Konsultant ( M*A*S*H )
| M*A*S*H Odcinek | |
| „ Konsultant ” | |
|---|---|
| Odcinek nr. |
Sezon 3 Odcinek 17 |
| W reżyserii | Gene'a Reynoldsa |
| Scenariusz |
|
| Kod produkcji | B318 |
| Oryginalna data emisji | 21 stycznia 1975 |
| Gościnne występy | |
„ Konsultant ” to 17. odcinek trzeciego sezonu serialu telewizyjnego M*A*S*H . Pierwotnie został wyemitowany 17 stycznia 1975 roku. Został napisany przez Roberta Klane'a na podstawie opowiadania Larry'ego Gelbarta i wyreżyserowany przez Gene'a Reynoldsa .
Przegląd fabuły
Hawkeye i Trapper jadą do kliniki chirurgicznej w Japonii , ale zamiast uczestniczyć w seminariach i spotkaniach, zamierzają spędzić czas grając w golfa i podrywając gejsze .
Po przybyciu do Japonii obie kohorty siadają w barze i zaprzyjaźniają się z cywilnym konsultantem medycznym, Anthonym Borellim (w tej roli Robert Alda , prawdziwy ojciec Alana Aldy). Wymieniają się historiami, ponieważ Borelli jest w Tokio na tej samej konferencji i sam służył jako lekarz chirurg w obu wojnach światowych. Traper i Hawkeye zapraszają Borelliego do opuszczenia „przytulnej szatni w Tokio” i wzięcia udziału w prawdziwej grze w jednostce M*A*S*H lub stacji pomocy. Grzecznie odmawia i trzy części.
Po powrocie do obozu Henry rozkoszuje się kąpielą w prowizorycznym brodziku, który najwyraźniej został zaprojektowany przez Radara . Frank podchodzi i głośno narzeka, że Hawkeye i Trapper nie byli na ani jednym wykładzie w klinice. Henry unika Franka, tonąc pod wodą. Następnie Trapper i Hawkeye wychodzą ubrani w szorty kąpielowe, płetwy i pływaki. Wskakują do basenu, robiąc duży plusk.
Kiedy Henry porusza temat kliniki, przybywa śmigłowiec, który przewozi doktora Borelliego, który przybył na pobyt do przyjaznego 4077. Borelli śpi na bagnach i przygotowuje się do pobytu jako chirurg wizytujący. Frank i Margaret są podekscytowani spotkaniem z nowym lekarzem, a Margaret przywdziewa swoje zwykłe wdzięki.
Nadlatują kolejne śmigłowce, tym razem z rannymi. Na sali operacyjnej wszyscy pracują nad pacjentami, w tym Frank, który jest bliski amputacji nogi pacjenta z powodu zapadnięcia się tętnicy . Borelli wstawia się i wyjaśnia proces przeszczepu tętnicy. W przypadku tej procedury wszczepia się nową tętnicę, co pozwala na zachowanie kończyny. W napiętej chwili Frank sprzeciwia się, ponieważ „ktoś może mieć kłopoty”. W końcu Henry wysyła Radar do telefonów, aby mogli wyśledzić nową arterię.
W bałaganie Hawkeye, Trapper i Borelli siedzą przy jednym stole i piją kawę, podczas gdy Frank i Margaret siedzą przy drugim stole i robią to samo. Borelli i Margaret nadal mierzą się wzrokiem. Radar wpada, ogłaszając, że znalazł tętnicę. Traper i Hawkeye wyruszają, by odzyskać tętnicę, podczas gdy Borelli złowieszczo odmawia wyruszenia w podróż.
W M*A*S*H armii brytyjskiej , gdzie znajduje się arteria, Trapper i Hawkeye rozmawiają z pompatycznym i rozmownym brytyjskim dowódcą, który jest dość serdeczny, ale nie spieszy się z podpisaniem arterii.
Kiedy Trapper i Hawkeye wracają do 4077., każą Borelli'emu wezwać na salę operacyjną i dwóch chirurgów wchodzi. Radar wchodzi na salę operacyjną, wyglądając na zdenerwowanego i namawia Hawkeye'a, aby udał się na Bagno, gdzie czeka Borelli.
Na bagnach Borelli siedzi z przerażonym, ponurym wyrazem twarzy, a Hawkeye zdaje sobie sprawę, że chirurg jest pijany i niezdolny do operacji. Borelli twierdzi, że Hawkeye poradzi sobie z operacją, jeśli Borelli go pokieruje, a Hawkeye niechętnie zgadza się na operację, która kończy się sukcesem.
Później, na Bagnach z napięciem w powietrzu, Hawkeye kpi z nadmiernego picia Borelliego. Borelli odpowiada, że nie był przygotowany na intensywność jednostki M*A*S*H i musiał zacząć pić, aby dojść do siebie. Wyjaśnia, że to jego trzecia wojna, a jego starość sprawia, że rzeczy są trudniejsze do zniesienia niż kiedyś. Gani Hawkeye'a za brak współczucia i odchodzi, powodując, że Hawkeye odstawił swój napój.
Radar, Henry, Frank i Margaret żegnają się z Borellim na lądowisku, a tuż przed startem helikoptera Hawkeye idzie pod górę i nonszalancko oferuje Borelliemu czubek kapelusza.
Rzucać
- Alan Alda jako kpt. Pierce Sokole Oko
- Wayne Rogers jako kpt. Traper John McIntyre
- McLean Stevenson jako podpułkownik Henry Blake
- Loretta Swit jako major Margaret „Hot Lips” Houlihan
- Larry Linville jako major Frank Burns
- Gary Burghoff jako kpr. Radar O'Reilly
- William Christopher jako Ojciec Mulcahy
- Robert Alda jako major Borelli
- Joseph Maher jako major Taylor
- Tad Horino jako barman.
Linki zewnętrzne
- „Konsultant” na IMDb