Wytrzymaj i przetrwaj

„ **Wytrwaj i przetrwaj** ”
The Last of Us Odcinek
„ Wytrwaj i przetrwaj ”
	Horda zarażonych, w tym duży nadęty, opanowała ślepą uliczkę . Nakręcona w ciągu czterech tygodni sekwencja akcji wymagała szeroko zakrojonego planowania i dziewięciotygodniowej budowy planu.
Odcinek nr.	; Sezon 1 Odcinek 5
W reżyserii	Jeremy'ego Webba
Scenariusz	Craiga Mazina
Wyprodukowane przez	Grega Spence'a; Cecila O'Connora;
Polecana muzyka	„Paliwo do ognia” Agnes Obel
Kinematografia wg	Ebena Boltera
Edytowane przez	Timothy A. Dobrze; Emily Mendes;
Oryginalna data wydania	10 lutego 2023
Czas działania	59 minut
Gościnne występy
	Lamar Johnson jako Henry Burrell ; Melanie Lynskey jako Kathleen Coghlan ; Keivonn Montreal Woodard jako Sam ; Jeffrey Pierce jako Perry ; John Getz jako Eldelstein ;
Chronologia odcinków
; ← Poprzedni „ Proszę, chwyć mnie za rękę ”	; Dalej → „ Rodzina ”
	Lista odcinków

„ Endure and Survive ” to piąty odcinek amerykańskiego postapokaliptycznego serialu telewizyjnego The Last of Us . Odcinek został napisany przez współtwórcę serialu Craiga Mazina i wyreżyserowany przez Jeremy'ego Webba. Został on udostępniony online w HBO Max i HBO on Demand 10 lutego 2023 r., przed emisją w HBO 12 lutego. W odcinku Joel ( Pedro Pascal ) i Ellie ( Bella Ramsey ) postanawiają uciec z Kansas City w stanie Missouri , z Henrym ( Lamar Johnson ) i jego bratem Samem (Keivonn Montreal Woodard), na których ściga przywódczyni bandytów Kathleen ( Melanie Lynskey ) i jej zastępca Perry ( Jeffrey Pierce ).

Odcinek został nakręcony głównie w kwietniu 2022 r. Pełny zestaw został zbudowany na pustej parceli w dziewięć tygodni do wykorzystania w sekwencji akcji w odcinku. Nakręcona w ciągu czterech tygodni sekwencja wykorzystała około 70 aktorów ubranych przez 70 artystów protetyków. „Endure and Survive” wprowadził „wzdęcia”, zmutowane stworzenia, które są znacznie większe niż większość innych zarażonych; kostium został zbudowany przy użyciu protetyki, a później podkreślony efektami wizualnymi. Odcinek otrzymał pozytywne recenzje, z uznaniem za scenariusz, reżyserię, zdjęcia i występy Johnsona, Woodarda, Lynskeya i Ramseya. W telewizji liniowej obejrzało go 382 000 widzów.

Działka

Po tym, jak ruch oporu obala rząd i przejmuje kontrolę nad Kansas City w stanie Missouri , ich przywódczyni Kathleen Coghlan ( Melanie Lynskey ) wyrusza na poszukiwanie Henry'ego Burrella ( Lamar Johnson ), którego obwinia za śmierć swojego brata, Michaela. Henry i jego brat Sam (Keivonn Montreal Woodard) znajdują schronienie u przemytnika Eldelsteina ( John Getz ). Dziesięć dni później Eldelstein nie wraca z wyprawy zwiadowczej, a bracia tropią Joela ( Pedro Pascal ) i Ellie ( Bella Ramsey ), których przekonują do pomocy w ucieczce. Kathleen wyjaśnia swojemu zastępcy, Perry'emu ( Jeffrey Pierce ), że Michael kazał jej wybaczyć Henry'emu przed jego egzekucją, ale ona i tak przysięga zemstę, a Perry się zgadza.

Henry proponuje wykorzystanie opuszczonych tuneli pod miastem, aby uniknąć wyznawców Kathleen. Joel z wahaniem zgadza się, podczas gdy Ellie nadal nawiązuje więź z Samem. białaczkę Sama . Po opuszczeniu tuneli snajper przyszpila grupę. Joel go zabija, ale wcześniej zaalarmuje Kathleen; wkrótce przybywa z uzbrojoną milicją. Gdy Kathleen przygotowuje się do zabicia Henry'ego, uszkodzona ciężarówka rozbija się o ziemię i uwalnia ogromny tłum zarażonych, w tym silnie zmutowanego gospodarza znanego jako „wzdęcia”. Perry zostaje rozdarty przez wzdęcia. Joel zapewnia ogień osłonowy, podczas gdy Ellie ratuje Sama i Henry'ego. Kathleen zapędza ich w róg, tylko po to, by wpaść w zasadzkę i ugryźć przez dziecięcego pilota. Grupa ucieka, podczas gdy zarażeni udają się w kierunku miasta.

Później tej nocy w motelu Henry przyjmuje zaproszenie Joela, by dołączyć do niego i Ellie do Wyoming. Sam pokazuje Ellie, że zainfekowany ugryzł go podczas ataku. Ellie rozprowadza swoją krew po ugryzieniu Sama, wierząc, że to go wyleczy. Obiecuje zostać z nim przez całą noc, ale nieumyślnie zasypia. Następnego ranka Sam, teraz zarażony, atakuje Ellie; Henry chwyta broń Joela i zabija swojego brata, zanim się zabije. Następnego dnia Joel i Ellie zakopują ich. Ellie zostawia przeprosiny na grobie Sama, a ona i Joel kontynuują podróż na zachód.

Produkcja

Koncepcja i pisanie

Odcinek został napisany przez współtwórcę serialu, Craiga Mazina .

„Endure and Survive” został napisany przez Craiga Mazina i wyreżyserowany przez Jeremy'ego Webba. Kanadyjska Gildia Reżyserów ujawniła , że Webb został wyznaczony do reżyserowania serialu w styczniu 2022 r. Rotten Tomatoes ujawniło tytuł odcinka w styczniu 2023 r. Współtwórcy serii The Last of Us, Mazin i Neil Druckmann , którzy napisali i współreżyserowali grę wideo , odkryli, że różne perspektywy serialu telewizyjnego dały możliwość zbadania historii Kansas City — zamiennika Pittsburgha z gry wideo , na której oparty jest serial — i pokazania historii stojących za przemocą, której następstwem był Joel i Ellie odkryć w grze. Scenarzyści chcieli uhonorować niewidzialną postać gry, Isha — który zbudował społeczność w tunelach pod miastem — ale stwierdzili, że nie mogą właściwie przedstawić tego w odcinku, decydując się na krótkie odniesienia. Mazin uważał, że samodzielny odcinek skupiający się na Ish mógł zadziałać, ale uznał, że opowiadanie historii o środowisku jest bardziej skuteczne. Scenarzyści zrozumieli, że sekwencja snajperska w grze źle zostałaby przetłumaczona na telewizję i postanowili uczynić strzelca starcem, aby dodać smutku do sceny. Podczas spotkania z Druckmannem i Webbem w Santa Monica w Kalifornii Mazin zdał sobie sprawę, że pełna sekwencja akcji będzie bardziej efektywna w nocy — w przeciwieństwie do gry w dzień — ponieważ poprawi się jej grafika i groźba zarażonych. Napisy odcinka wykorzystują piosenkę „Fuel to Fire” autorstwa Agnes Obel .

Obsada i postacie

Obsada Johnsona i Woodarda jako Henry'ego i Sama została ogłoszona w sierpniu 2021 r. Johnson przypomniał sobie, że jego proces castingu przebiegał szybko: wysłał swoją taśmę przesłuchań w poniedziałek, otrzymał rolę w środę i wyjechał na plan w sobotę; w następną środę zaczął kręcić swoje sceny. Grał w tę grę i chciał uniknąć naśladowania oryginalnego występu, zauważając, że wpłynęło to na niego podczas gry. Denerwował się rolą ze względu na znaczenie postaci w grach, ale stwierdził, że jego nerwowość skłoniła go do rzucenia sobie wyzwania. Mazin przekazał Johnsonowi informacje dotyczące historii Henry'ego, aby pomóc mu zrozumieć postać. Johnson czuł, że Henry został zraniony przez swoje własne działania przeciwko Michaelowi, ale ostatecznie Sam był dla niego ważniejszy. Mazin i Druckmann odbyli kilka długich dyskusji na temat losu Henry'ego i rozważali wiele alternatyw, ale ostatecznie rozważali jego samobójstwo, podobnie jak w grze, odzwierciedlając, że po śmierci Sama nie zostało mu nic. Johnson uznał tę scenę za wyczerpującą emocjonalnie ze względu na swój związek z Woodardem; „starał się być tak obecny, jak to tylko możliwe”, ponieważ uważał to za najważniejszą i kultową scenę bohaterów, i czuł, że Pascal zrobił to samo naprzeciw niego. Pozwolono mu eksperymentować ze sceną, w tym wykonywać kwestie podobne do gry; chciał przedstawić szok i zmieszanie Henry'ego z powodu nagłych wydarzeń. Johnson uważał, że ostateczną decyzją Henry'ego było dołączenie do jego brata, ponieważ czuł, że bracia prawdopodobnie byli religijni przez całe życie. Przypomniał sobie, jak płakał za kamerą z Webbem podczas ostatniej sceny Ellie z Samem.

Ramsey czuł, że Sam wydobył dziecięcą energię Ellie, którą w dużej mierze przypisała Woodardowi. Mazin napisał, że Sam jest głuchy - zmiana w stosunku do gry - aby jego związek z Henrym nie wydawał się powtarzalny jak Ellie z Joelem, co jego zdaniem zostałoby podkreślone ze względu na różne perspektywy serialu. Oglądał serial telewizyjny This Close (2018–2019) - który opowiada o dwóch głuchych postaciach - i czuł, że mogło to wpłynąć na jego decyzję. Odkrył, że automatycznie wprowadziło to intymność do scen ze względu na ich spokój, który kontrastował z rozmowną naturą Ellie. Druckmann natychmiast zainteresował się tym pomysłem i żałował, że nie włączył go do gry. Mazin zatrudnił współtwórcę This Close, Shoshannah Stern, do przejrzenia scenariuszy. Zespół produkcyjny miał trudności z obsadą Sama; spotkali się z minimalną liczbą kandydatów. W lutym 2021 roku Mazin rozesłał zaproszenie na casting dla chłopca w wieku 8–14 lat, który jest głuchy, czarny i biegle włada amerykańskim językiem migowym (ASL) lub czarnym amerykańskim językiem migowym ; Deaf West Theatre potwierdził, że chodziło o postać Sama. Spodziewał się, że otrzyma około 80 przesłuchań, ale ostatecznie dostał około pięciu, w tym Woodarda; była to jego pierwsza rola aktorska.

Mazin uważał, że białaczka Sama była ważniejszą częścią jego historii niż głuchota. CJ Jones , którego Mazin poznał przez Sterna, działał jako łącznik Woodarda z ekipą i pomagał uczyć ASL obsadzie i ekipie; Johnson zaczął uczyć się języka przez Zoom wkrótce po przybyciu do Calgary i spędzał czas z dala od zestawu, ucząc się języka. Nie chciał, aby widzowie myśleli, że jego znajomość języka jest fałszywa, i uważał, że jego występ jest ważny dla reprezentacji osób niesłyszących. Czuł, że spędzanie czasu z Woodardem podczas produkcji pozwoliło mu lepiej zrozumieć język; Woodard czasami poprawiał swoje błędy w scenach. Ramsey podobnie nauczył się ASL podczas produkcji. Wiek Sama został obniżony z gry, aby mógł spojrzeć na Ellie; Mazin uznał, że to usprawiedliwia ujawnienie Ellie ugryzienia, które nie występuje w grze. Przedstawiając odwagę Sama, Woodard przypomniał sobie własne doświadczenia związane z tym, jak powiedziano mu, by pozostał odważny po śmierci ojca. Johnson i Woodard pracowali nad serialem przez dwa i pół miesiąca.

Mazin i Druckmann nie chcieli, aby postacie takie jak Kathleen czuły się jak postacie niezależne z gry wideo, decydując się na przedstawienie im pełnych historii, aby je uczłowieczyć i usprawiedliwić ich działania. Czuli, że dodanie związku między Kathleen i Henrym - a co za tym idzie, Joelem i Ellie - sprawiło, że historie były bardziej skuteczne i uzasadniały różne perspektywy. Mazin chciał, aby śmierć Kathleen reprezentowała ideę brutalnych działań prowadzących do brutalnych celów, a Druckmann czuł, że jej obsesja na punkcie sprawiedliwości doprowadziła ją do odwrócenia uwagi od własnego przetrwania. Lynskey wiedziała o losie Kathleen, kiedy przyjęła tę rolę. Scena ta była dla niej łatwa do sfilmowania dzięki koordynacji zespołu, tak jak planowali od tygodni. Mazin uważał zabójstwo Kathleen przez dziecko za ważne, ponieważ kilka minut wcześniej powiedziała Henry'emu, że dzieci umierają cały czas. Lynskey nagrała odgłosy jej śmierci jako automatyczne zastąpienie dialogów ; Mazin i Druckmann kazali jej „brzmieć, jakby ktoś rozrywał ci gardło”. Pierce czuł, że Perry był zakochany w Kathleen, co skłoniło go do kilku jego działań. Odkrył, że poświęcenie Perry'ego odzwierciedla jego ciągłe pragnienie bycia bohaterem i uważał za bezinteresowne, ponieważ umożliwiło Kathleen ucieczkę. Mazin powiedział mu wcześniej, że „dostanie najlepszą śmierć w całym sezonie”. Pierce zagrał rolę podobną do rōnina z filmu Akiry Kurosawy i stwierdził, że jego śmierć była honorową „śmiercią samuraja”, poświęcając się dla kobiety, którą kocha.

Filmowanie

Projekt domu snajperskiego w sekwencji akcji został częściowo zainspirowany obrazem Edwarda Hoppera Dom przy kolei .

„Endure and Survive” został nakręcony głównie w kwietniu 2022 roku, na krótko przed zakończeniem produkcji w finale sezonu. Eben Bolter pracował jako operator do odcinka. Lamar Johnson i Woodard byli na planie w Calgary 23 marca 2022 r. Klasa i tunele zostały zbudowane w piwnicy pod starym browarem w Calgary; scenografowi Johnowi Paino i jego zespołowi podobał się „rodzaj wilgoci”, jaki miał. Zespół zmapował pomieszczenie za pomocą skanowania laserowego , aby umożliwić zespołowi ds. efektów wizualnych wydłużenie korytarzy.

Sekwencja akcji wymagała znacznego planowania - Bolter oszacował, że około 80 procent planowania odcinka skupiało się na scenie - i została nakręcona w cztery tygodnie, z czego około półtora tygodnia było poświęcone zarażonej hordzie powstającej z grunt. Sekwencja jako jedna z nielicznych w serii została przygotowana na storyboardzie ze względu na połączenie elementów takich jak pirotechnika i efekty wizualne, które przedstawiały potencjalne zagrożenia. Okolica w sekwencji została całkowicie zbudowana na pustej działce w pobliżu Calgary Film Center, ponieważ sceny wymagały znacznych efektów specjalnych, a zespół chciał mieć pełną kontrolę. Modelarze stworzyli wersje obszaru w skali na podstawie Lidar z Kansas City, a grę i prawdziwe dzielnice w Kansas City wykorzystano jako odniesienia. Dziewięciotygodniowy proces budowy, prowadzony przez Paino, dyrektora artystycznego Dona Macaulaya i koordynatora budowy Donadino Valentino Centanniego, obejmował wykonanie asfaltowych podjazdów , ułożenie żwiru , rozmieszczenie uszkodzonych pojazdów oraz zbudowanie frontów i boków trzynastu domów; zaangażowali do budowy kilku budowniczych domów. Trzypiętrowy budynek snajpera był wzorowany na malarstwie Edwarda Hoppera Dom przy kolei i rezydencji Batesów z Psychozy (1960). Wnętrze było postarzane wodą przez dwa tygodnie, a śnieg i lód Calgary spowodowały więcej szkód spowodowanych przez wodę, co docenił Paino.

Webb zacytował Szeregowca Ryana (1998) jako inspirację dla niektórych ujęć podczas sekwencji, szczególnie z perspektywy Joela w domu lub Ellie na ulicy. W przypadku Joela użyto kamery z lunetą snajperską , a trzy ręczne kamery zostały użyte do śledzenia sekwencji akcji z ziemi, z długimi obiektywami „w celu skompresowania przestrzeni, aby była przerażająca, kinowa i prawdziwa”. Ujęcia ciężarówki uderzającej w dom i późniejszej eksplozji można było sfilmować tylko raz. Bolter miał trudności z oświetleniem sekwencji. Światła uliczne znajdujące się dwie przecznice dalej zostały wyłączone, aby Bolter mógł w pełni stworzyć oświetlenie. Czerpał inspirację ze stadionów , otaczając scenografię podświetleniem i oświetleniem z góry światłem zastanym . Troy Baker , który wcielił się w postać Joela w grach wideo i Jamesa w serialu telewizyjnym, odwiedził plan, gdy był w mieście na konwencji. Końcowe sceny w motelu kręcono w Nanton w Albercie . Odcinek zakończył produkcję we wczesnych godzinach 11 czerwca, wyznaczając ostatni dzień głównych zdjęć sezonu, dwa dni później niż pierwotnie planowano.

Protetyka i efekty wizualne

Barrie i Sarah Gower prowadzili zespoły protetyczne w serialu. Około 60 aktorów było zaangażowanych w zainfekowany tłum, a od 10 do 15 nosiło maski klikerowe, wszystkie wykonane przez 70 protetyków; stosowali protetykę u około 30 osób na każdej trzygodzinnej zmianie. Proces makijażu rozpoczął się około godziny 15:00 w celu przygotowania do zdjęć, które rozpoczęły się o godzinie 21:00. Ze względu na liczbę zarażonych w odcinku, zespół produkcyjny współpracował z Terry Notary , aby koordynować ich ruchy; założył obóz szkoleniowy, aby przygotować aktorów do roli. W tę postać wcielił się aktor Adam Basil, z którym Barrie Gower pracował przy Grze o tron . Odlew ciała Bazylego został stworzony, aby pomóc w stworzeniu wzdęcia. 40-kilogramowy (88 funtów) kombinezon został pokryty żelową cieczą podczas kręcenia, aby wyglądał na mokry i odblaskowy. Zespół chciał, aby stworzenie miało „praktyczną obecność” do interakcji na planie, co można było później podkreślić efektami wizualnymi; wzdęcie zostało powiększone i otrzymało dodatkową definicję mięśni.

Dziecięcy kliker — zaprojektowany przez artystę Naughty Dog , Hyoung Taek Nam, który pierwotnie zaprojektował klikacze do gry — został przedstawiony przez młodą akrobatkę aktorkę, Skye Belle Cowton; protetyka i efekty wizualne zostały połączone, aby stworzyć stworzenie. Mazin nalegał, aby Cowton założył Blue's Clues , aby kontrastować z niewinnością i przerażeniem. Zespół ds. efektów wizualnych skonsultował się z Mazinem i Druckmannem, aby podkreślić jej dziecinne cechy, dodając warkocze i pokazując więcej twarzy. Szesnaście zespołów zajmujących się efektami wizualnymi pracowało nad sekwencją akcji; podczas gdy sezon obejmował średnio 250 ujęć z efektami wizualnymi na odcinek, „Endure and Survive” miał około 350 do 400. Wētā FX stworzył efekty wizualne zarażonych; Dzięki efektom wizualnym do hordy dodano od 50 do 70 zainfekowanych. Mazin porównał zarażonych wyłaniających się z ziemi do kolonii mrówek , a także scenę goblinów w kopalniach we Władcy Pierścieni: Drużyna Pierścienia (2001), którą uznał za przerażającą. Pisarze spędzili miesiące, próbując zdecydować, czy włączyć wzdęcie do serii, zanim ostatecznie go dodadzą. Mazin napisał, że nadęty rozdarł Perry'ego na pół w talii, chociaż Druckmann chciał, aby jego śmierć była bardziej ugruntowana; gdy Wētā FX pracował na scenie, Mazin zdał sobie sprawę, że dekapitacja wygląda bardziej realistycznie i złożył hołd grom.

Przyjęcie

Transmisja i oceny

Odcinek został udostępniony online w HBO Max i HBO on Demand 10 lutego 2023 r., Przed emisją w telewizji, aby uniknąć konfliktu z Super Bowl LVII . Został wyemitowany w HBO w cotygodniowym slocie 12 lutego. W telewizji linearnej pierwszego wieczoru miał 382 000 widzów, z udziałem w oglądalności 0,09 .

krytyczna odpowiedź

Występy Lamara Johnsona , Keivonna Montreala Woodarda (na górze), Melanie Lynskey i Belli Ramsey (na dole) były szeroko chwalone przez krytyków.

W agregatorze recenzji, Rotten Tomatoes, „Endure and Survive” uzyskał aprobatę 94 procent na podstawie 32 recenzji, ze średnią oceną 9/10. Krytyczny konsensus strony internetowej nazwał ten odcinek „otrzeźwiającym przypomnieniem, jak bezlitosny może być ten apokaliptyczny świat”.

Szczególnie chwalono występy Johnsona, Woodarda, Lynskeya i Ramseya. Cardy z IGN pochwalił emocjonalny występ Johnsona w jego ostatniej scenie, a Bradley Russell z Total Film uznał, że naiwność roli Woodarda zintensyfikowała narrację. Bernard Boo z Den of Geek nazwał reakcję Ramseya na śmierć Henry'ego „całkowicie bolesną”, a Russell uznał, że jej występ w całym odcinku sprawił, że ten moment był bardziej skuteczny i ostatecznie był wart rozważenia nagród. Boo pomyślał, że występy Lynskeya i Pierce'a skutecznie oddały oddanie Perry'ego dla Kathleen. Klub AV Cote stwierdził, że dostawa Lynskeya „niebezpiecznie zbliża się do obozu czasów ostatecznych ”.

Recenzenci chwalili pisanie Mazina. Ben Travers z IndieWire nazwał ten odcinek „mocnym badaniem bohaterów i złoczyńców”. Darren Mooney z The Escapist uznał to za „zaskakująco literackie”, powołując się na obrazy powstających zarażonych, które były wcześniej budowane tematycznie, i stwierdził, że tropy apokalipsy zombie zostały zastosowane bardziej elegancko niż w pierwszym i drugim odcinku serialu . Russell z Total Film uważał, że niektóre momenty — na przykład malowanie twarzy Sama przez Henry'ego — są równie potężne, jak uznany trzeci odcinek serialu , ale uznał śmierć Kathleen za rozczarowującą. Janet A. Leigh z Digital Spy uznała śmierć odcinka za bezsensowną, zauważając, że Henry i Sam nie otrzymali wystarczająco znaczących scen i kwestionując włączenie Kathleen, choćby po to, by ją nagle zabić. Liam O'Dell z Radio Times skrytykował głuchoniemą reprezentację odcinka i uważał, że scenarzyści uczynili Sama głuchym, aby manipulować emocjami i przedstawiać Henry'ego jako zbawiciela.

Alan Sepinwall z magazynu Rolling Stone pochwalił sekwencje akcji za koncentrację na postaciach, a Jackson z Kotaku uważał, że tempo sceny snajperskiej czyni ją bardziej efektywną niż sama gra. Rabab Khan z Game Rant napisał, że zdjęcia uchwyciły napięcie podczas sekwencji snajperskiej, a zmieniające się ujęcia skutecznie odzwierciedlały horror kolejnych scen akcji. Simon Cardy z IGN stwierdził, że zdjęcia w sekwencji akcji odzwierciedlają intensywną atmosferę, a cięcia od zbliżeń do szerokich ujęć podkreślają grozę i skalę. David Cote z AV Club pochwalił projekt produkcji, a Claire Jackson z Kotaku pochwaliła projekt dźwiękowy snajpera. Den of Geek 's Boo uznał akcję za wystarczająco zabawną, by wybaczyć brak rozwoju postaci we wcześniejszej części odcinka; Aaron Bayne z Push Square podobnie uważał, że sceny z Kansas City były mniej zapadające w pamięć i przerażające niż Pittsburgh w grze. Pat Brown ze Slant Magazine stwierdził, że sekwencja akcji jest niewystarczająco napięta, ponieważ odcinek nie „zbudował nieumarłych jako obiektów prawdziwego przerażenia”. Pete Volk z Polygon skrytykował go za słabe oświetlenie, a wzdęcia za jego nieważkość i brak obecności na świecie, porównując go do klikera dla dzieci, który uznał za skuteczny ze względu na jego nieludzkie ruchy. Belen Edwards z Mashable chwalił występy i ruchy Cowtona jako dziecięcego pilota.

Notatki

Linki zewnętrzne

„Wytrwaj i przetrwaj” na IMDb