Fizjochlaina
|
|
| Physochlaina | |
|---|---|
| Physochlaina orientalis | |
| Klasyfikacja naukowa | |
| Królestwo: | Planty |
| Klad : | Tracheofity |
| Klad : | okrytozalążkowe |
| Klad : | Eudikotki |
| Klad : | Asterydy |
| Zamówienie: | psiankowate |
| Rodzina: | psiankowate |
| Podrodzina: | psiankowate |
| Plemię: | Hyoscyameae |
| Rodzaj: |
Physochlaina G. Don |
| Gatunki | |
|
6–10, patrz tekst |
|
Physochlaina to mały rodzaj zielnych wieloletnich roślin kwiatowych należących do rodziny psiankowatych, Solanaceae , występujących głównie w północno-zachodnich prowincjach Chin (i regionach przylegających do nich w Himalajach i Azji Środkowej ), chociaż jeden gatunek występuje w Azji Zachodniej , podczas gdy inny występuje tak daleko na wschód, jak regiony Syberii przylegające do wschodnich granic Mongolii a ponadto nie tylko w samej Mongolii, ale także w chińskim regionie autonomicznym Mongolii Wewnętrznej . Niektóre źródła utrzymują, że szeroko rozpowszechniony gatunek P. physaloides występuje również w Japonii , ale gatunek ten nie jest odnotowany jako rodzimy w jednej z nielicznych anglojęzycznych flor w kraju. Rodzaj jest cenny, ponieważ jego gatunki mają nie tylko znaczną wartość leczniczą, ponieważ są bogate w tropanowe , ale także wartość ozdobną , trzy gatunki hodowano w tym celu, chociaż dotychczas rzadko poza ogrody botaniczne . Ponadto rodzaj zawiera gatunek ( P. physaloides - odnotowany w starszej literaturze pod synonimami Hyoscyamus physalodes , Hyoscyamus physaloides i Scopolia physaloides ) dawniej używany jako enteogen na Syberii (dot. tłumaczenia relacji Gmelina na temat takiego użycia poniżej).
Pochodzenie nazwy rodzajowej
Nazwa Physochlaina jest połączeniem greckich słów φυσα ( phusa ), „pęcherz” / „bańka” / „rzecz nadmuchana” i χλαινα ( chlaina ), „szata” / „luźna odzież wierzchnia” / „płaszcz” / „owijka” – co oznacza „luźno odziany w nadęty pęcherz” – w odniesieniu do kielichów roślin, które stają się powiększone a czasami pęcherzowate w owocach – jak te ze znacznie lepiej znanych rodzajów psiankowatych Physalis , Withania i Nicandra , od których różnią się tym, że zawierają nie jagody, ale pudełkowate kapsułki pyxidialne, takie jak Hyoscyamus (patrz poniżej). Wariant pisowni Physochlaena - zastosowany przez profesor Evę Schönbeck-Temesy w jej sekcji dotyczącej Solanaceae dla Flora Iranica - pojawia się po raz pierwszy na stronie 737 tomu 22 niemieckojęzycznego czasopisma Linnaea za rok 1849.
Publikacja nazwy rodzaju
Nazwa rodzajowa Physochlaina została po raz pierwszy opublikowana w 1838 roku przez szkockiego botanika George'a Dona (pradziadka Monty'ego Dona ) na stronie 470 tomu IV jego czterotomowej pracy A General System of Gardening and Botany , często określanej jako Gen. Hist. (skrót od alternatywnego tytułu A General History of the Dichlamydeous Plants ) i napisany w latach 1832-1838. Włączył do swojego nowego rodzaju dwa gatunki znane dotychczas jako Hyoscyamus physaloides L. i Hyoscyamus orientalis M. Bieb. – ten ostatni opublikowany przez barona Friedricha Augusta Marschalla von Biebersteina w jego Flora taurico-caucasica z 1808 roku.
Popularne imiona
Rośliny należące do rodzaju Physochlaina , które nie pochodzą z Europy Zachodniej, nie mają żadnej dawnej nazwy zwyczajowej w języku angielskim ani nie zyskały nowszej nazwy zwyczajowej wśród anglojęzycznych ogrodników, pomimo upływu dwóch stuleci od ich wprowadzenia do uprawy w Wielkiej Brytanii
Robert Sweet ukuł angielską nazwę Oriental Henbane dla P. orientalis w swojej pracy The British Flower Garden w 1823 r., ale jest to po prostu tłumaczenie (obecnie przestarzałej) nazwy Hyoscyamus orientalis . Następnie wymyśla nazwę lulek purpurowy dla syberyjskiego gatunku P. physaloides , ale to zwiększa zamieszanie, ponieważ nie tylko gatunek, o którym mowa, nie jest już klasyfikowany jako lulek (tj. Hyoscyamus ), ale istnieje również wiele (prawdziwych) Hyoscyamus spp. które mają fioletowe kwiaty – np. Hyoscyamus muticus .
Istnieje jednak potoczna nazwa (wiek nieznany) Physochlaina w języku rosyjskim , a mianowicie Пузырница ( Puzeernitsa ) - „ roślina pęcherzowa / bąbelkowa ”, kwalifikowana Пузырница Физалисовая ( Puzeernitsa Phizalisovaya ) - podobna do pęcherzycy roślina pęcherza w przypadku P. phys aloidy . Szwedzka nazwa zwyczajowa rodzaju – Vårbolmört – tłumaczy się jako „ Wiosenny (kwitnący) lulek ” , podczas gdy Fińska nazwa zwyczajowa Kievarinyrtti oznacza „ zioło gospody”, a estońska nazwa zwyczajowa to Ida-vullrohu , co oznacza „lulek wschodni”.
W Turcji , gdzie gatunek Physochlaina orientalis pochodzi z regionu przylegającego do najbardziej wysuniętego na wschód odcinka tureckiego wybrzeża Morza Czarnego , powszechna nazwa nadana tej roślinie to Taş Banotu , co oznacza „ lulek kamienny ”, czyli „lulek, który wyrasta na/z kamienia” w odniesieniu do zdolności rośliny do rozwoju w szczelinach skalnych [patrz sekcja poniżej dotycząca P. orientalis z towarzyszącym zdjęciem dzikiego okazu rosnącego w szczelinach skały wulkanicznej ] . Nieżyjący już profesor Turhan Baytop wymienia turecką nazwę zwyczajową Yalancı Banotu (= „fałszywy lulek”) za roślinę w swojej pracy z 1963 r. na temat leczniczych i trujących roślin Turcji. Nie odnotowuje jednak żadnych informacji dotyczących jakichkolwiek właściwości leczniczych przypisywanych Physochlaina orientalis lub ludowe zastosowania lecznicze w Turcji. Podczas gdy Baytop zawiera krótką wzmiankę o roślinie w sekcji „Lista roślin leczniczych i trujących Turcji” pod nagłówkiem rodziny „Solanaceae”, nie umieszcza jej w sekcji, która stanowi większość jego pracy - a mianowicie „Główne rośliny lecznicze Turcji” - to wyraźnie kontrastuje z jego obszernym omówieniem pokrewnego rodzaju Hyoscyamus . Wpis na liście dla P. orientalis brzmi po prostu: „* Physoclaina [sic.] orientalis (MB) G.Don. - Yalancı Banotu : Gümüşhane " - początkowa gwiazdka oznacza tutaj roślinę nie tylko leczniczą, ale także aktywnie trującą, a "Gümüşhane" oznacza prowincję Turcji, w której roślina ta występuje.
W starożytnym, irańskim języku osetyjskim , używanym zarówno na północy, jak i na południu pasma Wielkiego Kaukazu, rośliny z rodzaju Physochlaina mają wspólną nazwę Тыппыргæрдæг – przybliżona wymowa Typpyrgərdəg (gdzie schwa oznacza unikalną osetyjską samogłoskę, dla której trzeba było stworzyć specjalną literę „æ” w cyrylicy). (Zobacz też stronę Physochlaina w Wikipedii, język: Ирон). Nazwa Тыппыргæрдæг składa się z elementów osetyjskich тыппыр ( typpyr ) „spuchnięty” / „nadęty” i кæрдаг / гæрдаг ( (w przybliżeniu) kerdag / gerdag ) „trawa” / „pastwisko” / „pasza”, dając w ten sposób angielskie tłumaczenie pęcherza trawy ( por. Osetyjski таппуз ( tappuz ) „pęcherz” / „bąbel” ). Ta osetyjska nazwa zwyczajowa rośliny jest zatem bardzo podobna w znaczeniu do rosyjskiej Puzeernitsa , ale nie jest jasne, czy powstała niezależnie, czy jest po prostu tłumaczeniem rosyjskiej nazwy rośliny. To powiedział Abajew wymienia drugie znaczenie (przeważające zwłaszcza w dialekcie Digor ) osetyjskiego słowa typpyr , a mianowicie „ kurgan ” (kopiec grobowy), w którym główne znaczenie „puchnięcie” odnosi się konkretnie do wybrzuszenia krajobrazu, tj. kurhanu lub małego sztucznego wzgórza. Jest zatem możliwe, że związek Typpyrgerdeg można przetłumaczyć jako trawę grobową tj. roślina pastewna, w jakiś sposób związana z kurhanami. Takie znaczenie tego związku byłoby zgodne z rodzimym pochodzeniem osetyjskim - nie jest to nieprawdopodobne w odniesieniu do nazwy rośliny pochodzącej z Kaukazu (patrz poniżej do P. orientalis ).
Istnieje również kilka pospolitych nazw dla Himalayan Physochlaina praealta w różnych językach Nepalu oraz wspólne nazwy rodzaju Physochlaina i różnych gatunków Physochlaina pochodzenia wschodnioazjatyckiego w standardowym chińskim (泡囊 草 属 pao nang cao shu ), tybetańskim ( hun horse ), kazachskim (үрмежеміс = (w przybliżeniu) urmezhem jest ), uzbecki ( xiyoli ), ujgurski , mongolski ( garag chig tav ) i niektóre języki tunguskie .
Akceptowane gatunki
Lista roślin , wspólny projekt Royal Botanic Gardens, Kew i Missouri Botanical Garden , akceptuje tylko sześć gatunków z rodzaju:
- Physochlaina capitata A.M. Lu (nazwa zwyczajowa w języku chińskim:伊犁泡囊草 yi li pao nang cao , czyli „ Physochlaina regionu rzeki Ili”): Xinjiang : region doliny rzeki Ili , obejmujący góry Borohoro i SW Tian Shan : Ili Kazachska Prefektura Autonomiczna (główna osada Yining City ): hrabstwo Xinyuan (znane jako Künes przed 1946 r.) i Gongliu Hrabstwo , rośnie na trawiastych zboczach iw szczelinach skalnych. Korona: żółta z fioletowym gardłem. Kwitnie od kwietnia do maja i owocuje od maja do czerwca.
- Physochlaina infundibularis Kuang : południowo-wschodnie i północno-środkowe Chiny: południowa i zachodnia Henan , góry Qin w Shaanxi i południowa Shanxi , rośnie w dolinach i lasach na wysokości 800-1600m. Korona: zielonkawo-żółta, bladopurpurowa u podstawy. Czas kwitnienia: od marca do maja i owocowania od maja do czerwca. [Uwaga: rosyjskojęzyczna strona internetowa twierdzi, że gatunek ten pochodzi również z regionu Kraju Nadmorskiego na rosyjskim Dalekim Wschodzie (historycznie stanowiącego część Zewnętrznej Mandżurii ).]
- Physochlaina macrocalyx Pascher (nazwa zwyczajowa w języku chińskim长萼泡囊草 chang e pao nang cao): Tybet . Gatunek mało znany. Korona całkowicie żółta (bez śladu fioletu). Jeszcze nie zaobserwowano w owocach. Dostępny jest tylko krótki opis oryginalny autorstwa Adolfa Paschera , wydawcy nazwy gatunku.
- Physochlaina macrophylla Bonati : Południowo-środkowe Chiny : W. Sichuan , rośnie w lasach na wysokości 1900-2400m. Korona fioletowa. Czas kwitnienia: od czerwca do lipca i owocowania od lipca do sierpnia.
- Physochlaina physaloides ( L. ) G.Don : Chiny: Hebei , Heilongjiang , Mongolia Wewnętrzna i Xinjiang . Również Kazachstan, Mongolia i Południowa Syberia. Rośnie na trawiastych zboczach i skrajach lasów na wysokości około 1000m. Korona fioletowa. Kwitnie od kwietnia do maja i owocuje od maja do lipca.
- Physochlaina praealta ( gr. ) Miers : Himalaje Zachodnie , Indie Północne , Pakistan Północny , Nepal i Tybet , rośnie na zboczach na wysokości 4200-4500m. Korona żółta z purpurowymi lub zielonkawymi żyłkami. Kwitnie od czerwca do lipca i owocuje od lipca do sierpnia.
Pozostałe są odrzucane głównie jako synonimy . Jednak Królewskie Ogrody Botaniczne Kew Science Plants of the World online akceptuje również:
- Physochlaina alaica Korotkova z Kovalevsk : Tadżykistan , Kirgistan i Uzbekistan .
- Physochlaina albiflora Grubov : Mongolia
- Physochlaina orientalis ( M.Bieb. ) G.Don : 'Państwa Bałkańskie' (wg Flory ZSRR), Armenia i wsch. Turcja, Zakaukazie , Iran i w. Azja Środkowa
- Physochlaina semenowii Regel : Miejsce spotkania prowincji Xinjiang w Chinach i najbardziej wysuniętego na wschód Kazachstanu , tj. Dzungarii - zwłaszcza Gór Tarbagatay (= „ Góry świstaka Tarbagan ”), Dzungarian Alatau („Trans-Ilian Alatau” - Semenova) i Tian Shan (w tym góry Borohoro ). Również Kirgistan. Rośnie w górach i dolinach górskich rzek. Corolla mała (1 cm) rurkowata i fioletowa. Kwitnie od maja do czerwca.
Opis
Zioła wieloletnie, różniące się typem kwiatostanu – wiechą końcową, wiechą cymose lub groniastą baldachimem – od pozostałych pięciu rodzajów podplemienia Hyoscyaminae w obrębie plemienia Hyoscyameae rodziny Solanaceae. Kwiaty szypułkowe (nie wtórne , siedzące /podsiedzące jak u Hyoscyamus ). Płaty kielicha nierówne lub nierówne; korona dzwonkowata (w kształcie dzwonu) lub lejkowata (w kształcie lejka), płaty nierówne lub czasami nierówne, imbricate w zarodku; pręciki umieszczone w środku rurki korony; widoczny dysk; płatki kielicha owocującego niekolczaste wierzchołkowo (tzn. pozbawione kolczastych ostrzy charakterystycznych dla kielichów spokrewnionego rodzaju Hyoscyamus – Henbanes), kielich owocujący napompowany, pęcherzowaty lub dzwonkowaty, luźno obejmujący owoc torebkowy. Owoc a pyxidium (tj. sucha torebka otwierająca się wyraźnym wieczkom (= wieczko) – jak u pozostałych pięciu rodzajów Hyoscyaminae). Ziarno pyłku polimorficzne, zwykle kuliste, owalne w widoku biegunowym, kołowo-trójkątne w widoku równikowym.
Zasługa ogrodnicza jako ozdobna
Utalentowany botanik obdarzony również okiem ogrodnika do piękna, George Don z entuzjazmem wychwalał dwa gatunki roślin, dla których stworzył nowy rodzaj Physochlaina, odnotowując w swojej „ Historii ogólnej… ” z 1838 r.:
„Gatunek Physochlaina to rośliny niezwykle pożądane; wcześnie kwitnące i eleganckie, gdy kwitną. Rosną w każdej glebie i są łatwo rozmnażane przez podział korzenia lub przez nasiona. Dobrze nadają się do ozdabiania rabat wczesną wiosną”.
Jeśli chodzi o typ gleby preferowany przez dzikie populacje, tom 22 Linnaea (w zaskakująco geologiczny sposób) zawiera obserwację, że Physochlaina orientalis rośnie na glebach podszytych trachitami ( skały wulkaniczne typu szczególnie bogatego w pierwiastek chemiczny potas , makroelement roślinny niezbędny do produkcji kwiatów i owoców oraz, w kontekście psiankowatych, główny składnik płynnej paszy dla pomidorów ).
Zastosowanie w tradycyjnej medycynie chińskiej
Co najmniej trzy gatunki Physochlaina są obecnie stosowane w tradycyjnej medycynie chińskiej : P. infundibularis , P. physaloides i P. praealta .
Physochlaina infundibularis
漏斗泡囊草 Lou-dou Pao-nang-ts'ao / lou dou pao nang cao (= 'Fisochlaina w kształcie lejka '). Mieszkańcy sąsiednich prowincji Shaanxi (dawniej „Shensi”) i Henan wysoko cenią P. infundibularis jako roślinę leczniczą, traktując ją jako rodzaj żeń - szenia : najbardziej nietypowo jak na toksyczną roślinę psiankowatą (całkowicie niezwiązaną botanicznie z rodzajem żeń-szenia araliowatego Panax ) jest uważany za „ogólny tonik” (= adaptogen ). Chiński element 参 shen (= żeń-szeń ) jest częścią dwóch popularnych nazw rośliny, mianowicie 华山参 Hua-shan-shen (= żeń-szeń z góry Hua ) i Je-shen (= gorący żeń-szeń – od jego ostrego, słodkiego, lekko gorzkiego i cierpkiego smaku).
Podobnie jak w przypadku Panax, to mięsisty korzeń Physochlaina infundibularis tworzy lek: świeże, surowe korzenie są najpierw obrane, a następnie gotowane w roztworze cukru zawierającym niewielkie ilości trzech innych leków ziołowych, po czym suszone, gotowe do przechowywania i użycia. Trzy leki dodane do wrzącego roztworu to korzeń Glycyrrhiza uralensis , kłącze Ophiopogon japonicus i owoce Gardenia jasminoides . To obieranie, gotowanie i dodawanie 'chłodzenia', 'yin' leki są podejmowane w celu złagodzenia „ciepła” / toksyczności korzeni Physochlaina infundibularis .
Oprócz zastosowania jako adaptogen, P. infundibularis jest stosowany (w tradycyjnej medycynie chińskiej) w leczeniu astmy , przewlekłego zapalenia oskrzeli , bólów brzucha , kołatania serca i bezsenności oraz jako środek uspokajający . Lek stosuje się również w leczeniu biegunek , które w tradycyjnej medycynie chińskiej określane są jako „biegunka spowodowana niedoborem energii życiowej z objawami przeziębienia”.
Nomenklaturalne stowarzyszenie P. infundibularis z Mount Hua-„West Great Mountain” z pięciu Wielkich Gór Chin taoizmu -jest interesującym i zasługującym na dalsze badania: wspólne z innymi górami uważanymi w Chinach jako liczbowe / Xian Ling , górę Hua (napadowe zgromadzenie pięciu (licencjonowane pięć (liczyło tylko z okazji trzy ) . . Co więcej, u podnóża Zachodniego Szczytu Góry Hua (znanego jako Lianhua Feng (蓮花峰) lub Furong Feng (芙蓉峰), oba oznaczające Szczyt Kwiatu Lotosu) stała już od II wieku p.n.e. taoistyczna świątynia, która była miejscem szamańskich praktyk podejmowanych przez media duchowe ( zob . serce góry . ( Zobacz także chińską religię ludową ) . Rośliny psiankowate zawierające tropany (takie jak bieluń i Hyoscyamus spp.) mają długą historię stosowania jako enteogeny w praktykach szamańskich – w tym praktykach taoistycznych – i rzeczywiście wiadomo, że Physochlaina physaloides była zdecydowanie używana jako enteogen przez niektóre plemiona Tungus (patrz sekcja poniżej), więc możliwe użycie jej siostrzanego gatunku P. infundibularis w taoistycznych, szamańskich praktykach na Górze Hua może okazać się tematem godnym rozważenia.
Physochlaina infundibularis („Physochlainae Radix”) jest nie tylko uważany za rodzaj żeń-szenia samego w sobie, ale czasami podrabiany jest w handlu żeń-szeniem jako substytut droższych korzeni prawdziwych żeń-szenia Panax ginseng i Panax quinquefolius – niebezpieczna praktyka, która może prowadzić do (potencjalnie śmiertelnych) antycholinergicznych zatruć nieświadomych użytkowników tych słynnych toników, chociaż substytucja jest zwykle cechą handlu lokalnego, chińskiego (a nie międzynarodowego).
[Uwaga: jak wskazano powyżej, Physochlaina infundibularis jest uważana (na rosyjskojęzycznej stronie internetowej) również za rodzimą dla tego, co kiedyś było skrajnym północnym wschodem Chin (patrz Zewnętrzna Mandżuria ), ale obecnie jest regionem Kraju Nadmorskiego rosyjskiego Dalekiego Wschodu .] Rosyjska nazwa rośliny to Пузырница воронковидная ( Puzeernitsa Voronkovidnaya ) tj. „roślina pęcherzowa w kształcie lejka” / „roślina pęcherzowa o kwiatach w kształcie lejka”, która podobnie jak chińska lou dou pao nang cao jest po prostu tłumaczeniem naukowej nazwy rośliny. Roślina przedstawiona na obrazku na stronie internetowej przypomina Physochlaina physaloides , ale podany opis dotyczy P. infundibularis .]
Physochlaina macrophylla
大叶泡囊草 Da-ye Pao-nang-t'sao / da ye pao nang cao. Podobnie jak korzeń Physochlaina infundibularis , P. macrophylla również (najwyraźniej) czasami był podrabiany jako korzeń Panax w handlu chińskim żeń-szeniem: „(Korzeń) Physochlaina macrophylla Bonati, pochodzący z Honan w Chinach, z wyglądu bardzo przypomina żeń-szeń, ale jest lekko czerwony; należy unikać stosowania go jako substytutu żeń-szenia, ponieważ jego alkaloid powoduje wymioty”.
Physochlaina physaloides
泡囊草 Pao-nang-ts'ao / pao nang cao (= (powszechna) Physochlaina ) to standardowa chińska nazwa szeroko rozpowszechnionego gatunku P. physaloides i leku z niego pochodzącego, która jest stosowana w tradycyjnej medycynie Mongolii , gdzie roślina ma wspólną nazwę Yagaan Khyn Khors , a czasami jest również znana pod tybetańską nazwą Tampram . W tradycyjnych systemach medycyny Chin i Mongolii uważa się, że ma działanie „zwalczające słabość”, „rozgrzewające żołądka ”, „uspokojenie stanu psychicznego” i łagodzenie astmy. Stosowany jest również w leczeniu „biegunki spowodowanej niedoborem energii życiowej z objawami przeziębienia” oraz „kaszel lub astma spowodowana nadmiernym plwociną lub neurastenią ”. Uwaga: medyczna koncepcja neurastenii - obecnie w dużej mierze porzucona w zachodniej medycynie - jest wyrażana w języku chińskim jako shenjing shuairuo (chiński uproszczony: 神经衰弱), połączenie shenjing „nerwowy” i shuairuo „słabość”, a tak opisany chiński stan jest zespół związany z kulturą, obejmujący osłabienie, emocjonalne zamieszanie, podniecenie, ból wywołany napięciem i zaburzenia snu, spowodowane wyczerpaniem qi („energii witalnej”) i upośledzonym funkcjonowaniem wuzang ( „pięć ważnych organów”).
Ostatnia analiza chemiczna rośliny ujawniła obecność następujących związków: w części naziemnych flawonoidy neoisorutina , glucoepirutyna, rutyna , kwercetyna -3-O-D-glukofuranozylo- (6 → I)-α-r-rhamnopiranozydowa- 7 -α-l-rhamnopiranozyd i alkloids hyosolaminowa i sopolaminowa, sopolaminowa i sopolaminowa, sopolaminowa i sopolaminowa, sopolaminowa i sopolaminowa, sopolaminowa i sopolaminowa, sopolaminowa i sopolaminowa, scopolaminowa i sopolaminowa, scopolaminowa , scopolaminowa i sopolanosyd. droxyatropina; podczas gdy narządy podziemne dostarczały flawonoidy likwiritigenina , gwajaweryna, kumaryna , skopolina , fabriatryna, skopoletyna , umbeliferon , a także β-sitosterol , 3-O-β-D- glukopiranozydo -β-sitosterol oraz alkaloidy atropina , skopolamina i kuskohigryna .
Physochlaina praealta
西藏泡囊草 ( H'si-Tsang Pao-nang-ts'ao / xi zang pao nang cao = 'tybetańska Physochlaina ') to standardowa chińska nazwa nadana zarówno Physochlaina praealta (Decne) Miers. oraz lek przygotowany z jego korzeni i części nadziemnych. To było używane w Tybecie jako substytut Tsang-ch'ieh (w transliteracji również jako Zang Qie) – Anisodus tanguticus , bardziej znany w Chinach jako shān làngdàng (= 山莨菪 = „ lulek górski '). Nic dziwnego, że w przypadku rośliny zawierającej tropany P. praealta została uznana w Indiach za mającą właściwości podobne do belladonny powodujące rozszerzenie źrenic i jest tam również stosowana jako lek miejscowy w leczeniu czyraków .
Potwierdzeniem posiadania właściwości antyseptycznych przez Physochlaina praealta była niedawno opublikowana (w 2019 r.) praca zatytułowana (najbardziej nieprzydatna w tym kontekście) Isolation of Anemonin from Pulsatilla wallichiana and its Biological Activities . W sposób, który nie wynika z tytułu, artykuł ten omawia nie tylko wpływ wodnych ekstraktów z gatunku Pulsatilla o tej samej nazwie , ale także metanolowych ekstraktów z Physochlaina praealta na różne patogeny i schorzenia.
W uwagach wstępnych Iftikhar i in. należy zauważyć, że w Baltistanie roślina, znana lokalnie jako Luntung , jest znana jako trująca i ma właściwości lecznicze korzystne zarówno dla zwierząt, jak i ludzi, jej liście są używane jako antyseptyczny materiał ściółkowy w oborach dla bydła , a jej nasiona i kwiaty są używane do leczenia bólu zębów
Ekstrakt metanolowy P. praealta badano pod kątem następujących aktywności biologicznych: przeciwbakteryjnych , przeciwgrzybiczych , przeciwzapalnych , przeciwnowotworowych , cytotoksycznych , fitotoksycznych , zabijania krewetek solankowych i właściwości owadobójczych .
Wyniki testów na aktywność przeciwbakteryjną wykazały, że ekstrakt wykazywał najwyższy procentowy stopień inhibicji Staphylococcus aureus (68,54%), następnie Escherichia coli (10,04%), Bacillus subtilis (06,96%) i Salmonella typhi (01,04%), natomiast pozostał nieaktywny wobec Shigella flexneri i Pseudomonas aeruginosa .
W testach działania przeciwgrzybiczego ekstrakt okazał się nieaktywny wobec gatunków Candida albicans , Trichophyton rubrum , Aspergillus niger , Microsporum canis i Fusarium lini .
W teście na działanie przeciwzapalne ekstrakt wykazywał 17,6% inhibicji przy stężeniu 25 mg/ml, dla porównania Ibuprofen był stosowany jako standardowy lek i wykazywał 73,2% inhibicji przy tym samym stężeniu.
W pierwszym teście na aktywność przeciwnowotworową doksorubicynę zastosowano jako standardowy lek porównawczy z liniami komórkowymi HeLa , wykazując 73% inhibicję przy stężeniu 30 µg/ml. W tym samym stężeniu ekstrakt wykazywał 30% inhibicję i został uznany za nieaktywny wobec linii komórkowych HeLa w porównaniu.
Drugi test obejmował testowanie aktywności przeciwnowotworowej na wysoce przerzutowych komórkach nowotworowych - dla których wybrano linię komórkową mięśniakomięsaka prążkowanokomórkowego Rh30. Po traktowaniu 50 µg/ml, daleki od oczekiwanego spadku żywotności komórek, metanolowy ekstrakt P. praealta faktycznie nieznacznie zwiększył żywotność komórek do 10%.
W teście cytotoksyczności ekstrakt wykazywał 22% inhibicję i został uznany za nietoksyczny w stosunku do linii komórkowych 3T3 w stężeniu 30 µg/ml, podczas gdy standardowy lek „cykloamid” [literówka w artykule Iftikhar dot. cyklofosfamid a] użyty do celów porównawczych wykazał 70% inhibicję linii komórkowych 3T3, gdy zastosowano go w podobnym stężeniu.
W teście fitotoksyczności rzęsa drobna Lemna minor została wykorzystana jako gatunek testowy, a herbicyd paraquat [błędnie zapisany „parkiet” w artykule Iftikhar] został użyty w celach porównawczych. Aktywność oznaczano przy stężeniach 10, 100 i 1000 µg/ml. P. praealta wykazywał umiarkowaną aktywność fitotoksyczną w najwyższych stężeniach.
W teście niszczenia krewetek solankowych ekstrakt z P. praealta nie wykazał żadnej znaczącej aktywności.
[Uwaga: podczas gdy Iftikhar i in. badali właściwości owadobójcze innej rośliny leczniczej w swoich badaniach (niespokrewnionej Pulsatilla wallichiana ), nie udało im się to w przypadku Physochlaina praealta . Jest to szczególnie niefortunne w świetle przytoczonej powyżej relacji o zastosowaniu rośliny jako materiału ściółkowego dla bydła, w którym można by się spodziewać aspektu owadobójczego ( np .
Iftikhar zwraca uwagę na istnienie trzech poprzednich artykułów poświęconych badaniom chemii i biologii Physochlaina praealta
Zastosowanie w tradycyjnej medycynie Tybetu i Mongolii
Physochlaina mają długą historię stosowania w systemach tradycyjnej medycyny Tybetu i Mongolii jako leki o silnym działaniu przeciwzapalnym przeciwko chorobom skóry i chorobom przenoszonym drogą płciową , oprócz ich korzystnego działania – zarówno kojącego, jak i energetyzującego – na zaburzenia nerwowe.
W tradycyjnym systemie klasyfikacji leków ziołowych w mongolskiej medycynie ludowej roślina opisywana jest jako „gorzka w smaku z chłodną, oleistą mocą”. Stosowany jest obecnie jako „przeciwbakteryjny”, przeciwbólowy , przeciwdrgawkowy , przeciwgorączkowy , przeciwpasożytniczy, przeciw wąglikowi , zapaleniu mózgu , nosaciźnie , przeciw pasożytniczym robakom skóry i przewodu pokarmowego przeciw nowotworom oraz do leczenia brak reakcji seksualnych , aspermia , ból brzucha i hipotermia . Z drugiej strony mówi się, że jest „wrzodowy”, tj. może powodować wrzody nieokreślonego rodzaju [Uwaga: może to być błąd terminologiczny w tekście WHO – lek może być stosowany raczej przeciwko wrzodom, niż je powoduje].
Halucynogenne zastosowanie Physochlaina physaloides w środkowej Syberii
.jpg)
Nieustraszony niemiecki przyrodnik, botanik i geograf Johann Georg Gmelin odnotowuje w swoim Reise durch Sibirien z 1752 roku niezwykły opis odurzających właściwości Physochlaina physaloides , który powtarza się w całości. 11 sierpnia 1738 roku Gmelin i jego współodkrywca Stepan Krasheninnikov pokonywali kataraktę dolnego biegu rzeki Angara – znanej wówczas jako Górna Tunguska – w Kotlinie Jenisejskiej , kiedy napotkali wodospad o ciekawej nazwie:
... dotarliśmy do Bessanova lub Pyanovskaya D., która leży na lewym brzegu rzeki, i dwa wiorsty w dół do innego wodospadu - Pyanoy Porog [ ros . Пьаной Порог : `` Pijane bystrza '' ] ... Zostali ochrzczeni Pijanymi bystrzami przez pierwszych kozaków z Jeniseju, którzy podróżowali z Jenisejska strumieniem i przechodzili przez nie. Znaleźli w pobliżu tych bystrzy zioło, które, biorąc pod uwagę wygląd jego liści i kwiatów, było miąższem [ros. purée i spożywając te potrawy, stali się tak całkowicie odurzeni, że nie wiedzieli, co robią. Kiedy odzyskali rozsądek, nazwali te wodospady Pijanymi Potokami, a ponieważ po takiej rozpuście boli głowa , nazwali wodospady, które napotkali później Pokhmelnoy Porog [ros. Похмельной Порог: Kacowe Potoki ].
Jego ciekawość wzbudziła, Gmelin zbadał i odkrył nowy, atrakcyjny gatunek:
Ta relacja dała mi możliwość ujawnienia tożsamości pięknej rośliny, o której mowa, nieznanej żadnemu botanikowi przede mną: Hyoscyamus foliis integerrimis calicibus inflatis subglobosis [łac . H. UPS. 44. 2.
Po zidentyfikowaniu (linneuszowskiego) rodzaju Hyoscyamus, do którego należała odurzająca roślina z Pijanych Bystrzyc (od czasu przeniesienia przez Dona do rodzaju Physochlaina), Gmelin przepytał swoich lokalnych przewodników i dowiedział się, co następuje:
Jeśli ktoś moczy liście lub nawet drobno posiekane korzenie tej rośliny w warzonym piwie - lub jeszcze lepiej w piwie, które jeszcze fermentuje - to wystarczy jeden kieliszek takiego piwa, aby człowiek był wyjątkowo głupi: z pewnością jest to dziwny napój, który on pije, ponieważ jest pozbawiony wszystkich zmysłów lub przynajmniej uważa, że jego zmysły są rażąco zdezorientowane, myląc rzeczy małe z dużymi: słomka za najgrubsze belki , kropla wody za potężny ocean i mysz za słonia. Gdziekolwiek się udaje, napotyka [ to, co sobie wyobraża ] przeszkody nie do pokonania. Ciągle wyobraża sobie najokrutniejsze i najstraszniejsze wyobrażenia o czekającej go nieuchronnej śmierci i, jak się wydaje, wszystko to napełnia go rozpaczą, ponieważ jego zmysły zanikają; tak więc, jeśli jeden taki pijak przejdzie przez belkę, zrobi wielki krok nieproporcjonalny do jej rzeczywistego rozmiaru, podczas gdy inny zobaczy przed sobą głęboką wodę [tam, gdzie jest tylko płytka] tak, że nie odważy się do niej zapuścić.
Podsumowując, Gmelin dodaje, jeśli chodzi o samą roślinę:
Miejscowi często używają tych korzeni, gdy chcą zrobić sobie nawzajem psikusa . Rosyjscy kupcy często przywożą te korzenie ze sobą, kiedy wracają do Rosji, ponieważ uważają je za suwerenne lekarstwo na krwawiące hemoroidy , a także na krwiomocz – twierdzenia, którego nie byłem w stanie zweryfikować.
Reise durch Sibirien Gmelina – z sugestywnym opisem jego odkryć dotyczących rośliny znanej obecnie nauce jako Physochlaina physaloides – otrzymał tłumaczenie na język francuski, które zostało opublikowane jako część 18. 763. Historia tłumaczenie nie zawsze jest dosłownym tłumaczeniem oryginalnego tekstu Gmelina, a we fragmencie dotyczącym Physochlaina dodano zdanie całkowicie nieobecne w relacji Gmelina, które mimo to zostało zachowane w kolejnych powtórzeniach tego fragmentu:
Il parle continuellement sans savoir ce qu'il dit. [Tłumaczenie: „Mówi nieustannie, nie wiedząc, co mówi” – powiedział o człowieku odurzonym jedną szklanką mocnego piwa Physochlaina].
Pierwszą pracą poświęconą wyłącznie narkotykom rekreacyjnym, opartą na tłumaczeniu przez Prévosta relacji Gmelina na temat używania Evenki Physochlaina, była Historia tytoniu z notatkami na temat stosowania wszystkich substancji pobudzających obecnie znanych przez włoskiego botanika, profesora Orazio Comesa , napisana po francusku i opublikowana w Neapolu w 1900 roku.
Podsumowanie przekładu Prévost autorstwa Comesa zostało włączone przez niemieckiego botanika Carla Hartwicha do jego klasycznej i wpływowej pracy z 1911 roku Die Menschlichen Genussmittel (= 'Lekki przyjemności ludzkości'), którą z kolei zacytował ekspert XXI wieku od halucynogenów, dr Christian Rätsch, w swojej Encyklopedii roślin psychoaktywnych z 2005 roku. Hartwich mówi tylko o 'H yoscyamus” bez wskazania gatunku, którego to dotyczy, i chociaż Rätsch używa prawidłowej nazwy gatunku physaloides nadal uwzględnia tę roślinę w swoim omówieniu różnych gatunków Hyoscyamus - pozornie nieświadomy tego, że roślina została faktycznie uznana za gatunek typowy dla nowego rodzaju Physochlaina przez George'a Dona już w 1838 roku.
Physochlaina i Amanita: podobieństwa w opisach makropsi w relacjach o dwóch syberyjskich halucynogenach
Istnieją ciekawe podobieństwa między opisem efektów piwa Physochlaina Gmelina – jak wyszczególniono powyżej – a opisem jego ucznia i towarzysza podróży Krasheninnikova o efektach bardzo innego, i lepiej znanego halucynogenu syberyjskiego, mianowicie Amanita muscaria, muchomora czerwonego . Relacje Gmelina i Krasheninnikova o skutkach zatrucia omawianą rośliną i grzybem wywodzą się z ich udziału w niezwykłej Wielkiej Ekspedycji Północnej (znanej również jako Druga Kamczatka Wyprawa). Jak opisano powyżej, podróżowali razem po Środkowej Syberii latem 1738 roku z okazji odkrycia przez Gmelina Physochlaina physaloides i dowiedzieli się od Ewenków o dziwnych efektach piwa, które z niego przyrządzali. Gmelin był w tym czasie jednym z trzech profesorów kierujących Grupą Akademicką ekspedycji, a jego szczególny obszar specjalizacji w ramach tej grupy dotyczył królestwa zwierząt, roślin i minerałów, a jego zadaniem było dokumentowanie fauny, flory i bogactw mineralnych Syberii napotkanych podczas ich podróży. Po wielu przygodach, w tym spotkaniu z Physochlaina physaloides nad rzeką Angara w pobliżu Jenisejska , profesorowie Gmelin i Müller , student Krasheninnikov i wielu innych członków ekspedycji zebrało się w bazie Vitusa Beringa w Jakucku . Stąd Gmelin wysłał Krasheninnikowa naprzód do Ochocka i Kamczatki na rozpoznanie, wstępne obserwacje i przygotowanie noclegu, i tak został członkiem wyprawy o najszerszej wiedzy o Półwyspie Kamczackim, publikując swoje obserwacje w 1755 roku w pracy Описание земли Камчатки ( Opis ziemi kamczackiej ) – z rozdziału 14, z którego przetłumaczono następujący fragment:
... osoby w ten sposób odurzone [przez Amanita muscaria ] mają halucynacje, jak w gorączce; podlegają rozmaitym wizjom, przerażającym lub szczęśliwym, zależnie od różnicy temperamentów, przez co jedni skaczą, inni tańczą, inni płaczą i cierpią wielkie przerażenie, podczas gdy inni mogą uważać małą szczelinę za szeroką jak drzwi, a wannę z wodą głęboką jak morze.
Do powyższego można łatwo porównać Gmelina, który wziął kroplę wody za potężny ocean i nieustannie wyobraża sobie najokrutniejsze i najstraszniejsze wyobrażenia o czekającej go nieuchronnej śmierci . Zjawisko, opisane w podobny sposób przez Gmelina i Krasheninnikova w ich relacjach, to makropsja – w której małe obiekty są postrzegane jako ogromne – objaw (między innymi stany, zarówno naturalne, jak i samookaleczenia) używania środków psychoaktywnych (patrz także dysmetropzja ). W tym kontekście nie jest jasne, czy podobieństwo między tymi dwoma relacjami wynika po prostu z tego, że lek grzybowy i roślinny wywołuje podobne objawy, czy też nastąpiło zapożyczenie frazeologii od jednego autora do drugiego (w jakim kierunku trudno powiedzieć). Wniosek byłby prawdopodobnie taki, że wszelkie zapożyczenia pochodziły z relacji Physochlaina do relacji Amanita, gdyby nie fakt, że opisy makropsi spowodowanej przez Solanaceae zawierające tropan są rzadkie, podczas gdy makropsja spowodowana przez Amanita muscaria są powszechne (a może tylko często powtarzane, z kilku wczesnych źródeł). Do tego pytania można dalej przytoczyć opis Amanita muscaria w innym wczesnym źródle, a mianowicie Georga Heinricha von Langsdorffa , który wydaje się równie bliski opisowi Gmelina, jak opis Krasheninnikova:
Nerwy są silnie pobudzone iw tym stanie najmniejszy wysiłek woli wywołuje bardzo silne efekty. W konsekwencji, jeśli ktoś chce przejść przez mały kij lub słomkę, robi kroki i skacze tak, jakby przeszkody były pniami drzew. Jeśli mężczyzna jest zwykle rozmowny… mimowolnie wyjawia sekrety, w pełni świadomy swoich czynów i świadomy swojej tajemnicy, ale nie potrafi zapanować nad nerwami. Mięśnie są kontrolowane przez nieskoordynowaną aktywność samych nerwów, na którą nie ma wpływu i nie ma związku z wyższą siłą woli mózgu, i dlatego czasami zdarzało się, że osoby na tym etapie odurzenia były nieodparcie wpędzane do rowów, strumieni, stawów i tym podobnych, widząc zbliżające się niebezpieczeństwo przed swoimi oczami, ale nie mogąc uniknąć pewnej śmierci, chyba że dzięki pomocy przyjaciół, którzy rzucili się im z pomocą.
- porównaj słomkę Gmelina z najgrubszymi belkami , a on zrobi wielki krok nieproporcjonalny do rzeczywistej wielkości . Przypomina się też wzmianka o niebezpieczeństwie (lub strachu) przed wpadnięciem na głęboką wodę. Co więcej, możliwe jest, że wyrażenie „on mówi nieustannie, nie wiedząc, co mówi”, które wkradło się do wersji Gmelina „ Histoire générale… ” w Prévost, mogło mieć wpływ na opis kompulsywnego gaworzenia osobnika upojonego muchomorem sporządzony przez von Langsdorffa.
Od czasu do czasu donoszono, że ludy północnego tunguzyku, takie jak Ewenowie ze wschodniej Syberii i Ewenkowie ze środkowej Syberii (spotykane przez Gmelina), używały Amanita muscaria jako środka odurzającego, chociaż z częstotliwością podobną do niektórych innych grup etnolingwistycznych, takich jak na przykład Itelmenowie i Koryakowie napotkani przez Krasheninnikowa. Stosowanie Amanita muscaria przez Tungus (Evenki) jako dodatkowy składnik ich Physochlaina piwo dostarczyłoby jeszcze trzeciego wyjaśnienia podobieństw w zgłoszonych efektach napoju tunguskiego i muchomora czerwonego, ale Gmelin nie wspomina o takim grzybowym składniku, a biorąc pod uwagę, że użycie Physochlainy jako środka odurzającego wydaje się ustać wśród Tungusów z regionu rzeki Angara, prawdopodobnie nie pojawi się więcej informacji na ten temat .
Physochlaina physaloides i narkotyczna „kawa” Dauria
To, że Ewenkowie ze środkowej Syberii nie byli jedynymi ludami Tunguzy, którzy używali Physochlaina physaloides jako narkotyku rekreacyjnego, zostało wyjaśnione w pracy syberyjskiego odkrywcy Petera Simona Pallasa , opublikowanej po raz pierwszy w języku niemieckim, ale szerzej znanej we francuskim tłumaczeniu z 1793 roku. prowincje Rosji daleko na wschodzie – aż po ziemie za Bajkałem . To tutaj, w Daurii (znanej również jako „Dahuria”) – gdzie wschodni kraniec Mongolii spotyka się z południową Syberią i zachodnią Mandżurią – spotkał nie tylko lud Daur , od którego nazwano ten region, ale także pewne plemiona tunguskie, które przygotowały osobliwy odurzający napój. Poniższy fragment został przetłumaczony z francuskiego wydania de la Peyroniego z 1793 roku.
1772. 31 maja. Droga do Chindanturuk nigdy nie opuszcza rzeki ( Onon ) z jej uroczym korytem. Brzegi przedstawiały cudowną perspektywę wiosennych kwiatów ... W odległości dwudziestu siedmiu wiorst od strumienia Udagataï można znaleźć wyrastającą z płycizn rzeki wielką stromą i skalistą skałę, którą Tungowie nazywają Kiroé („ żuraw ” w ich języku), leżącą w pobliżu [zbiegu Onon z rzeką] Borsa ... Zaobserwowałem rosnącą wśród pokrzyw które otaczają podstawę tej skały , podobny do Physalis lulek ( Hyoscyamus physaloides ). Tungu używają swoich narkotycznych nasion; palą ją jak kawę i piją wywar do obiadu.
Druga relacja (późniejsza w dacie publikacji niż Reisen… ale wcześniejsza niż Podróże… ) dotycząca odpowiedniej części wyprawy Pallasa, sporządzona przez anonimowego antologa osiemnastowiecznych pism podróżniczych, dostarcza dalszych szczegółów nieobecnych w tłumaczeniu francuskim i pochodzących prawdopodobnie z oryginalnego niemieckiego tekstu Pallasa.
Niziny prowadzą dalej do przyczółka Udagatai, a jeszcze dalej do Chindanturuk, gdzie widać obficie rosnące pod pokrzywami rosnącymi obok skał, Hyosciamus physalodes [sic], rzadką roślinę, której odurzające nasiona (które dojrzewają pod koniec lipca), których Tungowie pieczą dokładnie na patelni, tak jak pali się kawę, i gotują, aby zrobić napój, który piją do obiadu .
Naturalnie powstaje pytanie, jakiego ludu (lub ludów) tunguskich Pallas spotkał w Daurii. Sami Daurowie mówią językiem mongolskim Daur (alias Dagur), ale istnieją trzy grupy etniczne Daurian o przynależności do Tungu, a mianowicie Oroqen , Solon i Hamnigan (pisane również jako „Khamnigan”). Wszystkie te trzy zostały uznane za podgrupy Ewenków , ale Solon, a zwłaszcza Khamnigan, ściśle współpracowali z mongolskimi Daurami, Buriatem i Khalkha ludy do tego stopnia, że są one etnicznie całkiem różne od Ewenków z Jeniseju, z którymi spotkał się Gmelin. Badacz języków wschodnioazjatyckich profesor Juha Janhunen z Uniwersytetu w Helsinkach jest zdania, że Khamniganowie (z którymi osobiście prowadził badania terenowe) są pochodzenia mongolskiego, a nie tunguskiego, a spośród pozostałych dwóch grup (Oroqen i Solon) Oroqen są najbliżsi właściwym Ewenkom (która grupa obejmuje Ewenków z dorzecza Jeniseju). Jeśli tak jest w rzeczywistości, to mogli to być Oroqenowie, którzy przygotowywali narkotyczny napój z prażonych nasion Physochlaina, zakładając, że używanie Physochlaina było specyficzną cechą kultury Północnego Tunguzy - co przejawia się również w warzeniu piwa Physochlaina przez Ewenków z Jeniseju.
Pozostają pytania dotyczące samej „kawy” Tungu: aby odgadnąć jej skutki, należałoby znać średnią zawartość alkaloidów tropanowych w nasionach, a także w jakim stopniu – jeśli w ogóle – prażenie lub smażenie tych nasion zmniejszyłoby tę zawartość.
Pouczające jest porównanie dokonanego przez Gmelina barwnego opisu efektów piwa Jenisejska Physochlaina i tak skąpych informacji, jakie podaje Pallas na temat „kawy” Physochlaina z Daurii: pierwsza odmalowuje obraz upojenia tak silnego, że jest raczej przerażające niż przyjemne i któremu towarzyszy głęboko dezorientujący objaw makropsji, podczas gdy druga sugeruje prawie tunguską wersję porannej kawy lub przyjęcia, podczas którego łagodna środek pobudzający, taki jak kawa, lub łagodny środek odurzający, taki jak wino, jest spożywany w celu promowania wesołości : sądząc z zeznań Gmelina, można wątpić, czy konsument piwa Physochlaina byłby w stanie w ogóle zebrać koordynację do jedzenia, nie mówiąc już o spójnej rozmowie podczas posiłku. Enteogeny, jak sugeruje ich nazwa, są zwykle używane w rytuałach lub religijnych warunkach, podczas gdy są to łagodniejsze środki odurzające, takie jak wino lub kava , które są używane jako odhamowujący dodatek do wspólnego spożycia żywności. To powiedziawszy, w relacji Gmelina nie ma nic, co trąciłoby religijnością (chociaż nie wiadomo, czy kiedykolwiek był świadkiem upojenia Physochlainą z pierwszej ręki) i wydaje się, że nie istnieją żadne zachowane relacje o używaniu Physochlaina physaloides w praktykach szamańskich - jeśli w rzeczywistości takie kiedykolwiek istniały .
Carl Hartwich wspomina w ten sposób o „kawie” Tungu Physochlaina na stronie 327 swojego monumentalnego Die Menschlichen Genussmittel :
Hyoscyamus sp. Die gerösteten samen werden in Sibirien bei den Tungusen benutzt. Die dürften stark narkotisch sein. (Welter S. 427)) (Tłumaczenie: Hyoscyamus sp. Prażone nasiona są używane przez Tungusów na Syberii. Prawdopodobnie są bardzo narkotyczne (Welter S. 427)).
Podobnie jak w przypadku swojej notatki na temat piwa Tungus Physochlaina, Hartwich cytuje jako odniesienie nie główne źródło w języku niemieckim z pracy XVIII-wiecznego odkrywcy, ale drugorzędne źródło francuskie - w tym przypadku pracę poświęconą kawie i jej substytutom autorstwa niejakiego Henriego Weltera., na której stronie 427 widnieje adnotacja:
Les Kalmouks et les Tongouses de la Sibérie se prépare des boissons semblables au cafe, les premiers avec les graines de l' Erable de Tartarie ( Acer tartaricum , L.) et les second avec celles d'une espèce de jusquiame . (Tłumaczenie: Kałmucy i Tungu z Syberii przygotowują sobie napoje podobne do kawy, pierwszy z nasion klonu tatarskiego ( Acer tartaricum L.), a drugi z nasion gatunku lulka ).
Z powyższego widać, że komentarz dotyczący narkotycznego potencjału nasion "Hyoscyamus" (oznaczającego w tym kontekście nasiona Physochlaina physaloides ) jest nieobecny w źródle Weltera i został dodany przez Hartwicha, który jest bardziej biegły w etnobotanice. W eseju Weltera na temat historii kawy niestety brakuje bibliografii, ale źródłem jego informacji jest prawie na pewno Pallas, który wyjaśnia, że roślina, o której mowa, to konkretnie roślina znana obecnie nie jako Hyoscyamus physaloides, ale jako Physochlaina physaloides . Welter i Hartwich wymieniają w tym kontekście odpowiednio „gatunek lulka ” i „Hyoscyamus sp.”
Chemia
Physochlaina dały różnorodne alkaloidy tropanowe , w tym nie tylko hioscyjaminę i skopolaminę obecną również w lepiej znanych rodzajach psiankowatych, takich jak Atropa , Hyoscyamus i Scopolia , ale także nową ( tytułową ) zasadową fisochlainę, po raz pierwszy wyizolowaną z nadziemnych części środkowoazjatyckiego gatunku Physochlaina alaica Korotkova z Kovalevsk. Inne obecne tropany to apoatropina , aposkopolamina i 6-hydroksyatropina. Chińska ekipa badała ostatnio Physochlaina physaloides pod kątem zawartości alkaloidów, znajdując w całej roślinie następujące związki tropanowe: kuskohigryna, anizodamina, L-hioscyjamina, atropina, skopolamina, N-tlenek skopolaminy, α-belladonine, β - belladonine .
Gatunki najbardziej wysunięte na zachód: P. orientalis
_G.Don.jpg)
_G._Don,_showing_pyxidial_capsule.jpg)
Siedlisko w cryptis circa acidulam Narzana et in Iberia . Floret primo vere. – Marschall von Bieberstein. Flora Taurico-caucasica 1808
Co mylące, gatunek Physochlaina najczęściej spotykany w uprawie nie tylko nosi nazwę specyficzną, która wydaje się sprzeczna z intuicją, ale także nie jest gatunkiem powszechnie akceptowanym: roślina uprawiana jako roślina ozdobna pod nazwą Physochlaina orientalis (M.Bieb.) G.Don, nie jest (jak wydaje się sugerować jej nazwa) gatunkiem Physochlaina z najbardziej wysuniętym na wschód rozmieszczeniem, w rzeczywistości z najbardziej wysuniętym na zachód , jak to jest pochodzi ze wschodniej Turcji , południowej Rosji , Kaukaz i północno-zachodni Iran .
Ta pozorna błędna nazwa jest artefaktem związanym z tym, że roślina została początkowo umieszczona w rodzaju lulek Hyoscyamus jako H. orientalis przed stworzeniem rodzaju Physochlaina oraz odkryciem i nazwaniem jej ( Physochlaina 's ) gatunku o głównie chińskim pochodzeniu.
Roślina uprawiana pod nazwą Physochlaina orientalis (prawdopodobnie nawiązująca do P. physaloides – patrz poniżej) jest kłączową , tworzącą kępy byliną, dorastającą do 45 cm wysokości, o atrakcyjnych, lejkowatych kwiatach o bladopurpurowo-niebieskim kolorze, po których w owocach pojawiają się owłosione kielichy znacznie dłuższe niż załączone kapsułki.
W uprawie w Wielkiej Brytanii może kwitnąć między marcem a majem, kwitnąc zwykle w kwietniu, kiedy może być odpowiednim towarzyszem dla cebulek kwitnących wiosną , szczególnie tych, które preferują dobrze przepuszczalną glebę - w rzeczywistości jej letni stan spoczynku , jako wieloletnia efemeryczna pustynia (adaptacja do suszy , charakterystyczna dla roślinności śródziemnomorskiej ), przypomina wiele rodzajów roślin cebulowych, np. Tulipa .
Pomimo swoich zalet jako kwiatu ogrodowego, P. orientalis jest nadal rzadko spotykany w brytyjskich ogrodach, chociaż jest uprawiany w Wielkiej Brytanii od co najmniej 1818 r. - jak zauważył Robert Sweet :
Ta piękna, kwitnąca wiosną roślina została wyhodowana z nasion otrzymanych z Moskwy przez panów Whitleya, Bramesa i Milne'a w Fulham w roku 1818.
[Uwaga: żłobek Fulham wyżej wymienionych Whitley, Brames i Milne został założony pierwotnie przez Matthew Burchella (ok. 1752–1828), ojca słynnego przyrodnika Williama Burchella . Był następnie własnością - w różnych spółkach - szkółkarza Reginalda Whitleya ( ok. 1754–1835 ).]
W stanie dzikim, w pobliżu historycznego, tureckiego, wydobywającego srebro miasta Gümüşhane (na najbardziej wysuniętym na zachód krańcu jego pasma) P. orientalis często rośnie w pobliżu ujść jaskiń i szczelin skalnych - dokładnie do tego typu mikroklimatu , o którym wspomina Marschall von Bieberstein w swoim oryginalnym opisie z 1808 r., gdzie mówi on o „ grotach w pobliżu kwaśnych źródeł mineralnych Narzany (= Łaźnie Narzan, Kisłowodzk, Północny Kau) cas) '. (Porównaj także podobną skłonność do wzrostu w szczelinach skalnych ze strony gatunku Xinjiang Physochlaina capitata – patrz wyżej).
Kraj pochodzenia rośliny podany jest w oryginalnym opisie przez von Biebersteina ' Hyoscyamus orientalis ' (obecnie Physochlaina orientalis ) jako Kaukaska Iberia – dawne królestwo, którego sercem jest współczesna gruzińska prowincja Kartli . Kaukaskie Królestwo Iberii obejmowało również części Armenii , Azerbejdżanu , południowej Rosji i wschodniej Turcji.
Flora Iranica zgadza się co do tego zasięgu występowania P. orientalis , dodając również do listy terytoriów nie tylko północno-zachodni Iran, ale także „Syr Darja” – ten ostatni odnosi się do ziem przecinanych przez rzekę Syr-daria, a zwłaszcza historyczny obwód syr-darski , a tym samym współczesny Uzbekistan . Uzbekistan leży poza obszarem objętym Flora Iranica, ale części sąsiedniego Turkmenistanu nie. Tak czy inaczej, Flora Iranica jednoznacznie opisuje zasięg Physochlaina orientalis jako rozciągający się na wschód do Azji Środkowej .
Physochlaina alaica - zagrożona roślina lecznicza Azji Środkowej
W tym kontekście warto zauważyć, że Phillips i Rix zamieścili w swojej pracy nad bylinami ogrodowymi fotografię drugiego (niepowszechnie akceptowanego) gatunku Physochlaina o jednoznacznie środkowoazjatyckim pochodzeniu, a mianowicie P. alaica Korotk. ex Kovalevsk , odnotowany jako rosnący w Pamir-Alay , paśmie górskim Azji Środkowej obejmującym części nie tylko Uzbekistanu, ale także Tadżykistanu i Kirgistanu . Physochlaina alaica różni się od P. orientalis w kwiaty w kolorze beżowym lub żółtawo-płowym i „gardła” korony z żyłkami w kontrastowym ciemnobrązowym kolorze. Jak można się spodziewać po roślinie pochodzącej z Pamiru , gatunek ten jest niezwykle wytrzymały, jeśli jest uprawiany w suchych (tj. dobrze osuszonych) warunkach. Jego nazwa zwyczajowa w języku uzbeckim to Oloy xiyoli , którego pierwsze słowo Oloy oznacza (podobnie jak łacińska nazwa specyficzna alaica ) „gór Alay”, podczas gdy drugi element xiyoli wydaje się mieć pewien związek z arabskim słowem zapożyczonym xiyol [wymawiane „khiyol”] prawdopodobnie w tym kontekście można przetłumaczyć jako „krótkowieczny” - w odniesieniu do krótkiego okresu wegetacji rośliny i szybkiego kwitnienia jako efemerydy pustynnej, napędzanej rezerwami żywności przechowywanymi w jej mięsistych korzeniach.
W swojej niezwykle bogato ilustrowanej pracy dyplomowej z 2016 r. uzbecka ekolog Gulzira Mamatqulova z Uniwersytetu Stanowego w Andiżanie dostarcza cennych informacji na temat stanu zagrożenia, siedlisk i dalszego stosowania leczniczego Physochlaina alaica w Uzbekistanie i sąsiednich stanach. Według jej relacji roślina ta występuje endemicznie w górach Alay i Turkiestan w regionie Fergana (patrz także Dolina Fergańska ). W tym kontekście wspomina również Grzbiet Alay oraz dorzecza Shohimardon i Sokh rzeki. [Uwaga: nie ma strony „Rzeka Shohimardon” ani w angielskiej, ani w uzbeckiej Wikipedii, ale zobacz stronę Shohimardon (wieś)]. W sąsiednim Kirgistanie i Tadżykistanie ponownie wymienia pasmo Turkiestanu, w obrębie którego wyróżnia wsie Woruch i Chodżabakkir. Siedlisko: roślina występuje na wysokości od 1800 do 2000 m, zwykle w cieniu skał, krzewów lub jałowców , ale także na otwartym terenie. Mamatqulova szacuje, że na wolności pozostało tylko około 8 000 roślin tego gatunku. Rosnącą rzadkość tej rośliny i kurczenie się jej zasięgu przypisuje jej nadmiernemu zbieraniu (wraz z innymi lokalnymi gatunkami roślin leczniczych, takimi jak Ungernia victoris ) do celów leczniczych przez rdzenną ludność tego obszaru. Zakład znajduje się w Czerwonej Księdze dla tego obszaru, mimo że nie wprowadzono jeszcze żadnych specjalnych zabezpieczeń, które powstrzymałyby jego niepokojący upadek. Physochlaina alaica jest uprawiany w Ogrodzie Botanicznym Akademii Nauk Republiki Uzbekistanu w Taszkencie od 1973 roku.
Rzut oka na etnobotanikę Physochlaina orientalis na skrajnym północnym zachodzie Iranu
W przeciwieństwie do przypadku jego syberyjskiego krewnego Physochlaina physaloides , dane etnobotaniczne dotyczące zachodnioazjatyckiego P. orientalis są dość skąpe. Niedawny raport z okręgu Urmia i dystryktu Silvaneh w irańskiej prowincji Zachodni Azerbejdżan jest zatem szczególnie interesujący. W 2014 roku irańska studencka agencja informacyjna opublikowała internetowy raport kierownika grupy roślin leczniczych Uniwersytetu Urmia dotycząca „wykrywania” właściwości leczniczych dwóch gatunków roślin flory Zachodniego Azerbejdżanu, z których jednym była Physochlaina orientalis . Miejsce podane dla przedmiotowych roślin to „Dalampir Heights of Urmia and Khoy”, ale z kontekstu nie wynika jasno, czy materiał roślinny z tego miejsca został zebrany i przeanalizowany pod kątem aktywnych składników i/lub zebrano informacje dotyczące roślin od lokalnego informatora posiadającego wiedzę na temat właściwości roślin. Artykuł ISNA cytuje wywiad z (dr?) Abbasem Siami, szefem Instytutu Szkolnictwa Wyższego Zarineh Khoi, w którym stwierdza on, co następuje:
Dzięki wysiłkom naukowców z Uniwersytetu Zarineh Khoi roślina Physochlaina orientalis [została znaleziona na] Wzgórzach Khoi. Odkryto go „w zastosowaniu terapeutycznym” [?] na Wzgórzach Dalampur w Urmii. Wydział Roślin Leczniczych Uniwersytetu Urmia, opisując właściwości lecznicze rośliny, stwierdził: „Roślina ta jest środkiem uspokajającym, pobudzającym nerwy, przeciwbólowym, trucizną i halucynogenem”.
Transliteracje nazw miejscowości w różnych językach Iranu z oryginalnych form pisma persko-arabskiego na alfabet łaciński mogą często dawać mylącą liczbę wariantów pisowni - jak widać w wariantach form Khoi i Khoy oraz jeszcze bardziej rozbieżnych Dalampur , Dalampir i (z wariantem spółgłoski środkowej i samogłoski) Dalanpar Dalanper itp. Khoy / Khoi University prawdopodobnie odnosi się do kampusu Khoy Uniwersytetu Urmia, podczas gdy Heights of Dalampur (itp.) wydaje się wyznaczać obszar o naturalnym pięknie i irańskiej turystyce krajowej, obejmujący szczyt (37°9′N 44°47′E), który tworzy trójstyk Iranu , Iraku i Turcji, leżący około 50 km od miasta Urmia .
Uprawa P. physaloides w Leiden: dowody dostarczone przez wczesną ilustrację
_BHL285489.jpg)
Wczesna ilustracja botaniczna - być może pierwsza taka, jaka została wykonana - Physochlaina physaloides jest wyryta przez Nicolaasa Meerburgha (wówczas hortulanus (dyrektor) Hortus Botanicus Leiden ) za jego pracę z 1775 r. Afbeeldingen van zeldzaame gewassen (= 'Zdjęcia rzadkich roślin'). Rysunek przedstawiony na rycinie jest przedstawieniem żywego okazu stworzonego, gdy roślina kwitła wiosną - realistycznym przedstawieniem odległej części ustalonej kępy rośliny, wyrwanej z korzeniami, gdy jest w pełni wzrostu dla celów ilustracyjnych, a nie w bardziej odpowiednim okresie (do rozmnażania przez podział) letniego spoczynku rośliny. Wyraźnie widoczne są bulwiaste podkładki z przyczepionymi korzeniami i trzema przymocowanymi martwymi łodygami (dwa wciąż mają zwiędłe liście łusek) z poprzedniego sezonu wzrostu powietrznego. [Patrz obrazek poniżej]. Van Meerburgh dokłada wszelkich starań, aby w krótkim przedmowie do swojej pracy ustalić bogactwo rzadkich gatunków i nienaganne referencje Linneusza ogrodu botanicznego w Leiden oraz potrzebę, jaką odczuwał, aby istnieć, aby dostarczać dokładnych ilustracji botanicznych uzupełniających suche, botaniczne opisy.
... doświadczenie nauczyło mnie codziennie, jak trudno jest odróżnić bardzo wiele roślin, dotychczas nie znanych, jednej od drugiej - nawet te dokładnie opisane przez Linneusza i innych wybitnych botaników - a takie opisy można teraz z korzyścią porównać z rzeczywistymi obrazami roślin: lepsza okazja, aby to zrobić niż ja, nie mogła się nadarzyć, ponieważ Ogród Botaniczny tego Uniwersytetu (który nie potrzebuje kłaniać się nikomu innemu w Europie) szczyci się wieloma pięknymi gatunkami roślin, których trudno byłoby znaleźć w wielu ogrodach, dzięki wielkiemu Linneuszowi ... i które - o ile mi wiadomo - nie zostały właściwie przedstawione nigdzie indziej.
Na drugiej stronie po wstępie van Meerburgh stwierdza, że roślina przedstawiona na rycinie 5 jego pracy to „Hyoscyamus physalodes” (tj. roślina znana obecnie jako Physochlaina physaloides ):
HYOSCYAMUS (physalodes) TAB. V.
HYOSCYAMUS (physalodes) foliis ovatis integerrimis,
calycibus inflatis subglobosis Linn. Sp. pl. P. 258
- tekst uwzględniający opis w Species Plantarum i wywodzący się z pierwszego tomu wcześniejszej pracy Linneusza Hortus Upsaliensis z 1748 r., w którym dwumian przypisano roślinie odkrytej przez Gmelina [patrz rozdział powyżej]. Jak wspomniano powyżej, ze względu na porę roku, w której pobrano okaz z Lejdy, nie było dostępnych do zobrazowania dojrzałych owocujących kielichów. Ponadto kwiaty okazu mają wysunięte słupki i pręciki, a liście mają spiczaste końce i faliste brzegi - wszystko to sugeruje tożsamość bardziej zgodną z kaukaską Physochlaina orientalis niż z syberyjską P. physaloides . Kwestię tę można rozwiązać, odwołując się do faktycznego materiału roślinnego znajdującego się (lub uprawianego) w zielniku i/lub ogrodzie Lieden's Hortus Botanicus w chwili obecnej.
[Uwaga: gatunek motyla przedstawiony na płycie to Parnassius - prawdopodobnie Parnassius mnemosyne , Clouded Apollo].
Physochlaina physaloides i P. orientalis
_(8469918743).jpg)
George Don zauważa Physochlaina orientalis w swoim wpisie „ A General History… ” na temat swojego nowego rodzaju:
Jest to bardzo podobne do P. physaloides ; ale różni się wyższym wzrostem i mocniejszym pokrojem; w zielu jest bladozielone i bardziej puszyste; kielich jest dłuższy; iw rurze korony rozszerzającej się stopniowo do góry; w genitaliach, które są zwykle eksponowane; aw kielichu jest mniej napompowany i prawie dwa razy dłuższy niż kapsułka.
Wysokość, wytrzymałość, a także, do pewnego stopnia, kolor łodygi i liści są pomijane w dyskusji jako funkcje szczepu genetycznego, siedliska i odżywiania, pozostaje względne pokwitanie, kształt kwiatu, ekspozycja stylu i pręcików oraz długość i stopień nadmuchania kielicha owocującego jako sposób rozróżnienia dwóch oryginalnych gatunków Dona. Do tej listy można dodać teksturę odpowiednich kielichów owocujących - zgodnie z nazwami zwyczajowymi obu gatunków w języku rosyjskim [patrz wyżej].
Gdyby Physochlaina orientalis została zdegradowana do podgatunku P. physaloides, pozostałby jeden, raczej zmienny gatunek, występujący na ogromnym obszarze rozciągającym się na tysiące kilometrów od wschodniej Turcji przez Iran, Azję Środkową, Chiny i Mongolię aż po południowo-wschodnią Syberię.
Biorąc pod uwagę środkowoazjatyckie pochodzenie nie powszechnie akceptowanych gatunków Physochlaina alaica i P. semenowii oraz twierdzenie w Flora Iranica , że P. orientalis można znaleźć w Azji Środkowej, może się zdarzyć, że więcej niż jeden gatunek Physochlaina zostanie objęty pojęciem zmiennego i bardzo szerokiego zasięgu P. physaloides.
Taka zmienność i szeroka dystrybucja wypadają w porównaniu ze znacznie lepiej znaną rośliną psiankowatą: Atropa belladonna , która, jak wynika z analizy literatury, uzyskała stosunkowo dużą liczbę specyficznych i podgatunkowych nazw, obecnie w dużej mierze zredukowanych do synonimii A. belladonna jako lokalnych odmian pojedynczego, bardzo zmiennego gatunku występującego od Wielkiej Brytanii na zachodzie po północny Iran na wschodzie.
Galeria I
Rozwój i kwitnienie pędów u Physochlaina orientalis
Physochlaina orientalis : pędy z podkładek bulwiastych przy pierwszym wzejściu z gleby, wykazujące silną, purpurową pigmentację nowych przyrostów.
Physochlaina orientalis: ten sam pęd po czterech dniach, wykazujący srebrzyste pokwitanie i purpurowe żyłkowanie młodych liści.
Physochlaina orientalis : ten sam pęd po dziewięciu dniach, z rozwijającymi się pąkami kwiatowymi wykazującymi estetywację korony imbricate.
Pędy Physochlaina orientalis (dziesięć dni) wschodzące corollae wykazujące początek purpurowej pigmentacji.
Pędy Physochlaina orientalis (jedenaście dni) wschodzące korony w pełni wybarwione.
Pędy Physochlaina orientalis (dwanaście dni) rozwijają się, ukazując kontrastujące fioletowe style i białe znamiona.
Pędy Physochlaina orientalis (trzynaście dni) Większość koron jest już w pełni dojrzała i lejkowata.
Galeria II
Kielichy owocujące
Zbliżenie dojrzałych kielichów owocujących Physochlaina orientalis , jeden ustawiony pod kątem, aby pokazać wieczko w środku, na krótko przed pęknięciem torebki nasion pyxidialnych. Roślina uprawna, Wielka Brytania
Physochlaina orientalis : pojedynczy pękający owocnikujący kielich po uschnięciu wieczka (wciąż przyczepiony do krawędzi torebki), z wystarczającą ilością nasion, które opadły, aby odsłonić ułożenie osiowe. Roślina uprawna, Wielka Brytania
Physochlaina sp. (prawdopodobnie odnosi się to do P. orientalis ) Akhalkalaki , południowa Georgia : zbliżenie kielichów owocujących, pokazujące wieczko (= wieczka) kapsułek pyxidialnych.
Galeria III
Żyłkowanie
Physochlaina orientalis : podświetlenie liści i czarno-biały filtr zastosowany do obrazu w celu podkreślenia żyłkowania.
Physochlaina orientalis : szczegół żyłkowania korony w pojedynczym starzejącym się (po zapyleniu) kwiecie - zauważ dojrzałe pylniki i zwiędły słupek.
Physochlaina orientalis : opadły, pusty, suchy, owocujący kielich, podświetlony światłem słonecznym, aby odsłonić żyłkowanie.
Galeria IV
Siedliska
Kompleks uzdrowiskowy Narzan, Kisłowodzk , Kaukaz Północny : lokalizacja typowa dla Physochlaina orientalis .
Ujścia jaskini i naturalny łuk na Koltso-gora (= „Góra Pierścieniowa”) z widokiem na Kisłowodzk (re. P. orientalis ).
Zalesione wzgórza Kisłowodzka (= „miasto kwaśnej wody”), widziane ze szczytu góry Koltso (re. P. orientalis ).
Wychodnie skalne w pobliżu ruin fortu Bucaği, Gümüşhane , północno-wschodnia Turcja (re. P. orientalis ).
Pamir-Alay , Kirgistan re. P. alaica (jedyny gatunek Physochlaina , którego nazwa pochodzi od regionu, w którym rośnie).
Zalesione zbocza, pasmo Turkiestanu , Kirgistan re. P. alaica .
Shohimardon , eksklawa Fergana , Uzbekistan , pow. P. alaica .
Góry Ałtaj , Mongolia (re. P. physaloides i P. albiflora ).
Rzeka Yu Chu, Héngduàn Shānmài 橫斷山脈. Góry Hengduan w południowo-zachodnich Chinach są domem dla kilku Physochlaina spp.
.jpg)
.jpeg)
.jpg)
.jpg)