Rozpraw się ze mną
| M*A*S*H Odcinek | |
| „ Deal Me Out ” | |
|---|---|
| Odcinek nr. |
Sezon 2 Odcinek 13 |
| W reżyserii | Gene'a Reynoldsa |
| Scenariusz |
Larry'ego Gelbarta Laurence'a Marksa |
| Kod produkcji | K413 |
| Oryginalna data emisji | 8 grudnia 1973 |
| Występy gościnne | |
|
Pat Morita Allan Arbus Edward Winter John Ritter | |
„ Deal Me Out ” był 37. odcinkiem serialu telewizyjnego M*A*S*H i trzynastym w drugim sezonie. Odcinek został wyemitowany 8 grudnia 1973 roku.
Działka
Kapitan Sam Pak ( Pat Morita ) i major Sidney Freedman ( Allan Arbus ) przybywają do 4077. na „konferencję”, która w rzeczywistości jest maratonem pokera na Bagnach, w którym biorą również udział Henry Blake, Hawkeye, Trapper i Klinger. Gra jest kilkakrotnie przerywana w nocy.
Radar odciąga Henry'ego na bok, przekazując wiadomość, że jadąc jeepem potrącił miejscowego mieszkańca. Mężczyzna zostaje zabrany na post-op, a później grozi, że zgłosi Radar do posła, chyba że otrzyma 50 dolarów. Z opisu Radara Pak rozpoznaje go jako „Whiplash” Hwanga, oszusta, który udaje, że został potrącony przez pojazdy, a następnie wymusza na kierowcach wszystko, co może dostać. Pokerzyści przekazują pieniądze ze swoich wygranych, aby go udobruchać.
Ranny żołnierz trafia do szpitala, ale Frank Burns odmawia operacji, ponieważ jest oficerem wywiadu (CID); Protokół stanowi, że drugi taki funkcjonariusz musi być obecny, zanim będzie można go znieczulić w celu zarejestrowania wszelkich poufnych informacji ujawnionych nieumyślnie przez pierwszego. Hawkeye i Trapper decydują się na natychmiastową operację ze względu na poważny charakter obrażeń mężczyzny, ignorując ostrzeżenie Franka, że naruszają w ten sposób przepisy armii. Jakiś czas po zakończeniu operacji oficer CID kapitan Halloran ( Edward Winter ) w końcu przybywa z kwatery głównej, a Hawkeye zapewnia go, że ranny mężczyzna nie zdradził żadnych tajemnic. Ignorując nalegania Franka na aresztowanie Hawkeye'a i Trappera, Halloran dołącza do gry.
Szeregowiec Carter ( John Ritter ), ranny żołnierz dochodzący do siebie po operacji, odrzuca posiłek i mówi Frankowi, że odmawia powrotu na front. Frank grozi, że tej nocy odeśle Cartera z powrotem, ale Carter jest wzburzony patriotyzmem Franka. Później tej nocy grę przerywa odgłos wystrzałów; strzelcem jest Carter, który chwycił pistolet i wziął Franka jako zakładnika w namiocie prysznicowym. Gdy Sidney próbuje przekonać Cartera, by puścił Franka, Trapper zakrada się i pokonuje go.
Gra toczy się do nocy, przerywana po raz ostatni przez Hwanga udającego, że został potrącony przez karetkę, gdy Radar przejeżdża przez obóz. Hawkeye i Trapper pomagają mu wstać i odsyłają go z powrotem do Post-Op.
Notatki
Ogólnie uważany za jeden z najlepszych odcinków serialu, „Deal Me Out” to pierwszy z ośmiu występów Edwarda Wintera w M*A*S*H . We wszystkich kolejnych występach wcielił się w oficera wywiadu pułkownika Flagga. Ten pierwszy występ - jako kapitan Halloran - jest często cytowany przez fanów jako ta sama postać, a Halloran jest jednym z wielu pseudonimów Flagga. W odcinku czwartego sezonu „ Quo Vadis, Captain Chandler? ”, Rozmowa Flagga i dr Freedmana odnosi się do poprzedniej gry w pokera, w której obaj uczestniczyli.
W „Co słychać, doktorze?” to major Winchester zostaje wzięty jako zakładnik przez niestabilnego pacjenta, chociaż Klinger wkrótce zamienia się miejscami z Winchesterem.
cytaty
Klinger: Cześć panowie! Kanapki z Mesy! Hawkeye: Mam nadzieję, że wszyscy lubią gołębie pocztowe. Klinger: Jest tam szynka, kurczak i coś brązowego, co po prostu tam leży.
Hawkeye: Zastanawiam się, jakie są szanse, że zdobędę piątego waleta? Och, nie martw się. Sidney: Twoja piątka i aż pięć! Klinger: To podłe! Sidney: Zedrę ci spodnie, panienko!
Halloran: Pierce? McIntyre'a? Jesteście aresztowani! Henryk: Wow! Trzymaj telefon! Jestem płk Blake, tutaj. Nikt ich nie aresztuje, nie mówiąc mi dlaczego, po co i dlaczego! Frank: Operowali człowieka z CID bez innego mężczyzny z CID! Halloran: [Przedstawia się] Kapitanie Halloran. Henryk: ok. Naprawdę to zrobiliście? Traper: Henry, facet mógł zginąć! Hawkeye: On krwawił, Henry! A tutaj Frank, który studiował medycynę pod kierunkiem generała Rommla, był zbyt tchórzliwy, by operować! Bał się, że pod narkozą porucznik może zdradzić rozmiar kapelusza Harry'ego Trumana!