Inskrypcja Masuba
| Napis Masub | |
|---|---|
 Napis w Luwrze
| |
| Pismo | fenicki |
| Utworzony | C. 222 pne |
| Odkryty | 1887 |
| Aktualna lokalizacja | Żaluzja |
Inskrypcja Masub to fenicka inskrypcja znaleziona w Khirbet Ma'sub (również Masoub) w pobliżu Al-Bassa / Betzet . Napis pochodzi z 221 pne. Jest również znany jako KAI 19 .
Uważa się, że pochodzi z Umm al-Amad w Libanie , około 6 km na północ, na podstawie wzmianki o świątyni w inskrypcji. W katalogu inskrypcji Umm al Amad Dunanda i Duru jest to numer IV.
Napis
Napis jest podany jako:
(1) „RPT KBRT MṢ” ŠMŠ WṢ Portyk na kwartał ? wschodu słońca i nor- (2) PLY 'Š BN H'LM ML'K MLK -ta (strona) tego, którą Elim, wysłannicy Mleka- (3) 'ŠTRT W'BDY B'L ḤMN ʿAsztart i jej słudzy, obywatele Ḥammon, (zbudowany) (4) L'ŠTRT B'ŠRT 'L ḤMN do ʿAshtart, w aszera, ? do (tego) boga Hamona (5) BŠT 20 3 3 LPTLMYS 'DN w 50. ? rok Ptolemeusza , panie (6) MLKM H'DR P'LN'M BN PT królów, (ten) szlachetny, (the) dobroczynny, syn Pto- (7) LMYS W'RSN'S 'LN' [Ḥ] -lemy i Arsinoë , boski A[del]- (8) YM ŠLŠ ḤMŠM ŠT L'M [ṢR] -phoi, (w) trzecim (i) pięćdziesiątym roku ludu [ Tyru ], (9) KM'Š BN'YT KL'ḤRY jak również zbudowali ponownie (10) M'Š B'RṢ LKN LM L -st, który (jest) na ziemi, aby być dla nich (11) „LM wieczność.
