Proces Henry'ego Blake'a
| M*A*S*H Odcinek | |
| „ Proces Henry'ego Blake'a ” | |
|---|---|
| Odcinek nr. |
Sezon 2 Odcinek 8 |
| W reżyserii | Dona Weisa |
| Scenariusz |
McLeana Stevensona Marka Laurence'a |
| Kod produkcji | K408 |
| Oryginalna data emisji | 3 listopada 1973 |
| Gościnne występy | |
| |
„ The Trial of Henry Blake ” to 8. odcinek drugiego sezonu serialu telewizyjnego M*A*S*H .
Streszczenie
Na początku odcinka podpułkownik Henry Blake został postawiony w stan oskarżenia przez majorów Franka Burnsa i Margaret Houlihan, zastępcę dowódcy i przełożoną pielęgniarek 4077. Obaj nieustannie kłócili się z pułkownikiem o brak dyscypliny wojskowej, a co za tym idzie, o jego niezdolność do dowodzenia. W końcu wnieśli oskarżenie i Blake został postawiony przed generałem Mitchellem na przesłuchanie dyscyplinarne. Kiedy on i Radar wyszli, Frank został przyłapany na uśmiechaniu się przez swoich współlokatorów, Hawkeye'a i Trappera, którzy ostrzegli ich, że wkrótce może przejąć władzę.
Wśród występków Blake jest cytowany za:
- przeprowadzanie „wyścigów noszowych” w dniu Kentucky Derby, gdzie lekarze pchali pielęgniarki na niezawodnych noszach i przyjmowano zakłady
- pozwalając Radarowi sprzedawać eleganckie buty od drzwi do drzwi w czasie wolnym
- wielokrotnie nie zatrzymując kpr. Klingera przed próbą zdezerterowania, zwłaszcza przy użyciu domowej roboty lotni, która upodabniała go do „wielkiego czerwonego ptaka z rozmytymi różowymi łapami”
Pomimo swojego stanowiska, że mimo to jego jednostka jest sprawnie zarządzana, Mitchell nakazuje aresztowanie Henry'ego. Radar zostaje wysłany z powrotem do 4077.
Tam Radar mówi Hawkeye'owi i Trapperowi, co poszło i że Henry wciąż stoi przed jeszcze jednym poważnym zarzutem: udzielaniem pomocy i pocieszenia wrogowi dzięki jego pomocy amerykańskiej pielęgniarki o imieniu Meg Cratty, która prowadzi klinikę na północy. Oznaczałoby to oskarżenie Blake'a o zdradę, a Hawkeye i Trapper konfrontują pełniącego obowiązki dowódcy Franka w sprawie tego, co robi.
Po groźbie pójścia na rozprawę następnego dnia z pielęgniarką Cratty, Hawkeye i Trapper zostają aresztowani i zmuszeni do siedzenia na łóżkach rozebrani do bielizny. Z pomocą Klingera, który odurza posła, Hawkeye i Trapper przejmują jeepa i zabierają siostrę Cratty, a następnie zabierają ją ze sobą na przesłuchanie, ku uldze Henry'ego.
Konkretny zarzut przeciwko Henry'emu polega na tym, że 4077. zamawia więcej zapasów, niż potrzebuje lub zużywa na jego żądanie, a następnie Henry zabiera nadwyżki i przynosi je do kliniki pielęgniarki Cratty. Pielęgniarka zeznaje, że działania Henry'ego poprawiły jakość życia wielu kobiet i dzieci w okolicy. Henry przyznaje, że trochę sfałszował rekwizycje, ale 4077. zawsze miał dokładnie to, czego potrzebował do leczenia rannych żołnierzy i nie pozwolił, by jego działania charytatywne miały na to negatywny wpływ. „Jestem winny, to mój powód”, powiedział Henry generałowi, „więc możesz powiesić mój tyłek na maszcie flagowym”.
Właśnie wtedy przybywają główne drużyny, które są opóźnione z powodu złego skrętu przez Franka. Frank zwraca uwagę przesłuchaniu, że zarówno Hawkeye, jak i Trapper są AWOL, a Margaret mówi, że jakiekolwiek zeznania, które złożyli, nie są warte rozważenia, ponieważ są dwoma najlepszymi przykładami niezdolności Blake'a do dowodzenia. Henry odpowiada, mówiąc, że nie jest „młodszym generałem MacArthurem”, tylko lekarzem próbującym prowadzić szpital i nie obchodzi go polityka jego pacjenta.
Po rozważeniu wszystkich stron Mitchell jest przekonany, że nie wnosi sprawy do sądu. Frank odmawia jednak wycofania zarzutów przeciwko Henry'emu. Następnie Hawkeye pisze list z pogróżkami i pokazuje go Frankowi, który natychmiast wycofuje zarzuty. Następnie pokazuje go Margaret, która się zgadza. Notatka była do żony Franka, szczegółowo opisując romans, jaki ma z Margaret.
Drobnostki
W tym odcinku „Pielęgniarkę Meg Cratty” gra Hope Summers ; w M * A * S * H, odcinek 4-8 „The Kids”, Cratty gra Ann Doran .