Il Cromuele

Il Cromuele

Ilustracja z pierwszego wydania (1671) (włoski)
Autor	Girolamo Graziani
Oryginalny tytuł	Il Cromuele, Tragedia Del Co: Girolamo Gratiani Segretario, e Consigliere di Stato del Serenissimo signor Duca di Modana. Alla Mestà Christianissima di Luigi XIIII, Rè di Francia, e di Navarra
Kraj	Włochy
Język	Włoski
Gatunek muzyczny	Tragedia , dramat historyczny
Wydawca	Manolesi (Włochy)
Data publikacji	1671
Strony	160
Poprzedzony	L'Ercole Gallico. Alle Glorie della Sacratissima Maestà del re Cristianissim. Ludwik XIV. Panegirico w Sesta Rima , Modena, Soliani, 1666
Śledzony przez	Applauso profetico alle Glorie del re Cristianissimo Luigi XIV. panegirico w Sesta Rima , Modena, Soliani, 1673

Il Cromuele ( Cromwell ) to tragedia w pięciu aktach , wydana w 1671 roku. Została wymyślona i napisana przez Girolamo Grazianiego w latach sześćdziesiątych XVII wieku w Modenie , za niespokojnych rządów Laury Martinozzi .

Geneza

Pierwsza informacja o składzie Il Cromuele pojawia się we wstępie do Varie Poesie e Prose Grazianiego (1662).

Od 1666 r. pisaniu Il Cromuele towarzyszy obszerna korespondencja z Jeanem Chapelainem , gdyż Graziani był prowadzony przez Colberta w imieniu Ludwika Wielkiego .

Działka

Henrighetta, królowa Anglii , uciekła przed Cromuele, tyranem uzurpatorem , który uwięził jej męża, króla Carla, w londyńskiej Tower . Po bezużytecznych prośbach do rządu Edynburga i Republiki Siedmiu Zjednoczonych Niderlandów , pożeglowała do Francji , aby prosić o pomoc swego siostrzeńca Ludwika XIV .

Jest z Delmirą, młodą Irlandką , którą dopiero co poznano podczas podróży. Obie kobiety, dla własnego bezpieczeństwa, podróżują w męskich ubraniach jako kupcy holenderscy . Podczas rejsu ich statek uległ rozbiciu , a łódź ratunkowa została zepchnięta przez wiatr na angielskie wybrzeże , skąd dotarli do Londynu pod tożsamościami Henrico (Henry) i Edmondo (Edmund).

W tym przebraniu zostali zakwaterowani w Pałacu Odoardo (Edward) i Anny Hide, rodziny in pectore , która wciąż jest lojalna , mimo że okazuje wierność uzurpatorowi Cromuele . Piękno i zdolności wokalne Edmondo/Delmiry sprawiły, że obie kobiety zostały przedstawione w Whitehall , aby wziąć udział w wielkim przyjęciu kostiumowym , które Cromuele zarządził, aby odwrócić uwagę londyńczyków od konsekwencji jego despotycznego rządu i zbliżającej się zarazy .

Póki co Historia . Wraz z przybyciem do Pałacu Edmondo/Delmira i Henrico/Henrighetta rozpoczyna się tragedia.

To wigilia ścięcia Kinga . Wyrok śmierci nie został jeszcze wydany. Elisabetta (Elizabeth), żona Cromuele'a, chce, aby jej mąż odłożył decyzję, ponieważ jest potajemnie zakochana w królu. Jej powierniczka Orinda, starsza wdowa wrażliwa na romanse , łączy swoje potajemne spotkanie z Carlo w więzieniu , gdzie Elisabetta będzie mogła zaoferować mu łaskę w zamian za miłość .

Aby zaaranżować takie spotkanie, Orinda prosi o pomoc Edmondo/Delmirę (w której, myśląc, że jest chłopcem, zakochała się) i Henrico/Henrighetta, uspokojona przez ich pozornego obcokrajowca .

Dwie bohaterki korzystają z okazji, by uwolnić Carlo, z pomocą Odoardo i Anny Hide, którym w międzyczasie ujawniły swoją prawdziwą tożsamość. Jednak odkrycie spisku przyśpiesza los Carlo, który zostaje stracony o świcie, oraz Edmondo/Delmiry, która umierając ma czas udowodnić swoją tożsamość, a dzięki niektórym szczegółom jej historii Orinda przypuszczalnie rozpoznaje jej córkę, wysłaną za granicę gdy była bardzo młoda, aby uratować ją przed przepowiednią śmierci w domu przez krewnych. Przytłoczony żalem Orinda popełnia samobójstwo na tym, co uważa za zwłoki jej córki.

Po królobójstwie . Cromuele może wreszcie zasnąć, ale jego sen zostaje przerwany przez koszmar , w którym Mary Stuart zwiastuje koniec jego władzy. Po przebudzeniu Cromuele otrzymuje dobrą nowinę o istnieniu nowo narodzonej córki, którą uważa się za zmarłą, ale w rzeczywistości wciąż żyje, ponieważ została wymieniona z córką Orindy, gdy była w łóżeczku .

Ale jego szczęście jest krótkotrwałe, ponieważ anagnorisis pogrąża go w całkowitym zamieszaniu, kiedy odkrywa, że ​​jego ukochana córka była tak naprawdę Edmondo/Delmirą, na której właśnie stracił.

Il Cromuele między historią a fikcją

• Wraz z Restauracją , w rocznicę królobójstwa, zwłoki Olivera Cromwella zostały ekshumowane i poddane pośmiertnej egzekucji . W roku wydania Il Cromuele jego głowa była jeszcze wystawiona w Westminsterze . Wydarzenie jest przywołane przez przeczucie Marii Stuart .
• Wraz z Oliverem Cromwellem (Cromuele), Karolem I (Carlo) i ich żonami, Elizabeth Bourchier (Elisabetta) i Henriettą Marią z Francji (Henrighetta), znajdujemy Edwarda Hyde'a, 1.hrabiego Clarendon (Odoardo), który po udzieleniu wstępnego poparcia dla Wspólnoty Narodów , zmienił swoją partię z powrotem na Cavaliers , a jego córka Anne Hyde (Anna), pierwsza żona Jakuba II , którego faktycznie w dramacie pojawia się w miłości. Pojawiają się również w sztuce lub są wymieniani we właściwej pozycji politycznej, generałowie Armii Nowego Modelu , tacy jak John Lambert (Lamberto), Henry Ireton (Iretone), Thomas Harrison (Harrisone) i Thomas Fairfax (Farfasse).
• Nawet te dwie postacie , których fikcja potrzebuje , a więc przedstawiane tylko z imienia , mają precyzyjne nawiązanie do historii lub współczesnej kroniki . Śmierć Delmiry spowodowana przez jej ojca Cromuele'a pogrąża go w całkowitej rozpaczy, a starsza wdowa po Orindzie, ale nadwrażliwa na sprawy miłosne, sama staje się ofiarą miłości, nawet jeśli platońskiej , do kobiety. Obaj przywoływali widza i współczesnego czytelnika do prawdziwych ludzi: Pierwszy to bezpośredni cytat z ulubionej córki Cromwella , Elizabeth Claypole , która zerwała stosunki z ojcem nie wybaczając mu jego morderczych metod. Elżbieta zmarła w wieku 29 lat, podobnie jak Delmira, a jej śmierć po długiej i bolesnej chorobie zdawała się zadać śmiertelny cios zdrowiu jej ojca, który faktycznie zmarł miesiąc później. Epizod ten poruszył wyobraźnię współczesnych, którzy odnaleźli w nim swego rodzaju nemezis dla popełnionego królobójstwa . Drugi, Orinda, jest bezpośrednim odniesieniem do walijskiej poetki Katherine Philips , której twórczość poetycka dotyczyła wyłącznie miłości, małżeństwa, związków miłosnych w ogóle, wzbudzając zainteresowanie i skandal jej teoriami o miłości między kobietami , a której pseudonimem była Niezrównana Orinda.

Historia wydajności

W Przedmowie do drugiego wydania Il Cromuele (1673) nie ma śladu jego premiery . Nie ma też śladu w bogatej dokumentacji Archiwum Narodowego Este w Modenie .

Przyczyną prawdopodobnego braku reprezentacji jest małżeństwo dynastyczne , które miało miejsce w 1673 r. (wówczas zaledwie dwa lata po pierwszej publikacji) między Marią Beatrice d'Este i Jamesem Stuartem , tym ostatnim niedawno owdowiałym po tej Anne Hyde , z którą w II Cromuele , pojawia się zakochany. Obecność nieporęczna dla Grazianiego, który jako sekretarz stanu dbał o interesy Domu Este w małżeństwie.

W czasach współczesnych Il Cromuele był reprezentowany w Piacenzy w sezonie teatralnym 1996–97 przez firmę Piacenzy Gli Infidi Lumi w reżyserii Stefano Tomassiniego, z muzyką Massimo Berzolli.

Wydania

• Bolonia, Manolessi, 1671 w -4°
• Modena, Soliani, 1671 w -12°
• Bolonia, Manolessi, 1673 w -4°
• [Piacenza], Infidi Lumi Edizioni, 1997 (nakład wyczerpany, adaptacja teatralna Stefano Tomassiniego)
• Pisa, Edizioni della Normale, 2011, w: Storie Inglesi, l'Inghilterra vista dall'Italia tra storia e romanzo (XVIII sek.) pod redakcją Clizia Carminati e Stefano Villani, pagg. 297 - 470.

Bibliografia

• Emilio Bertana, L'irregolarità del teatro profano: il «Cromuele» di Girolamo Graziani , w: Storia dei generi letterari italiani, la Tragedia, Milano, Vallardi, [1916?], strony 200–10.
• Piero Di Nepi, Girolamo Graziani i politica come arte: «Cromuele» , „FM Annali dell'Istituto di Filologia Moderna dell'Università di Roma, 2-1979, Roma, 1981, strony 113-24 (patrz Fulvio Bianchi w: „ La Rassegna della Letteratura italiana” diretta da Walter Binni, wrzesień dec. 1982, strony 620–1).
• Rosa Galli Pellegrini, La Tragédie Italienne à l'école du classicisme Français: le rôle de Chapelain dans la genèse du „Cromuele” de Graziani , „Quaderni del Dipartimento di Lingue e Letterature Straniere Moderne, Università di Genova”, 2–1987, peges 35–57.
• Maurizio Fasce, Introduzione e note alle edizione de Il Cromuele , con la collaborazione di Carlo Alberto Girotto, Storie Inglesi, l'Inghilterra vista dall'Italia tra storia e romanzo (XVIII sek.) , pod redakcją Clizia Carminati e Stefano Villani, Edizioni della Normale, Pisa, 2011, str. 297 - 330.