Lista chińskich klasyfikatorów

W tabelach dwie pierwsze kolumny zawierają chiński znak reprezentujący klasyfikator , w wersji tradycyjnej i uproszczonej , jeśli się różnią. Następne cztery kolumny podają wymowę w standardowym (mandaryńskim) chińskim , używając pinyin ; kantoński , odpowiednio w Jyutping i Yale ; i Minnan (Tajwan). Ostatnia kolumna podaje dosłowne znaczenie klasyfikatora (w cudzysłowach) i główne zastosowania.

Klasyfikatory nominalne

Klasyfikatory właściwe

tradycyjna Naiwniak.
mandaryński (pinyin) 		kantoński (Jyutping)
kantoński (Yale) 		Minnan Znaczenie i główne zastosowania
把 bǎ baa2 ba2 pe „uchwyt” — przedmioty z częściami przypominającymi rękojeści (noże 刀, nożyczki 剪刀, miecze 劍/剑, klucze 鑰匙/钥匙, pistolety 手槍/手枪, krzesła 椅子, płonące pochodnie lub kije 火)
本 běn bułka2 bułka2 gra słów „tom” - oprawiony druk (książki 書/书 itp.)
埲 korek6 korek6 ściany 墻 (tylko kantoński)
部 bu bou6 bou6 pho „część” — powieści 小說/小说, filmy 電影/电影, dramaty telewizyjne itp.; pojazdy (如：一部大巴）; tylko w języku kantońskim: maszyny
冊 / 册 册 / 冊 cè caak3 chaak3 tsheh tomy książek ( 冊 jest bardziej powszechny w tradycyjnym chińskim, 册 w uproszczonym)
層 层 ceny cang4 zmiana4 tsan „warstwa” — ciastka, dyski optyczne itp.; historie budynków
場 场 chǎng coeng4 Cheung4 tiûnn „scena” — spektakle publiczne, gry 比賽/比赛, dramat 戲/戏, film 電影/电影 itp.
處 处 chu cyu3 chyu3 tshú „lokalizacja”, „miejsce” - ruiny廢墟/废墟, plac budowy工地 itp.
齣 出 chu ceot1 Cheut1 tshut „występ”, „pokaz” - sztuki 戲/戏, cyrk 馬 戲/马 戏 itp.
次 ci ci3 chi3 tszù „czas” — możliwości機會/机会, wypadki事故
道 dao dou6 dou6 Do projekcje liniowe (promienie światła 亮光 itp.), polecenia wydawane przez autorytet 命令, dania (jedzenie) 點心/点心, ściany i drzwi 門/门, pytania 題/题, liczba razy (w przypadku niektórych procedur) 工序
頂 顶 dǐng Deng2 Deng2 ting przedmioty z wystającą górą (czapki 帽子 itp.)
棟 栋 buc łajno6 łajno6 tòng „filar” — budynki 房 子
堵 dǔ dou6 dou6 zbyt ściany i otaczające wyposażenie 牆/墙
頓 顿 bury zrobić6 deun6 tǹg posiłki 飯/饭
朵 duǒ zrobić2/robić2 do2/deu2 lui kwiaty 花, chmury 雲/云
發 发 fa tłuszcz3 tłuszcz3 hut broń miotająca, taka jak pociski 子彈/子弹, pociski artyleryjskie 炮彈/炮弹, rakiety , pociski kierowane itp.
份 bagnisko fan6 fan6 Hun „kopia” - gazety 報紙/报纸, dokument poświadczony notarialnie 公證/公证, umowa 合同
封 feng grzyb1 grzyb1 hong listy 信, poczta, faks 傳真/传真
幅 fu fuk1 fuk1 pak „szerokość” — obrazy 畫兒/画儿; zasłony; gobeliny; fotografie lub odbitki (zwłaszcza po zamontowaniu i wyeksponowaniu na ścianie)
桿 杆 gǎn gon3 gon3 kuáinn przedmioty z „tyczką” (włócznie 槍/枪, waga równoważąca, równowaga stalowa)
個 个 ge (ge) idź3 idź3 mi pojedyncze rzeczy, ludzie — ogólne słowo miary (użycie tego klasyfikatora w połączeniu z dowolnym rzeczownikiem jest ogólnie akceptowane, jeśli dana osoba nie zna właściwego klasyfikatora)
根 gen gan1 gan1 kun cienkie, smukłe, tyczki, przedmioty w sztyfcie (igły 針/针, filary 支 柱, słupy telegraficzne, zapałki itp.); pasma 絲/丝(np. włosy 頭髮/头发)
號 号 hao hou6 hou6 ludzie, robotnicy (一百多号人/一百多號人); umowy biznesowe (几号买卖/幾號買賣)
家 dżia gaa1 ga1 zgromadzenie ludzi (rodziny 人家, firmy 公司 itp.), zakłady (sklepy 商店, restauracje 酒店, hotele 飯店/饭店)
架 Jia gaa3 ga3 samoloty 飛機/飞机, pianina 琴, maszyny 儀器/仪器
間 间 dżian gaan1 gaan1 król pokoje 屋子, 房; Tylko kantoński: sklepy, firmy
件 Jian gin6 gin6 kiann sprawy (sprawy 事 情), odzież 衣 裳 itp.
屆 届 jiè gaai3 gaai3 kai powtarzające się, często coroczne, konferencje 會/会, lata klasowe w szkole (np. Klasa 2006) 畢業生/毕业生
卷 juǎn gyun2 gyun2 kńg „rolka” — film 膠卷/胶卷, papier toaletowy 手紙/手纸
棵 ke fo2 fo2 drzewa (樹/树) i inna tego typu flora
顆 颗 ke fo2 fo2 „jądro” - małe przedmioty (fasola, serca心, perły珠子, zęby牙齒/牙齿, diamenty鑽石/钻石itp.) poduszki i przedmioty wyglądające na małe (odległe gwiazdy星星i planety星球)
口 kǒu hau2 hau2 ludzie na wsi 人, członkowie rodziny; studnie 井; ostrze j
類 类 Lei Leoi6 leui6 Lui przedmioty tego samego typu lub kategorii — sprawa 事情, okoliczność 情況/情况
粒 ja okrążenie 1 okrążenie 1 li̍p „ziarno”, małe przedmioty, takie jak ziarno ryżu 米
輛 辆 liang loeng2 Leung2 pojazdy kołowe: samochody 汽車/汽车, rowery 自行車/自行车 itp.
列 kłamstwo świeci6 świeci6 „tablica” — pociągi火車/火车
輪 轮 lun Leon4 leun4 „okrągły” — konkurs 比賽/比赛, dyskusje 會談/会谈; księżyc 明月
枚 mi mui4 mui4 małe, płaskie przedmioty (monety, medale, znaczki);

mała, okrągła biżuteria (pierścionki 戒指, diamenty 鑽石/钻石);

pociski (bomby 炸彈/炸弹, granaty 手榴彈/手榴弹, rakiety, satelity); jajka r
門 门 mężczyźni mun4 mun4 „brama” - obszary wiedzy (kursy課/课, języki語言/语言, kierunki專業/专业 itp.), także dla artylerii 大砲/大炮.
面 mian min6 min6 „powierzchnia” - płaskie przedmioty (lustra鏡子/镜子, flagi旗子 itp.)
名 míng ming4 ming4 zaszczytne lub osoby o postrzeganej wyższej randze społecznej (lekarze 醫 生 / 医 生, prawnicy 律 師 / 律 师, politycy, członkowie rodziny królewskiej itp.); przy oficjalnych okazjach lub w chińskim literackim, używane również w odniesieniu do każdego typu osoby (niekoniecznie wysokiej rangi, np. matka 母親)
盤 盘 patelnia gra słów4 gra słów4 puânn płaskie przedmioty (kasety wideo 錄影帶/录影带 itp.); dosłownie oznacza „dania” i może być używany na talerzu z jedzeniem
泡 pao, pao pau1 pau1 klasyfikatory do ekstrakcji płynnych (herbata 茶, mocz 尿)
匹 pǐ pat1 pat1 konie 馬/马 i inne wierzchowce; również rolki/śruby materiału 布
坺 zwierzak6 zwierzak6 (Tylko kantoński) mały stos gęstej, lepkiej substancji — błota, odchodów itp.
篇 pian pin1 pin1 Finn praca pisemna: artykuły 論文/论文, artykuły 文章, powieści itp.
片 pian pin3 pin3 Phinn „kromka” - płaskie przedmioty, karty, kromki chleba麵包/面包 itp.
樖 po1 po1 (Tylko kantoński) drzewa (樹/树) i inna podobna flora
起 qǐ hej2 hej2 sprawa, przypadek (两起大脑炎); partia, grupa (分两起出发)
扇 Szan grzech3 grzech3 drzwi 門/门, okna 窗戶/窗户.
首 shǒu sau2 sau2 piosenki 歌, wiersze 詩/诗, muzyka 曲子 itp.
水 shuǐ seoi2 Seui2 pranie / płukanie (这 件 衬 衫 洗 了 三 水 了)
艘 su sau2 sau2 statki
所 suǒ tak2 tak2 dla budynków, których cele są wyraźnie określone, np. szpitale 醫院/医院. W przeciwnym razie można użyć „座”
臺 / 台 台 tai toi4 toi4 tai ciężkie przedmioty, np. maszyny (telewizory 電視機/电视机, komputery 電腦/电脑 itp.); występy (teatr 話劇/话剧 itp.)
堂 posmak szczypce4 szczypce4 okresy zajęć 課/课 (np. „Mam dziś dwie lekcje”), zestawy mebli
趟 posmak szczypce3 szczypce3 wycieczki (zwykle powtarzalne), regularne usługi transportowe — loty 班機/班机
題 题 tí tai4 tai4 tî pytania testowe/egzaminacyjne
條 条 tiáo tiu4 tiu4 tiâu "rozebrać się"; długie, wąskie, elastyczne przedmioty - (ryby 魚/鱼, psy 狗, spodnie 褲子/裤子 itp.), także dla dróg 路 i rzek 河, odnoszące się do życia ludzkiego, np. „兩條人命” dwa (ludzkie) życia, „一條心”, dosł. „jedno serce” (do pracy jako jedno), klasyfikatory dla pewnych rzeczy, takich jak środki zaradcze itp.
頭 头 do Ciebie tau4 tau4 „głowa” - zwierzęta udomowione家畜(świnie豬/猪, krowy牛 itp.), sierść (używane tylko razem z modyfikatorem)
尾 wěi ja5 ja5 Bué „ogon” - ryba魚/鱼 (starożytny)
位 wei wai2 wai2 interfejs użytkownika uprzejmy klasyfikator dla ludzi (przypisany do stanowiska, a nie nazwiska) — pracownicy 工人, dyrektor 主任
項 项 xiang hong6 hong6 powiesić „pozycja” — przedmioty, projekty — inicjatywa倡議/倡议, zarządzenia法令, oświadczenia聲明/声明
宿 xiǔ suk1 suk1 noclegi, noclegi (住一宿)
樣 样 jang joeng6 młody6 ogólne przedmioty o różnych atrybutach
𠹻 zam6 dżem6 (Tylko kantoński) zapach味
則 则 zé zak1 jak1 fragmenty tekstu — zawiadomienie 消息, żarty 笑話/笑话, wiadomości 新聞/新闻 itp.
盞 盏 zhǎn zaan2 Jaan2 oprawy oświetleniowe (zwykle lampy 燈/灯), dzbanek do herbaty itp.
張 张 zhang zoeng1 jeung1 tunn „arkusz” - płaskie przedmioty (papier 紙/纸, stoły 桌子 itp.), twarze 臉/脸, kokardki, obrazy 圖畫/图画, bilety 票, konstelacje, koce, prześcieradła 床單/床单; Tylko w języku kantońskim: krzesła 凳
隻 只 zhi zek3 jek3 jedna z pary (ręce 手, nogi); zwierzęta (ptaki 鳥/鸟, koty 貓/猫 itp.)
支 zhi zi1 ji1 dość długie, podobne do patyków przedmioty (długopisy 筆/笔, pałeczki, róże, karabiny 槍/枪 itp.), floty 舰队/艦隊
枝 zhi zi1 ji1 ki alternatywna forma 支 („łodyga”): może być używana do karabinów槍/枪 i kwiatów
種 种 zhǒng zung2 jung2 tsióng typy lub rodzaje przedmiotów (zwierzęta 動物/动物)
株 zhu zyu1 jyu1 drzewa 樹/树
柱 zhu cyu5 chyu5 kadzidło 香
尊 zun zun1 jyun1 posągi 像
座 zuo zo6 jo6 tsō duży dwór 大厦; góry 山;

Zmierz słowa/masyfikatory

tradycyjna Naiwniak.
mandaryński (pinyin) 		kantoński (Jyutping)
kantoński (Yale) 		Znaczenie i główne zastosowania
把 bǎ baa2 ba2 „garść” (fasola, mąka, ryż, piasek);

„wiązka” / „wiązka” (pałeczki, zapałki, pałeczki);

„pęczek” / „ręka” (banany, marchew, kwiaty, szalotki)
班 zakaz baan1 baan1 klasyfikator regularnych usług transportowych (pociągi 火車/火车, autobus 公交, metro 地鐵/地铁 itp.); Grupa ludzi; klasa jak w uczniach 學生/学生
幫 帮 huk bongo1 bongo1 grupa ludzi (dzieci 孩子, przyjaciele 朋友 itp.);

„gang”, banda (bandytów匪徒, złych ludzi壞蛋/坏蛋, itp.)
包 bao baau1 baau1 „pakiet” (ciasteczka餅乾/饼干, papierosy香煙/香烟, frytki薯條/薯条, śruby itp.)
杯 bei bui1 bui1 „kubek” — pojemnik (filiżanka, szklanka, kubek, zlewka itp.) z płynem
輩 辈 bei bui3 bui3 „pokolenie”, „całe życie” (ludzie 人)
筆 笔 bǐ nietoperz1 nietoperz1 duże ilości pieniędzy
串 chuan cyun3 chyun3 „string” — sekwencja liczb 號碼/号码 ; perły 珍珠 ; winogrona 葡萄 , szpikulec / kij (kebab, satay itp.)
床 chuang kong4 chong4 „łóżko” - koce毯子, prześcieradła, kołdry
沓 da daap6 daap6 „stos” (np. papieru lub innych papieropodobnych rzeczy)
袋 dai doi6 doi6 „torba” - sackfuls, pouchfuls, bagfuls, pocketfuls (mąka麵粉/面粉, frytki薯條/薯条, cementy水泥 itp.)
啖 Dan dam6 dam6 (Tylko kantoński) „kęs” - ilość jedzenia
啲 / 尐 di1 di1 (Tylko w języku kantońskim) „trochę”, „trochę” - ogólny masywnik. Używane tylko w formie 一啲 lub bez numeru (np. po wyrażeniach wskazujących).
滴 di dik6 dik6 „kropelka” (woda水, krew鮮血/鲜血, inne tego typu płyny)
點 点 diǎn ciemny2 ciemny2 pomysły 意見/意见, sugestie; może również oznaczać „trochę” (często używane do określenia ilości) — np. odwaga 膽量/胆量
段 Duan dyun6 dyun6 „długość” - kable電線/电线, jezdnie路, część jak w dramacie臺詞/台词 itp.
堆 Duī deoi3 deui3 „stos” - śmieci 垃 圾, piasek 沙 子 itp.
對 对 duì deoi3 deui3 „para” - „para”夫妻, „partner”搭檔/搭档, pierścionek戒指, kolczyki耳環/耳环, bransoletka手鐲/手镯; Tylko w języku kantońskim: para przedmiotów, które naturalnie występują w parach (np. pałeczki 筷子, buty 鞋 itp.)
服 fu fuk6 fuk6 „dawka” (medycyna藥/药)
副 fu fu3 fu3 „zestaw” - przedmioty, które występują w parach (rękawice手套, wkładka, kuplety itp.), Również do okularów / okularów眼鏡/眼镜, mahjong麻將/麻将, chińskie szachy象棋; talia kart 牌
股 gǔ gu2 gu2 przepływy (powietrza 氣/气, zapachu 香味, wpływu 潮流 itp.)
嚿 gau6 gau6 (Tylko kantoński) „kawałek”, „kawałek” - kamień, mydło, imbir, węgiel drzewny, ryż itp.
管 guǎn pistolet2 pistolet2 „tuba” — pasta do zębów i rzeczy, które są w tubach
罐 guan pistolet3 pistolet3 do napojów w puszkach (np. sody), mleka w proszku, sardynek itp.; również do zbiornika powietrza, zbiornika azotu itp.
行 powiesić hong4 hong4 „wiersz” — obiekty tworzące linie (słowa 詞/词 itp.); zawody w danej dziedzinie (idiom, język mówiony); 行 można również wymawiać jako xíng, patrz poniżej.
盒 On hap6 hap6 przedmioty w małym „pudełku” lub etui (np. ciastka księżycowe, taśmy)
戶 / 户 户 hù wu6 wu6 gospodarstwa domowe ( 户 jest powszechne w odręcznym tradycyjnym chińskim) - gospodarstwo domowe人家
壺 壶 hú wu4 wu4 płyny (zwykle napój) w „garnku” (herbata lub czasem wino ryżowe) lub czajniku (zwykle woda)
伙 huǒ fo2 fo2 bandy ludzi, takie jak gangi lub chuligani (kiedy usłyszy się to jako klasyfikator z wiadomości, jest to głównie uwłaczające); grupa ludzi (nieobraźliwa w jakimś dialekcie)
劑 剂 ji zai1 więzienie 1 „dawka” (medycyna藥/药)
節 节 jié zit3 jit3 „sekcja” bambusa竹子, trzciny cukrowej itp .; gałąź drzewa; lekcja w szkole 課/课; baterie kolumnowe, wagony pociągu (wyglądają jak fragment bambusa)
句 jù geoi3 geui3 „zdania” 句子, cytaty 引用, wiersze 臺詞/台词 itp.
口 kǒu hau2 hau2 „kęs” — ilość jedzenia
塊 块 kuai faai3 faai3 „kawałek”, „bryła”, „kawałek” - ziemia地, kamienie石頭/石头, ciasto蛋糕 (kawałek / kromka), chleb (nie kromki)麵包/面包, cukierki糖, tofu豆腐 itp .; juan (powszechnie używany w języku mówionym)
捆 kǔn kwan2 kwan2 zestawy przedmiotów w wiązkach, zwykle przedmiotów przypominających tyczki, liny lub patyki (np. zapałki 火柴, słoma, drut itp.)
倆 俩 liǎ loeng5 Leung5 czasami używane nieformalnie zamiast 两个 (liǎng ge), w znaczeniu „dwa” (zwłaszcza dwie rzeczy lub osoby, które są blisko siebie)
摞 luò (luǒ) lo3, lo6 lo3, lo6 zestaw przedmiotów albo „ułożony w stos” (stos, np. książek 書/书), albo ułożony w stos (stos, np. brisk 磚/砖)
縷 缕 lǚ Lew5 leui5 „pasmo” - włosy, dym 煙/烟, wiatr 風/风
排 pai paai4 paai4 „rząd” - siedzenia座位, latarnie燈籠/灯笼, osika itp.
批 Liczba Pi płatność1 płatność1 „wysyłka” — używane, gdy duża liczba osób (np. uczniów) przyjeżdża (np. wejście) lub wyjeżdża (np. absolwent) w tym samym okresie; używany również do dużych ilości towarów, przedmiotów produkowanych masowo (produkty 產品/产品, laptopy itp.) lub materiałów eksploatacyjnych.
瓶 świst ping4 ping4 przedmioty w „butelce”, fiolce lub kolbie. zwykle niezbyt duże, aby ludzie mogli wziąć je do rąk (np. lemoniady, wody, kołaczyka itp.)
期 qi kei4 kei4 (numery) czasopism 期刊, magazyn 雜誌/杂志
群 qun kwan4 kwan4 „grupa” (ludzie, studenci 學生/学生 itp.), „stado” (np. ptaki 鳥/鸟, koń 馬/马 itp.)
仨 sa sam1 sam1 czasami używane nieformalnie zamiast 三个 w znaczeniu „trzy”, „trzy z”
束 shu cuk1 chuk1 „wiązka” kwiatów花; światło 光, laser.
雙 双 shuang soeng1 seung1 „para” - pałeczki 筷 子, buty 鞋 itp.
套 tao tou3 tou3 „zestaw” — książki 書/书, naczynia do herbaty 茶具, przedmioty kolekcjonerskie, ubrania 衣裳 itp.
聽 ( 听 ) 听 ting ting1 ting1
dla napojów w puszkach (np. napoje gazowane, cola) „puszka” („听” jest powszechnym i nieformalnym pismem chińskim tradycyjnym) — niedawne zapożyczenie, które dotyczyło mandaryńskiego z kantońskiego
團 团 Tuán Tyun4 Tyun4 „piłka” - (kulki przędzy毛線/毛线, bawełna itp.)
坨 tuó do4 do4 „bryła” - błoto泥, kał糞便/粪便
碗 wǎn wun2 wun2 do jedzenia w „misce” (np. zupa湯/汤, ryż米飯/米饭, congee粥, wonton餛飩/馄饨)
些 xiē se1 se1 „jakiś” — ogólny masator. Używane tylko w formie 一些 lub bez numeru (np. po wyrażeniach wskazujących).
行 xing powiesić4 powiesić4 grupy osób podróżujących razem, takie jak komisja handlowa lub dyplomaci i pomocnicy odwiedzający obcy kraj: „国 王 一 行 人 离 开 巴 黎 后 十 分 兴 奋” (po opuszczeniu Paryża król i świta byli bardzo podekscytowani). Uwaga: prawie używane tylko w formie 一行人. — 行 jest również czytane jako háng, patrz wyżej.
匝 za zaap3 jaap3 Liczba rewolucji
扎 zha zaa1 ja1
W języku kantońskim jest to używane zamiast shù ( 束 ), np. Wiązka kwiatów „słoik”, „dzbanek” - napoje takie jak piwo, napoje gazowane, sok itp. (Niedawne zapożyczenie z języka angielskiego, może być uważane za nieformalne lub slangowe).
陣 阵 zhen zan6 6 stycznia „podmuch”, „wybuch” — wydarzenia o krótkim czasie trwania (np. burze z piorunami, podmuchy wiatru 風/风 itp.)
注 zhu zyu3 jyu3 „zalać” wodą, herbatą (płyn); „zakład” — loteria 彩票
組 组 zǔ zou2 jou2 „zestaw” — ogólny klasyfikator mas dla zbiorów obiektów (zestawów, np. baterii 電池/电池, planet 行星, zmiennych 變量/变量, danych 数据/數據, obiektów 對象/对象, słów 詞/词 lub jakiejkolwiek sensownej rzeczy, którą chcę nazwać). Zwykle zakłada się, że zbiór zawiera dwa lub więcej obiektów.
Ale są też wyjątki: w zależności od tego, do jakiego obiektu używany jest klasyfikator, ilość obiektów w zbiorach można przyjąć bez kontekstu. Przy założeniu, klasyfikator zwykle powraca do odgrywania podobnej roli do 雙/双, 副 lub 對/对: na przykład, gdy jest używany dla pewnych obiektów, które występują w parach, np. 搭檔/搭档, reprezentowane jako 一組搭檔/一组搭档 (一對搭档/一对搭档 jest ważny), tutaj przyjmuje się, że ilość w każdym zestawie wynosi dwa (tj. jedną parę). Zauważ, że gdy jest używany do innych naturalnie sparowanych rzeczy, takich jak pałeczki 筷子, reprezentowane jako *一組筷子/一组筷子; tutaj liczba obiektów jest nieokreślona, ​​jeśli nie jest to określone w kontekście, ponieważ ludzie nigdy nie używają 組/组 dla pałeczek jako naturalnego klasyfikatora obiektów w parze (to znaczy, z wyjątkiem niektórych obiektów, takich jak 搭檔/搭档, klasyfikator 組/组 wygrał' t powrót do 雙/双, 副 i in., gdy jest używany dla obiektów w parach.)

Jednostki miary

Zobacz także chińskie jednostki miary i chińskie przedrostki SI .
tradycyjna Naiwniak.
mandaryński (pinyin) 		kantoński (Jyutping)
kantoński (Yale) 		Oznaczający
Czas
秒 miǎo miu5 miu5 "drugi"
分 bagnisko fan1 fan1 "minuta"
刻 ke Hak1 Hak1 Hak1 Hak1 „ćwiartka”, „15 minut” (głównie w niektórych dialektach, takich jak szanghajski i tłumaczenia)
天 tian cyna1 cyna1 "dzień"
日 rì jat6 yat6 "dzień"
年 nián nin4 nin4 "rok"
載 载 zǎi zoi2 zoi3 joi2 joi3 „rok” (starożytny)
歲 岁 Sui seoi3 seoi3 „rok życia”
Waga/masa
克 ke Hak1 Hak1 Hak1 Hak1 "gram"
兩 两 liǎng loeng2 Leung2 50 gramów (1/10 jīn ), dawniej 1/16 jīn
加崙/加侖 加仑 jiālùn gaa1 leon2 gaa1 leun2 galon
斤 jin gan1 gan1 „koci”, „funt”, 1/2 kilograma
公斤 gongjin pistolet1 gan1 pistolet1 gan1 „metryczny dżin ”, kilogram
千克 qianke cin1 hak1/haak1 podbródek1 hak1/haak1 "kilogram"
噸 吨 bury deon1 deun1 "tona"
Długość/odległość
公分 gōngfen fan1 fan1 fan1 fan1 „ fen metryczny ”, centymetr
厘米 límǐ lei4 mai5 lei4 mai5 „centymetr” (częściej w Chinach kontynentalnych i Hongkongu)
寸 cun cyun3 chyun3 Chiński „cal” ( 1 / 3 decymetra)
吋 cun cyun3 chyun3 cal brytyjski
尺 chǐ ce2/cek3 che2/czek3 Chińska „stopa” ( 1 / 3 metra)
呎 chǐ cek3 czek3 stopa brytyjska
英尺 yīngchǐ jing1 cek3 ying1 czek3 stopa brytyjska
公尺 gōngchǐ gung1 cek3 gung1 czek3 „metryczny chǐ ”, metr
米 mǐ Maj5 Maj5 "metr"
里 lǐ lei5 lei5 " lǐ ", (500 metrów)
哩 lǐ le1/lei5/li1 le1/lei5/li1 Mila brytyjska/mila statutowa (5280 stóp brytyjskich)
英里 yinglǐ jing1 lei5 ying1 lei5 Mila brytyjska/mila statutowa
海里 hǎilǐ hai5 lei5 hai5 lei5 „ mila morska ” (1852 metry, około 6076 stóp brytyjskich)
公里 gonglǐ gung1 lei5 gung1 lei5 „kilometr” (1000 metrów)
天文單位 天文单位 tianwéndānwèi tin1 man4 daan1 wai2 tin1 man4 daan1 wai2 " jednostka astronomiczna "
光年 guangnian gwong1 nin4 gwong1 nin4 " rok świetlny "
秒差距 miǎochājù miu5 caa1 geoi6 miu5 cha1 geui6 " parsek "
Pieniądze
圓/元 圆/元 yuan 4 czerwca jun4
„yuán”, „¥” (główna jednostka waluty) (w tekście w języku chińskim tradycyjnym można użyć dowolnej formy)
塊 块 kuai faai3 faai3 „blok”, yuán (termin slangowy, taki jak „quid” lub „buck”)
蚊 wén człowiek1 człowiek1 „dolar”, yuán (slang kantoński)
角 jiǎo gok3 gok3 „jiǎo”, „dziesięciocentówka”, „tenpens”
毛 mao mou4 mou4 „máo”, „dime”, „tenpence” (slang)
毫 hao hou4 hou4 „dziesięciocentówka”, „ten pens” (slang kantoński)
分 bagnisko wentylator1/wentylator6 wentylator1/wentylator6 „fēn”, „cent”, „grosz”

Klasyfikatory werbalne

Zobacz Chiński klasyfikator → Klasyfikatory słowne .

tradycyjna Naiwniak.
mandaryński (pinyin) 		kantoński (Jyutping)
kantoński (Yale) 		Znaczenie i zastosowania
遍 bian bin3 pin3 bin3 pin3 ile razy czynność została zakończona, podkreślając długość i wysiłek włożony w akcję. np.改了三遍，把课文读一遍
場 场 chǎng coeng4 Cheung4 długość wydarzenia odbywającego się w ramach innego wydarzenia. np.哭一场，演一场，（一場戲，一場表演）
次 ci ci3 chi3 razy (w przeciwieństwie do 遍 , 次 odnosi się do liczby powtórzeń, niezależnie od tego, czy zostało ukończone, czy nie). np. 每次，上一次，下一次，试了五次，（三次机会，第一次用，第两次出国）
頓 顿 bury deon6 deun6 czynności bez powtórzeń. np. 打一顿, 骂 一 顿, （一 顿 大, 一 顿 骂)
回 huí wui4 wui4 wystąpienia (używane potocznie ). np. 潇洒一回, 来一回, 走一回 (過場)
聲 声 shēng wyślij1/śpiewaj1 wyślij1/śpiewaj1 krzyki, krzyki itp. np. 砰的一声, 哗一声, 滴滴两声, （一声响, 一声呼唤)
趟 posmak szczypce3 szczypce3 wycieczki, odwiedziny itp. np. 走一趟，去一趟，（一趟下来）
下 Xia haa5/haa6 ha5/ha6 krótkie i często nagłe działania (znacznie bardziej powszechne w kantońskim niż w dialektach północnych). np. 咔嚓一下, 噌的一下, 跳兩下, 按五下. używany również jako osłabiony nastrój nakazowy. np. 來一下, 幫我一下.

Zobacz też

Linki zewnętrzne

Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=List_of_Chinese_classifiers&oldid=1114749948 ”