Areszt domowy ( M*A*S*H )
| M*A*S*H Odcinek | |
| „ Areszt domowy ” | |
|---|---|
| Odcinek nr. |
Sezon 3 Odcinek 18 |
| W reżyserii | Cześć Averback |
| Scenariusz |
Jima Fritzella Everetta Greenbauma |
| Kod produkcji | B315 |
| Oryginalna data emisji | 4 lutego 1975 |
House Arrest to 18. odcinek trzeciego sezonu M *A*S*H . Pierwotnie został wyemitowany 4 lutego 1975 roku.
Działka
Na sali operacyjnej Margaret nie radzi sobie na równi i jest ciągle besztana przez Hawkeye'a. Margaret przyznaje, że denerwuje się, że pułkownik Reese, najbardziej odznaczona pielęgniarka w armii, przybędzie do 4077.
Poza salą operacyjną, kiedy Hawkeye, Trapper, Margaret i Frank zmywają naczynia po zmianie, Hawkeye ponownie mówi Margaret, że powinna skupić się na grze. Frank wtrąca się i nakazuje Hawkeye „zaprzestać tego nękania”. Traper staje w obronie Hawkeye'a, a między nimi wybucha kłótnia.
Margaret zatrudnia Franka do obrony jej honoru, więc nonszalancko uderza Hawkeye'a ręcznikiem. Hawkeye udaje, że kończy, by oddać uderzenie własnym uderzeniem ręcznikiem, ale uderza Franka w twarz. Frank grozi sądem wojennym.
W biurze Henry'ego CO próbuje przekonać Franka, by porzucił tę sprawę, ale Frank upiera się. Następnie Radar wyjaśnia, że jeśli Hawkeye stanie przed sądem wojennym, zostanie umieszczony w areszcie domowym. Hawkeye korzysta z okazji do aresztu domowego, ponieważ oznacza to, że nie będzie musiał opuszczać swojego namiotu, a zamiast tego będzie mógł spać i jeść przez cały dzień.
W międzyczasie przybywa pułkownik Reese i Margaret ją wita. Choć twarda, pułkownik Reese nie jest tak spięty jak Margaret, a nawet wskazuje, że nie ma problemów z małą zabawą lekarza / pielęgniarki z Hawkeye.
Frank odkrywa, że Reese będzie nocował z Margaret i rozpacza na myśl, że nie będzie sam z Margaret na czas pobytu Reese.
W namiocie Margaret Reese jowialnie wypytuje Margaret o Franka, a Margaret zaprzecza jakiemukolwiek „specjalnemu związkowi” między nimi.
Po powrocie do biura Henry'ego Trapper opowiada swoją wersję incydentu dotyczącego Franka i Hawkeye'a, tylko on pamięta tę historię, gdy Frank poślizgnął się na kostce mydła i uderzył twarzą w róg zlewu. Klinger wchodzi, wręczając Radarowi parę spodni, które zostały wydłużone o 3 cale. Zapytany, Radar szybko odpowiada, że się ociera, a dodatkowa długość jego spodni pomoże złagodzić tę dolegliwość.
Na bagnach Hawkeye i Frank wymieniają się obraźliwymi przekomarzaniami, podczas gdy Hawkeye przygotowuje się do kolacji, rozkładając obrus i polerując kieliszek do martini. Traper przynosi stek od sierżanta sztabowego, który był szczęśliwy, słysząc, że Hawkeye w końcu pokonał Franka. Frank wychodzi z obrzydzeniem, a wchodzi ojciec Mulcahy, przynosząc paczkę „Jeniec wojenny” dla Hawkeye.
Ojciec Mulcahy mówi Hawkeye'owi i Trapperowi, że w następnym filmie pokazanym w obozie wystąpi Gene Tierney , jedna z ulubionych aktorek Hawkeye'a, więc uwięziony kapitan pyta ojca Mulcahy'ego, czy można coś zrobić, aby Hawkeye mógł zobaczyć film.
W biurze Henry'ego Radar rozmawia przez telefon, próbując dowiedzieć się, co stało się z pocztą, która jest spóźniona o 3 godziny. Najwyraźniej oczekuje specjalnej paczki. Po tym Henry przy wyjeździe nazywa go „dobrym chłopcem”.
Później tego wieczoru na Bagnach wyświetlany jest film Gene'a Tierneya ( Zostaw ją w niebie ), więc najwyraźniej ojciec Mulcahy przetrwał. Frank przybywa na miejsce zdarzenia i jest wyraźnie zdenerwowany, że jego kwatera jest przepełniona gośćmi zdjęć.
Po powrocie do biura Henry'ego widzimy to, na co czekał Radar: buty, dzięki którym jest wyższy. Klinger, ekspert od szpilek, pomaga Radarowi zapoznać się z nowym obuwiem. Wchodzi Frank, żądając informacji, gdzie jest Henry, i zauważa, że w Radarze jest coś nowego. To jego okulary, podsumowuje.
Frank udaje się do namiotu Margaret, szukając współczucia. Reese wita go i zaczyna go pocieszać i flirtować z nim.
Na zewnątrz bagien Hawkeye wychodzi na postój, ciągnąc za sobą posłów, a Radar przecina mu drogę. Natychmiast Hawkeye zdaje sobie sprawę, że Radar jest niewytłumaczalnie wyższy, a po przeprosinach za czepianie się kaprala, Hawkeye dodaje Radarowi pewności siebie, a Radar decyduje, że buty były złym posunięciem.
W namiocie Margaret Reese nadal próbuje namówić Franka, ale ten się opiera. Właśnie wtedy, gdy zaczyna się poddawać, Margaret wchodzi, a Reese natychmiast zaczyna krzyczeć: „Gwałt, gwałt!” Wszyscy w obozie rzucają się do krzyków, a Reese oskarża Franka o próbę rzucenia się na nią. Hawkeye odmawia dzielenia się swoim aresztem domowym z Frankiem, na co Margaret uznaje go za niewinnego uderzenia Franka na początku.
Oczywiście sam Frank zostaje umieszczony w areszcie domowym, tylko jego pobyt nie jest taki wesoły, a odcinek kończy się, gdy Hawkeye (którego akta są znowu czyste, z niewielką pomocą Margaret) irytująco przypomina Frankowi, że nie może opuścić Bagna .
Rzucać
- Alan Alda jako kpt. Pierce Sokole Oko
- Wayne Rogers jako kpt. Traper John McIntyre
- McLean Stevenson jako podpułkownik Henry Blake
- Loretta Swit jako major Margaret „Hot Lips” Houlihan
- Larry Linville jako major Frank Burns
- Gary Burghoff jako kpr. Radar O'Reilly
- William Christopher jako Ojciec Mulcahy
- Mary Wickes jako pułkownik Reese
- Jamie Farr jako Maxwell Klinger
- Bobbie Mitchell jako pielęgniarka Baker
- Jeff Maxwell jako Igor Straminsky
- Dennis Troy jako poseł
- Kellye Nakahara jako pielęgniarka Kellye
Napisane przez Jima Fritzella i Everetta Greenbauma.
Wyreżyserowane przez Hy Averbacka .