1 Kroniki 14

1 Kroniki 14
1 Kroniki 14
← rozdział 13 rozdział 15 →
	Pełny hebrajski tekst Ksiąg Kronik (1 i 2 Kronik) w Kodeksie Leningradzkim (1008 n.e.).
Książka	Księgi Kronik
Kategoria	Ketuwim
Chrześcijańska część biblijna	Stary Testament
Porządek w części chrześcijańskiej	13

1 Kronik 14 to czternasty rozdział Księgi Kronik w Biblii hebrajskiej lub Pierwsza Księga Kronik w Starym Testamencie Biblii chrześcijańskiej . Książka została skompilowana ze starszych źródeł przez nieznaną osobę lub grupę, określaną przez współczesnych uczonych jako „Kronikarz”, a ostateczny kształt uzyskała pod koniec V lub IV wieku pne. Ten rozdział opisuje sukcesy Dawida , który osiedlił się w Jerozolimie i pokonał Filistynów . Cały rozdział należy do części poświęconej królestwu Dawida (1 Kronik 9:35 do 29:30).

Tekst

Ten rozdział został pierwotnie napisany w języku hebrajskim . Jest on podzielony na 17 wersetów.

Świadkowie tekstowi

Niektóre wczesne rękopisy zawierające tekst tego rozdziału w języku hebrajskim pochodzą z tradycji tekstu masoreckiego , która obejmuje Kodeks Aleppo (X wiek) i Kodeks Leningradensis (1008).

Istnieje również tłumaczenie na język grecki Koine , znane jako Septuaginta , wykonane w ciągu ostatnich kilku wieków pne. Zachowane starożytne rękopisy Septuaginty obejmują Codex Vaticanus ( B ; ${\ Displaystyle {\ mathfrak {G}}}$ ^B ; 4 wiek), Codex Sinaiticus ( S ; BHK : ${\ Displaystyle {\ mathfrak {G}}}$ ^S ; IV wiek), Codex Alexandrinus ( ZA ; ${\ Displaystyle {\ mathfrak {G}}}$ ^A ; V wiek) i Codex Marchalianus ( Q ; ${\ Displaystyle {\ mathfrak {G}}}$ ^Q ; VI wiek ).

odniesienia do Starego Testamentu

Dawid ustanowiony w Jerozolimie (14:1–7)

Fragment ten podkreśla wielkość panowania Dawida na rzecz Izraela po przeniesieniu arki (podczas gdy w 2 Sm 5 relacja została umieszczona po zdobyciu Jerozolimy). Nagromadzenie żon i synów jest postrzegane jako „pozytywny znak wzrostu” w księgach Kronik (1 Kronik 25:5; 26:4–5; 2 Kronik 11:18–23; 13:21; 14:3– 7).

wers 1

Hiram, król Tyru, posłał posłów do Dawida i drzew cedrowych wraz z murarzami i ciesielami, aby mu zbudowali dom.

„ Hiram ” ( zapisany ( ketiv ) jako חירם , ale czytany ( qere ) jako חוּרָ֨ם ,): fenicki król Tyru (panujący ok. 980–947 pne). Józef Flawiusz zacytował tyryjskie akta sądowe i pisma Menandra , aby napisać, że Hiram żył 53 lata i panował przez 34 lata, a także, że budowa Świątyni Salomona rozpoczęła się w dwunastym roku panowania Hirama, czyli 143 lata przed budową Kartaginy. Dobre relacje Hirama z Dawidem odnotowano w 1 Król. 5: 15–26, która była kontynuowana z Salomonem po śmierci Dawida, ponownie jako równy ( אחי , co oznacza „mój brat”; 1 Król. 9:13 ; 2 Kronik 2: 2– 15 ; Amosa 1:9 ).

Dawid pokonuje Filistynów (14:8–17)

Fragment ma podobną strukturę jak 2 Samuela 5: 17–25 („postęp Filistynów, zapytanie do Boga z pozytywną odpowiedzią i klęska Filistynów”), ze zmianą nazwy miejscowości „Geba” na „Gibeon (werset 16) najwyraźniej pasuje do perspektywy Izajasza 28:21 (która odnosi się do bitew w 2 Samuela 5:25 i Jozuego 10:10 ). Sukcesy militarne miały zdumiewający wpływ na wzrost sławy (i imienia) Dawida na arenie międzynarodowej, co oznaczało boskie błogosławieństwa dla Dawida.

werset 11

Poszli więc do Baal-Perasim i tam pokonał ich Dawid. Wtedy Dawid powiedział: „Bóg przebił się moją ręką przez moich wrogów jak przesmyk wody”. Dlatego nazwali to miejsce Baal Perazim.

„Baal Perazim”: dosłownie „Mistrz przełomów”. YHWH „wyruszył na” miejsce, w którym Filistyni zostaną pokonani, tak jak „wybuchł na Uzzę” (1 Kronik 13:11). Ten sam czasownik „ perez ” jest również użyty w 1 Kronik 13:11 (trzy razy) i 15:13 (por. Wj 19:22).

werset 16

Dawid uczynił więc tak, jak mu nakazał Bóg, i odepchnęli wojsko Filistynów od Gibeonu aż do Gezer.

„Gibeon” (hebr. גבעון ): zapisany jako „Geba” (hebr. גֶּ֖בַע ) w 2 Samuela 5:25 (po masoreckim, targumowym, syryjskim i arabskim), ale LXX (Septuaginta) brzmi „Gibeon”, co jest obsługiwane przez Izajasza 28:21. Zarówno Gibeon, jak i Geba (jeśli odnosi się to do innego istniejącego starożytnego miasta) znajdowały się na północ od Jerozolimy, więc obie wzmianki mogą być poprawne i każda oznacza to, co mówi. Odległość między Gibeonem a Gezer wynosi około 28 kilometrów (17 mil).

Zobacz też

Powiązane części Biblii : 2 Samuela 5 , 1 Kronik 3 , 1 Kronik 13 , 1 Kronik 15

Źródła

Ackroyd, Peter R (1993). „Kroniki, Księgi”. W Metzger, Bruce M ; Coogan, Michael D (red.). The Oxford Companion do Biblii . Oxford University Press. s. 113–116. ISBN 978-0195046458 .
Bennett, William (2018). Biblia Expositora: Księgi Kronik . litry. ISBN 978-5040825196 .
Coogan, Michael David (2007). Coogan, Michael David; Brettler, Marc Zvi; Newsom, Carol Ann; Perkins, Pheme (red.). The New Oxford Adnotated Bible with apokryphal / Deuterocanonical Books: New Revised Standard Version, Issue 48 (Augmented 3rd ed.). Oxford University Press. ISBN 9780195288810 .
Endres, John C. (2012). Pierwsza i Druga Kronika . Prasa liturgiczna. ISBN 9780814628447 .
Gilbert, Henry L (1897). „Formy imion w 1 Kronik 1-7 w porównaniu z formami imion w równoległych fragmentach Starego Testamentu”. The American Journal of Semitic Languages and Literatures . Prasa liturgiczna (4): 279–298. JSTOR 527992 .
Hill, Andrew E. (2003). Pierwsza i Druga Kronika . Zondervan. ISBN 9780310206101 .
Mabie, Frederick (2017). „I. Badanie genealogiczne całego Izraela przez kronikarza”. W Longman III, Tremper; Garland, David E (red.). 1 i 2 Kronik . Komentarz biblijny Expositora . Zondervan. s. 267–308. ISBN 978-0310531814 . Źródło 6 grudnia 2019 r .
Mathys, HP (2007). „14. 1 i 2 Kronik”. W Barton, Jan ; Muddiman, John (red.). The Oxford Bible Commentary (wydanie pierwsze (w miękkiej oprawie).). Oxford University Press. s. 267–308. ISBN 978-0199277186 . Źródło 6 lutego 2019 r .
Tuell, Steven S. (2012). Pierwsza i Druga Kronika . Westminster John Knox Press. ISBN 978-0664238650 . Źródło 30 grudnia 2020 r .
Würthwein, Ernst (1995). Tekst Starego Testamentu . Przetłumaczone przez Rhodes, Erroll F. Grand Rapids, MI: William B. Eerdmans . ISBN 0-8028-0788-7 . Źródło 26 stycznia 2019 r .

Linki zewnętrzne

żydowskie :
- Divrei Hayamim I - I Chronicles - Rozdział 14 (Judaica Press) tłumaczenie [z komentarzem Rasziego ] na Chabad.org
Tłumaczenia chrześcijańskie :
- Biblia online na GospelHall.org (ESV, KJV, Darby, amerykańska wersja standardowa, Biblia w podstawowym języku angielskim)
- Pierwsza Księga Kronik Rozdział 14. Bible Gateway