na ogrzane powietrze przeprowadzony przez braci Montgolfier we Francji w 1783 r. został odnotowany niecałe cztery lata później przez Holendrów w Dejima i opublikowany w Przysłowiach Holendrów z 1787 r. Nowa technologia została zademonstrowana w 1805 roku, prawie dwadzieścia lat później, kiedy Szwajcar Johann Caspar Horner i Prusak Georg Heinrich von Langsdorff , dwaj naukowcy z misji Krusenstern , z którą sprowadził się także rosyjski ambasador Nikołaj Rezanow do Japonii, zrobił balon na ogrzane powietrze z japońskiego papieru ( washi ) i zademonstrował przed około 30 japońskimi delegatami. Balony na ogrzane powietrze pozostawały głównie ciekawostkami, stając się przedmiotem licznych eksperymentów i popularnych przedstawień, aż do rozwoju zastosowań wojskowych we wczesnej epoce Meiji .
Wydarzenia historyczne, takie jak życie Napoleona , były przekazywane przez Holendrów i publikowane we współczesnych książkach japońskich. Co charakterystyczne, niektóre fakty historyczne można było przedstawić dokładnie (uwięzienie Napoleona „na afrykańskiej wyspie Świętej Heleny”), podczas gdy inne mogły być błędne (jak anachroniczne przedstawienie brytyjskich strażników w XVI-wiecznych pancerzach i broni ) .
W 1840 roku uczony Rangaku, Udagawa Yōan, po raz pierwszy szczegółowo opisał odkrycia i teorie Lavoisiera w Japonii. W związku z tym Udagawa przeprowadził również liczne eksperymenty naukowe i stworzył nowe terminy naukowe, które są nadal w użyciu we współczesnym naukowym języku japońskim, takie jak „ utlenianie ” ( 酸化 , sanka ) , „ redukcja ” ( 還元 , kangen ) , „ nasycenie ” ( 飽和 , Howa ) i „ element ” ( 元素 , genso ) .
Uczony Rangaku, Takeda Ayasaburō , zbudował fortece Goryokaku i Benten Daiba w latach 1854-1866, korzystając z holenderskich książek o architekturze wojskowej opisujących fortyfikacje francuskiego architekta Vaubana .
Edukacja w języku francuskim rozpoczęła się w 1808 roku w Nagasaki , kiedy to Holender Hendrik Doeff zaczął uczyć japońskich tłumaczy języka francuskiego. Konieczność nauki francuskiego została zauważona, gdy rząd rosyjski wysłał w tym języku listy z pogróżkami.
Pierwsze nowoczesne kontakty (1844–1864)
Pierwsze kontakty z Okinawą (1844)
Po prawie dwóch wiekach ściśle egzekwowanego odosobnienia, od połowy XIX wieku dochodziło do różnych kontaktów, kiedy Francja próbowała rozszerzyć swoje wpływy w Azji. Po podpisaniu traktatu nankińskiego przez Wielką Brytanię w 1842 r. zarówno Francja, jak i Stany Zjednoczone starały się zintensyfikować swoje wysiłki na Wschodzie.
Pierwsze kontakty miały miejsce z Królestwem Ryūkyū (współczesna Okinawa ), wasalem japońskiego lenna Satsumy od 1609 r. W 1844 r. Francuska wyprawa morska pod dowództwem kapitana Forniera-Duplana na pokładzie Alcmène odwiedziła Okinawę 28 kwietnia 1844 r. Odmówiono handlu, ale ojciec Forcade został z chińskim tłumaczem, Augustem Ko. Forcade i Ko pozostali w świątyni Ameku Shogen-ji w pobliżu portu Tomari w Naha miasto pod ścisłą obserwacją, tylko od mnichów mogli uczyć się języka japońskiego. Po roku, 1 maja 1846 r., przybył francuski statek Sabine dowodzony przez Guérina, a wkrótce potem La Victorieuse dowodzony przez Charlesa Rigault de Genouilly i Cléopâtre pod dowództwem admirała Cécille . Przybyli z wiadomością, że papież Grzegorz XVI mianował Forcade biskupem Samos i wikariuszem apostolskim Japonii. Cécille zaoferowała królestwu francuską ochronę przed brytyjskim ekspansjonizmem, ale na próżno i uzyskała tylko możliwość pozostania dwóch misjonarzy.
Forcade i Ko zostali wybrani jako tłumacze w Japonii, a ojciec Leturdu został w Tomari, do którego wkrótce dołączył ojciec Mathieu Adnet. 24 lipca 1846 admirał Cécille przybył do Nagasaki , ale nie udało mu się w negocjacjach i odmówiono mu lądowania, a biskup Forcade nigdy nie postawił stopy w kontynentalnej części Japonii. Sąd Ryu-Kyu w Naha skarżył się na początku 1847 r. na obecność francuskich misjonarzy, których trzeba było usunąć w 1848 r.
Francja nie miała dalszych kontaktów z Okinawą przez następne 7 lat, dopóki nie nadeszła wiadomość, że komandor Perry uzyskał porozumienie z wyspami 11 lipca 1854 r., Zgodnie z traktatem z Japonią. Francuski krążownik przybył do Shimody na początku 1855 r., Kiedy USS Powhatan wciąż tam był z ratyfikowanym traktatem, ale odmówiono mu kontaktów, ponieważ formalna umowa między Francją a Japonią nie istniała. Francja wysłała ambasadę pod dowództwem kontradmirała Cécille na pokładzie La Virginie w celu uzyskania korzyści podobnych do innych mocarstw zachodnich. Konwencja została podpisana 24 listopada 1855 r.
Kontakty z Japonią kontynentalną (1858)
W XIX wieku podejmowano liczne próby krajów zachodnich (oprócz Holendrów, którzy mieli już punkt handlowy w Dejima ) nawiązania stosunków handlowych i dyplomatycznych z Japonią. Francja podjęła taką próbę w 1846 roku z wizytą admirała Cécille w Nagasaki , ale odmówiono mu lądowania.
Wiadomo, że Francuz o nazwisku Charles Delprat mieszkał w Nagasaki od około 1853 roku jako licencjobiorca handlu holenderskiego. Był w stanie doradzać początkowym francuskim wysiłkom dyplomatycznym barona Grosa w Japonii. Zdecydowanie odradzał katolicki prozelityzm i miał wpływ na tłumienie takich zamiarów wśród francuskich dyplomatów. Przedstawił także obraz Japonii jako kraju, który niewiele mógł się nauczyć od Zachodu: „Badając z bliska zwyczaje, instytucje, prawa Japończyków, dochodzi się do wniosku, czy ich cywilizacja, całkowicie odpowiednia dla ich kraju, ma czego zazdrościć nam lub Stanom Zjednoczonym”.
Formalne otwarcie stosunków dyplomatycznych z Japonią rozpoczęło się jednak od amerykańskiego komandora Perry'ego w latach 1852–1854, kiedy Perry zagroził zbombardowaniem Edo lub blokadą kraju. Podpisanie Konwencji Kanagawa uzyskał 31 marca 1854 r. Wkrótce klęska Chin w anglo-francuskiej ekspedycji do Chin w 1858 r. dała japońskiemu przywództwu konkretny przykład siły Zachodu.
W 1858 r. w Edo , 9 października 1858 r., dowódca francuskiej ekspedycji w Chinach Jean-Baptiste Louis Gros podpisał traktat o przyjaźni i handlu między Francją a Japonią , otwierając stosunki dyplomatyczne między obydwoma krajami. Asystowali mu Charles de Chassiron i Alfred de Moges . W 1859 roku Gustave Duchesne de Bellecourt i został pierwszym przedstawicielem Francji w Japonii. Francuski konsulat został otwarty w tym roku w świątyni Saikai-ji , w Mita , Edo Zenpuku-ji powstał konsulat amerykański i konsulat brytyjski w świątyni Tōzen-ji .
Pierwszy trójjęzyczny słownik japoński zawierający język francuski został napisany w 1854 r. Przez Murakamiego Eishuna, a pierwszy duży słownik francusko-japoński został opublikowany w 1864 r. Języka francuskiego uczył Mermet de Cachon w Hakodate w 1859 r. Lub Léon Dury w Nagasaki w latach 1863 i 1873. Léon Dury, który był także konsulem francuskim w Nagasaki, każdego roku uczył około 50 uczniów, wśród których byli przyszli politycy, tacy jak Inoue Kwashi czy Saionji Kinmochi .
Rozwój stosunków handlowych
Otwarcie kontaktów między Francją a Japonią zbiegło się w czasie z serią katastrof biologicznych w Europie, kiedy to przemysł jedwabniczy, w którym Francja odgrywała wiodącą rolę z centrum Lyonu, został zdewastowany wraz z pojawieniem się różnych pandemii jedwabników z Hiszpanii: „ tacherie” lub „muscardine”, „ pébrine ” i „flacherie”. Już od 1855 roku Francja była zmuszona importować 61% surowego jedwabiu. Liczba ta wzrosła do 84% w 1860 r. Jedwabnik z Japonii Antheraea yamamai okazały się jedynymi odpornymi na europejskie choroby i zostały sprowadzone do Francji. Japoński surowy jedwab również okazał się najwyższej jakości na rynku światowym.
Zagraniczni handlarze jedwabiem zaczęli osiedlać się w porcie w Jokohamie i rozwinął się handel jedwabiem. W 1859 roku Louis Bourret, który był już aktywny w Chinach, zakłada w Jokohamie oddział handlu jedwabiem. Od 1860 roku handlarze jedwabiem z Lyonu są notowani w Jokohamie, skąd natychmiast wysyłali surowy jedwab i jaja jedwabników do Francji. W tym wczesnym handlu polegali na brytyjskiej żegludze, a przesyłki przepływały przez Londyn, aby dotrzeć do Lyonu. Od 1862 r. W Jokohamie zainstalowano 12 Francuzów, z których 10 było handlarzami.
Ambasady Japonii we Francji (1862, 1863, 1867)
Japończycy szybko odpowiedzieli na te kontakty, wysyłając do Francji własne ambasady. Shōgun wysłał w 1862 roku Pierwszą Ambasadę Japonii do Europy , na czele której stał Takenouchi Yasunori . Misja została wysłana w celu poznania zachodniej cywilizacji, ratyfikacji traktatów i opóźnienia otwarcia miast i portów dla handlu zagranicznego. Negocjacje prowadzono we Francji, Wielkiej Brytanii, Holandii , Prusach iw końcu w Rosji . Nie było ich prawie cały rok. 13 kwietnia 1862 r. pierwszy japoński minister Francji złożył listy uwierzytelniające Napoleonowi III w pałacu Tuileries.
Druga ambasada japońska w Europie w 1863 roku, starając się złożyć deklarację „ Rozkazowi wypędzenia barbarzyńców ” (攘夷実行の勅命) z 1863 roku, edyktowi cesarza Kōmei i incydentom bombardowania Shimonoseki , w celu ponownego zamknięcia kraj pod wpływy Zachodu i powrót do statusu sakoku . Misja bezskutecznie negocjowała zgodę Francji na zamknięcie portu w Jokohamie dla handlu zagranicznego.
Japonia uczestniczyła również w Wystawie Światowej w Paryżu w 1867 roku, mając własny pawilon. Targi wzbudziły duże zainteresowanie w Japonii i pozwoliły wielu zwiedzającym zetknąć się z japońską sztuką i techniką. Targi odwiedziło z tej okazji wielu przedstawicieli Japonii, w tym członek Domu shōguna , jego młodszy brat Tokugawa Akitake . Południowy region Satsuma (zwykły przeciwnik Bakufu ) również miał swoją reprezentację na Wystawie Światowej, jako zwierzchnik Królestwa Naha w Ryu Kyu . Misja Satsuma składała się z 20 posłów, w tym 14 studentów, którzy uczestniczyli w targach, a także negocjowali zakup broni i krosien mechanicznych.
Główne wymiany pod koniec szogunatu (1864–1867)
Francja postanowiła zacieśnić i sformalizować stosunki z Japonią, wysyłając w 1864 r. do Japonii swojego drugiego przedstawiciela Léona Rochesa . Sam Roches pochodził z regionu Lyonu i dlatego miał dużą wiedzę na temat zagadnień związanych z przemysłem jedwabniczym.
I odwrotnie, szogunat chciał zaangażować się w szeroko zakrojony program rozwoju przemysłu na wielu obszarach, a w celu finansowania i wspierania go polegał na eksporcie jedwabiu i rozwoju lokalnych zasobów, takich jak górnictwo (żelazo, węgiel, miedź, srebro, złoto).
Bardzo szybko stosunki rozwinęły się w szybkim tempie. Japoński szogunat, chcąc uzyskać zagraniczną wiedzę w zakresie żeglugi, uzyskał wysłanie francuskiego inżyniera Léonce'a Verny'ego do budowy arsenału Yokosuka , pierwszego nowoczesnego arsenału Japonii. Verny przybył do Japonii w listopadzie 1864 r. W czerwcu 1865 r. Francja dostarczyła szogunatowi 15 armat . Verny współpracował z Shibatą Takenaką , który odwiedził Francję w 1865 roku, aby przygotować się do budowy Yokosuka (zamówienie maszyn) arsenału i zorganizować francuską misję wojskową do Japonii. W sumie około 100 francuskich robotników i inżynierów pracowało w Japonii, aby założyć te wczesne zakłady przemysłowe, a także latarnie morskie , cegielnie i systemy transportu wodnego. Zakłady te pomogły Japonii zdobyć pierwszą wiedzę o nowoczesnym przemyśle.
Jokohamie w 1865 r. Powstał francusko-japoński college .
Ponieważ szogunat stanął w obliczu niezadowolenia w południowych częściach kraju, a zagraniczne statki były ostrzeliwane z naruszeniem traktatów, Francja uczestniczyła w alianckich interwencjach morskich, takich jak bombardowanie Shimonoseki w 1864 r. (9 Brytyjczyków, 3 Francuzów, 4 Holendrów , 1 amerykańskie okręty wojenne).
Po zawarciu nowego traktatu podatkowego między mocarstwami zachodnimi a szogunatem w 1866 r. Wielka Brytania, Francja, Stany Zjednoczone i Holandia skorzystały z okazji, aby wzmocnić swoją obecność w Japonii, otwierając prawdziwe ambasady w Jokohamie. Francja zbudowała dużą ambasadę w stylu kolonialnym na północnej ulicy Naka-Dōri.
Misje wojskowe i współpraca w wojnie Boshin
Japoński rząd Bakufu , wyzywany w kraju przez frakcje, które pragnęły wypędzenia obcych mocarstw i przywrócenia rządów imperialnych, również chciał jak najszybciej rozwinąć umiejętności wojskowe. Francuskie wojsko odegrało kluczową rolę w wojskowej modernizacji Japonii.
Negocjacje z Napoleonem III rozpoczęły się za pośrednictwem Shibata Takenaka już w 1865 roku. W 1867 roku do Jokohamy przybyła pierwsza francuska misja wojskowa do Japonii , a wśród nich kapitan Jules Brunet . Misja wojskowa miała zaangażować się w program szkoleniowy mający na celu modernizację armii szogunatu, aż do wojny Boshin rok później wybuchła wojna domowa na pełną skalę między szogunatem a siłami proimperialnymi. Do końca 1867 roku francuska misja wyszkoliła łącznie 10 000 żołnierzy, ochotników i rekrutów, zorganizowanych w siedem pułków piechoty, jeden batalion kawalerii i cztery bataliony artylerii. Istnieje dobrze znane zdjęcie shōguna Tokugawy Yoshinobu we francuskim mundurze, wykonane w tym okresie.
Zagraniczne mocarstwa zgodziły się zająć neutralne stanowisko podczas wojny Boshin, ale duża część misji francuskiej zrezygnowała i dołączyła do sił, które wyszkolili w konflikcie z siłami imperialnymi. Siły francuskie stały się celem sił imperialnych, co doprowadziło do incydentu w Kobe 11 stycznia 1868 r., W którym w Akashi wybuchła walka między 450 samurajami z lenna Okayama a francuskimi marynarzami, co doprowadziło do zajęcia środkowego Kobe przez obce wojska. Również w 1868 roku jedenastu francuskich marynarzy z Dupleix zginęło w incydencie Sakai , w Sakai , niedaleko Osaka przez siły rebeliantów z południa.
Jules Brunet został przywódcą wysiłku militarnego szogunatu, reorganizując jego wysiłki obronne i towarzysząc mu na Hokkaido aż do ostatecznej klęski. Po upadku Edo Jules Brunet uciekł na północ z Enomoto Takeakim , przywódcą floty szogunatu, i pomógł założyć Republikę Ezo , z Enomoto Takeaki jako prezydentem, jedyną republiką Japonii w historii. Pomógł także zorganizować obronę Hokkaidō w bitwie pod Hakodate . Wojska były zorganizowane pod hybrydowym przywództwem francusko-japońskim, z Otori Keisuke jako głównodowodzący i Jules Brunet jako zastępca dowódcy. Każda z czterech brygad była dowodzona przez francuskiego oficera ( Fortant , Marlin , Cazeneuve , Bouffier ), z ośmioma japońskimi dowódcami zastępującymi dowódcę każdej półbrygady.
, że inni francuscy oficerowie, tacy jak oficer francuskiej marynarki wojennej Eugène Collache , walczyli po stronie shōguna w strojach samurajów . Wydarzenia te, z udziałem oficerów francuskich, a nie amerykańskich, były jednak inspiracją do przedstawienia amerykańskiego bohatera w filmie Ostatni samuraj .
Broń
Francuska broń również odegrała kluczową rolę w konflikcie. Karabiny Minié były sprzedawane w ilościach. Misja francuska przywiozła ze sobą 200 skrzyń materiału, w tym różne modele dział artyleryjskich. Misja francuska przywiozła także 25 koni czystej krwi arabskiej , które zostały przekazane shōgunowi w prezencie od Napoleona III.
Zbudowany we Francji pancerny okręt wojenny Kōtetsu , pierwotnie zakupiony przez szogunat do Stanów Zjednoczonych, ale wstrzymany z dostawą, gdy rozpoczęła się wojna Boshin z powodu oficjalnej neutralności obcych mocarstw, stał się pierwszym pancernym okrętem wojennym Cesarskiej Marynarki Wojennej Japonii , kiedy cesarz Meiji był odrestaurowany i odegrał decydującą rolę w bitwie morskiej w zatoce Hakodate w maju 1869 r., która oznaczała koniec wojny Boshin i całkowite ustanowienie Restauracji Meiji .
Współpraca z Satsumą
W 1867 r. południowe księstwo Satsuma , obecnie zadeklarowany wróg Bakufu , zaprosiło również francuskich techników, takich jak inżynier górnictwa François Coignet. Coignet został później dyrektorem w Osace .
Współpraca w okresie Meiji (1868–)
Pomimo poparcia przegranej strony konfliktu podczas wojny Boshin , Francja nadal odgrywała kluczową rolę we wprowadzaniu nowoczesnych technologii w Japonii nawet po Restauracji Meiji w 1868 r ., obejmując nie tylko dziedziny gospodarcze czy militarne.
Francuscy mieszkańcy, tacy jak Ludovic Savatier (który przebywał w Japonii od 1867 do 1871 i ponownie od 1873 do 1876 jako lekarz marynarki wojennej w Yokosuka) byli świadkami znacznego przyspieszenia modernizacji Japonii od tego czasu:
„Nie możesz sobie wyobrazić przemian, jakie przeszła Japonia w ciągu ostatnich 2 lat. Ten naród posuwa się naprzód szybciej niż my przez ostatnie 200 lat! W ciągu 20 lat będzie więcej powodów do dumy z bycia Japończykiem niż z być Europejczykiem. To jest po prostu niewiarygodne!”
— Ludovic Savatier, Listy, 25 grudnia 1871.
Misja Iwakury odwiedziła Francję od 16 grudnia 1872 do 17 lutego 1873 i spotkała się z prezydentem Thiersem . Misja odwiedziła również różne fabryki i była bardzo zainteresowana różnymi stosowanymi systemami i technologiami. Nakae Chōmin , który był członkiem personelu misji i Ministerstwa Sprawiedliwości , przebywał we Francji, aby studiować francuski system prawny z radykalnym republikaninem Émile Acollasem . Później został dziennikarzem, myślicielem i tłumaczem i przedstawił francuskich myślicieli, takich jak Jean-Jacques Rousseau Do Japoni.
Handel
Wraz z rozwojem handlu między dwoma krajami Francja stała się pierwszym importerem japońskiego jedwabiu, pochłaniając ponad 50% japońskiej produkcji surowego jedwabiu w latach 1865-1885. Jedwab pozostawał centrum francusko-japońskich stosunków gospodarczych aż do pierwszej wojny światowej. Od 1875 roku Lyon stał się światowym centrum przetwórstwa jedwabiu, a Jokohama centrum zaopatrzenia w surowiec. Około 1870 roku Japonia wyprodukowała około 8 000 ton jedwabiu, z czego Lyon wchłonął połowę tej produkcji, a 13 000 ton w 1910 r., stając się pierwszym światowym producentem jedwabiu, chociaż Stany Zjednoczone wyprzedziły Francję jako pierwszy importer japońskiego jedwabiu od około 1885 r. Eksport jedwabiu pozwolił Japonii gromadzić waluty na zakup zagranicznych towarów i technologii.
Technologie
W 1870 roku Henri Pelegrin został zaproszony do kierowania budową pierwszego japońskiego systemu oświetlenia gazowego na ulicach Nihonbashi , Ginza i Yokohama . W 1872 roku Paul Brunat otworzył w Tomioce pierwszą nowoczesną japońską przędzalnię jedwabiu . Trzej rzemieślnicy z dzielnicy tkackiej Nishijin w Kioto, Sakura tsuneshichi, Inoue Ihee i Yoshida Chushichi, udali się do Lyonu. Wrócili do Japonii w 1873 roku, importując żakardowe krosno . Tomioka stała się pierwszą w Japonii fabryką motania jedwabiu na dużą skalę i przykładem uprzemysłowienia kraju.
Francja była również wysoko ceniona za jakość swojego systemu prawnego i była używana jako przykład do ustanowienia krajowego kodeksu prawnego. Georges Bousquet wykładał prawo od 1871 do 1876 roku. Ekspert prawny Gustave Émile Boissonade został wysłany do Japonii w 1873 roku, aby pomóc w budowie nowoczesnego systemu prawnego i pomagał krajowi przez 22 lata.
Japonia ponownie uczestniczyła w Wystawie Światowej w Paryżu w 1878 roku. Za każdym razem, gdy uznano, że Francja ma określoną wiedzę fachową, wprowadzano jej technologie. W 1882 roku pierwsze tramwaje zostały wprowadzone z Francji i zaczęły funkcjonować w Asakusa oraz między Shinbashi i Ueno . W 1898 roku w Japonii pojawił się pierwszy samochód, francuski Panhard-Levassor .
Współpraca wojskowa
Pomimo klęski Francji podczas wojny francusko-pruskiej (1870–1871), Francja nadal była uważana za przykład również na polu militarnym i była używana jako model rozwoju Cesarskiej Armii Japońskiej . Już w 1872 r. Zaproszono drugą francuską misję wojskową do Japonii (1872–1880) w celu zorganizowania armii i stworzenia wojskowego systemu edukacji. Misja założyła Akademię Wojskową Ichigaya ( 市 ヶ 谷 陸 軍 士 官 校 ), zbudowaną w 1874 r. Na terenie dzisiejszego Ministerstwa Obrony . W 1877 roku zmodernizowana Cesarska Armia Japońska pokonała bunt Satsuma kierowany przez Saigō Takamori .
Trzecia francuska misja wojskowa do Japonii (1884-1889) składająca się z pięciu ludzi rozpoczęła się w 1884 roku, ale tym razem Japończycy zaangażowali także kilku niemieckich oficerów do szkolenia Sztabu Generalnego w latach 1886-1889 ( misja Meckela ), chociaż szkolenie reszta oficerów pozostała w misji francuskiej. Po 1894 r. Japonia nie zatrudniała żadnego zagranicznego instruktora wojskowego, aż do 1918 r., kiedy kraj powitał czwartą francuską misję wojskową do Japonii (1918–1919) , której celem było pozyskanie technologii i technik w rozwijającej się dziedzinie lotnictwa wojskowego .
.jpg){kind=spacer}
Czołowy inżynier francuskiej marynarki Émile Bertin został zaproszony do Japonii na cztery lata (od 1886 do 1890) w celu wzmocnienia Cesarskiej Marynarki Wojennej Japonii i kierowania budową arsenałów Kure i Sasebo . Po raz pierwszy, z pomocą Francji, Japończycy byli w stanie zbudować pełną flotę, częściowo zbudowaną w Japonii, część we Francji i kilku innych krajach europejskich. Trzy krążowniki zaprojektowane przez Emile'a Bertina ( Matsushima , Itsukushima i Hashidate ) były wyposażone w działa Canet kal. 12,6 cala (32 cm) , niezwykle potężna broń na tamte czasy. Wysiłki te przyczyniły się do zwycięstwa Japonii w pierwszej wojnie chińsko-japońskiej .
Okres ten pozwolił również Japonii „przyjąć rewolucyjne nowe technologie zawarte w torpedach, łodziach torpedowych i minach, których Francuzi w tamtym czasie byli prawdopodobnie najlepszymi przedstawicielami na świecie”.
Wpływy japońskie na Francję
Technologia jedwabiu
W dość rzadkim przypadku „odwróconego Rangaku ” (czyli nauki izolacjonistycznej Japonii zmierzającej na Zachód), traktat z 1803 roku o hodowli jedwabników i produkcji jedwabiu, Tajne notatki o hodowli serów ( 養蚕秘録 , Yōsan Hiroku ) został sprowadzony do Europy przez von Siebolda i przetłumaczony na francuski i włoski w 1848 roku, przyczyniając się do rozwoju przemysłu jedwabniczego w Europie.
W 1868 roku Léon de Rosny opublikował tłumaczenie japońskiej pracy o jedwabnikach: Traité de l'éducation des vers a soie au Japon . W 1874 roku Ernest de Bavier opublikował szczegółowe studium przemysłu jedwabniczego w Japonii ( La sericulture, le commerce des soies et des graines et l'industrie de la soie au Japon , 1874).
Sztuka
Sztuka japońska w XIX wieku wywarła decydujący wpływ na sztukę Francji i ogólnie na sztukę Zachodu. Od lat sześćdziesiątych XIX wieku ukiyo-e , gatunek japońskich drzeworytów i obrazów, stał się źródłem inspiracji dla wielu europejskich impresjonistów we Francji i pozostałej części Zachodu, a ostatecznie dla secesji i kubizmu . Artyści byli szczególnie dotknięci brakiem perspektywy i cienia, płaskimi obszarami mocnego koloru, swobodą kompozycyjną w umieszczaniu tematu poza centrum, z przeważnie nisko ukośnymi osiami w stosunku do tła.
„Przyglądając się malarstwu, można dostrzec niezaprzeczalne oznaki tego wpływu w szkole impresjonistów . Niektórzy z głównych aktorów tej szkoły, jak Degas i Monet , wiele zawdzięczają, jak sami przyznają, naukom japońskiego sztuki, zwłaszcza niezwykłe grafiki Hokusai i Hiroshige ”.
— Louis Gonse , L'Art Japonais et son influence sur le goût européen
Kultura i literatura
Gdy Japonia otworzyła się na wpływy Zachodu, wielu zachodnich podróżników odwiedziło ten kraj, wykazując duże zainteresowanie sztuką i kulturą. Francuski pisarz Pierre Loti napisał jedną ze swoich najsłynniejszych powieści Madame Chrysanthème (1887) na podstawie swojego miesięcznego spotkania z młodą Japonką – prekursora Madame Butterfly i Miss Saigon oraz dzieła będącego połączeniem narracji i dziennika podróży . Innym znanym Francuzem, który odwiedził Japonię, był Émile Étienne Guimet , który pisał obszernie o kulturach azjatyckich, a w szczególności o Japonii, i stworzył Muzeum Guimet po jego powrocie.
Zobacz też
Notatki
Dalsza lektura
- Akutsu, Mariko. „Ceramika japońska. Obrazy Japonii i francuskie wystawy powszechne drugiej połowy XIX wieku”. Regioninės studijos 4 (2010): 79–90. online
- Chiba, Yoko. „Japonizm: renesans Wschód-Zachód pod koniec XIX wieku”. Mozaika: A Journal for the Interdyscyplinarne Studium Literatury (1998): 1-20. online
- Curtin, Philip D. Świat i Zachód. Europejskie wyzwanie i odpowiedź zamorska w epoce imperium (Cambridge University Press, 2000.) ISBN 0-521-77135-8
- Dedet, Andre. „Pierre Loti w Japonii: niemożliwa egzotyka” Journal of European Studies (1999) 29 nr 1 s. 21–25. Obejmuje rasistowskie postawy XIX-wiecznego oficera marynarki francuskiej i pisarza Pierre'a Loti* Foucrier, Annick, wyd. Świat francuski i Pacyfiku, XVII-XIX wiek: eksploracje, migracje i wymiany kulturowe (Ashgate Pub Limited, 2005).
- Hokenson, Jan. Japonia, Francja i estetyka Wschód-Zachód: literatura francuska, 1867-2000. (Fairleigh Dickinson Univ Press, 2004).
- Howe, Krzysztof. Początki japońskiej supremacji handlowej, rozwoju i technologii w Azji od 1540 do wojny na Pacyfiku (U of Chicago Press 1996) ISBN 0-226-35485-7
- Insun, Yu. „Stosunki wietnamsko-chińskie w XIX wieku: mit i rzeczywistość systemu dopływowego”. Journal of Northeast Asian History 6.1 (2009): 81-117. online [ martwy link ]
- Kawano, Kenji. „Rewolucja francuska i Meiji-Ishin”. International Social Science Journal 41.1 (1989): 45–52 porównuje obie rewolucje.
- Perrin, Noel. Rezygnacja z broni (David R. Godine, 1976) ISBN 0-87923-773-2
- Umieść, Maks. Plunder & Pleasure: Japanese Art in the West, 1860-1930 (2000), 151 pp obejmuje lata 1860-1930.
- Simowie, Ryszard. „Odrzucenie przez Japonię sojuszu z Francją podczas sporu francusko-chińskiego w latach 1883-1885”. Journal of Asian History 29,2 (1995): 109–148. online
- Simowie, Ryszard. Francuska polityka wobec Bakufu i Meiji Japan 1854–9 , (Routledge, 1998 ( ISBN 1-873410-61-1
- Weisberg, Gabriel P. Japonisme: japoński wpływ na sztukę francuską, 1854-1910 (1976).
- Biały, John Albert. Transition to Global Rivalry: Alliance Diplomacy & the Quadruple Entente, 1895-1907 (1995) 344 s. Re Francja, Japonia, Rosja, Wielka Brytania
inne języki
- Eugène Collache (1874), „Une aventure au Japon”, w Le Tour du Monde nr 77
- Okada Shinichi, Polak Christian (1988), Koniec Bakufu i restauracja w Hakodate. 函館の幕末・維新 フランス士官ブリュネのスケッチ１００枚 ( japoński), Chuo Kouronsha, ISBN 4-12-001699-4
- Omoto Keiko, Marcouin Francis (1990) Quand le Japon s'ouvrit au monde (francuski), kol. Découvertes Gallimard (nr 99), Paryż: Gallimard ISBN 2-07-076084-7
- Ozawa, Kenshin (2000), 写 真 で 見 る 幕 末 ・ 明 治 (po japońsku: „Bakumatsu i Meiji na fotografiach”), Sekaibunkasha, Tokio, ISBN 4-418-00203-0
- Polak, Christian (2001) Soie et Lumieres. L'Âge d'or des échanges franco-japonais (des origines aux années 1950) , 日仏交流の黄金期（江戸時代～１９５０年代） , (francuski i japoński), Chambre de Commerce et d'Industrie Française du Japan, Hachette Fujingaho.
- Polak, Christian (2005) Sabre et pinceau. Par d'autre Francais au Japan. 1872-1960 , 筆と刀・日本の中のもうひとつのフランス （１８７２－１９６０） , (francuski i japoński), Chambre de Commerce et d'Indu strie Française du Japon, Hachette Fujingaho.
- Vié, Michel (1969) Histoire du Japon des origines à Meiji (francuski), Presses Universitaires de France, ISBN 2-13-052893-7
- Bernard, Hervé (2005) historien écrivain, Amiral Henri Rieunier ministre de la marine, La vie extraordinaire d'un grand marin 1833–1918 (francuski) en quadrichromie, 718 stron, autoédition imprimerie Biarritz
- Bernard, Hervé (2007) historien écrivain, Ambassadeur au Pays du Soleil Levant dans l'ancien Empire du Japon (francuski) en quadrichromie, 266 stron, autoédition imprimerie Biarritz
- Bernard, Hervé (2007) historien écrivain, L'ingénieur général du Génie maritime Louis, Emile Bertin 1840–1924 créateur de la marine militaire du Japon à l'ère de Meiji Tenno (francuski) en quadrichromie, 84 strony, autoédition imprimerie Biarritz
- Medzini, Meron Polityka francuska w Japonii Harvard University Press 1971, ISBN 0-674-32230-4
Linki zewnętrzne
|
 |
|||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||
