Der Tag
| M*A*S*H Odcinek | |
| „ Der Tag ” | |
|---|---|
| Odcinek nr. |
Sezon 4 Odcinek 17 |
| W reżyserii | Larry'ego Gelbarta |
| Scenariusz | Larry'ego Gelbarta i Simona Muntnera |
| Oryginalna data emisji | 6 stycznia 1976 |
„ Der Tag ” był 17. odcinkiem czwartego sezonu serialu telewizyjnego M*A*S*H . Ogólnie 89. odcinek, po raz pierwszy wyemitowany w Stanach Zjednoczonych 6 stycznia 1976 roku.
Zarys fabuły
Kiedy Margaret jest w Tokio, Frank działa wszystkim na nerwy jeszcze bardziej niż zwykle. Pułkownik Potter prosi resztę starszego personelu, aby był bardziej przyjazny dla Franka w nadziei, że go rozluźni. Zapraszają go na grę w pokera na Bagnach, gdzie wygrywa rozdanie po rozdaniu i bardzo się upija; później traci przytomność w klubie oficerskim, a BJ i Hawkeye muszą zanieść go z powrotem na Bagna. Obaj robią pijackie żarty Frankowi, umieszczając na nim plakietkę z napisem „emocjonalnie wyczerpany i moralnie bankrut”, zanim straci przytomność. Tej nocy Frank potyka się do latryny, ale upada na tył zaparkowanej karetki, zanim może wrócić na Bagna.
Następnego dnia Potter otrzymuje telefon od oficera stacji pomocy batalionu ( Joe Morton ), do którego trafił Frank. Nadal jest nieprzytomny, a ponieważ na stacji brakuje personelu, Potter wysyła skacowanego BJ i Hawkeye'a, aby go podnieśli. Wkrótce po ich odejściu nadchodzi wiadomość, że teren wokół stacji pomocy jest ostrzeliwany; dwaj lekarze przybywają na szczyt bombardowania i pomagają w serii nagłych operacji, zanim zabiorą Franka z powrotem do 4077. Zaraz po tym, jak wracają na Bagna i tracą przytomność na swoich łóżeczkach z wyczerpania, Frank budzi się i próbuje dalej szerzyć dobry nastrój z poprzedniej nocy, nieświadomy swojej podróży do iz punktu pomocy. Wznawia swoje irytujące zachowanie, ale powrót Margaret szybko przywraca go i życie w obozie do normy.
Drobnostki
Na początku tego odcinka Radar czyta kopię komiksu Avengers, który został po raz pierwszy opublikowany przez Marvel w 1963 roku. Ponadto sam numer zmienia się z numeru 72 (pierwotnie opublikowanego w styczniu 1970) na numer 60 (pierwotnie opublikowany styczeń 1969).