Mechelen
Mechelen | |
---|---|
Lokalizacja w Belgii
| |
Współrzędne: Współrzędne : | |
Kraj | Belgia |
Wspólnota | Wspólnota Flamandzka |
Region | Region Flamandzki |
Województwo | Antwerpia |
Dzielnica | Mechelen |
Rząd | |
• Burmistrz | Bart Somers ( Open VLD ) |
• Partia/partie rządzące | Otwórz VLD - Groen -M+ |
Obszar | |
• Całkowity | 65,79 km2 ( 25,40 2) |
Populacja
(2020-01-01)
| |
• Całkowity | 86 921 |
• Gęstość | 1300/km 2 (3400/2) |
kody pocztowe | 2800, 2801, 2811, 2812 |
Numery kierunkowe | 015–03 |
Strona internetowa |
|
Mechelen ( holenderska wymowa: [mɛxələ(n)] ( słuchaj ) ; francuski : Malines [malin] ; tradycyjna angielska nazwa: Mechlin ) to miasto i gmina w prowincji Antwerpia w regionie flamandzkim w Belgii . Gmina obejmuje właściwe miasto Mechelen, niektóre dzielnice na jego obrzeżach, przysiółki Nekkerspoel (przylegające) i Battel (kilka kilometrów dalej), a także wsie Walem , Heffen , Leest , Hombeek i Muizen . Przez miasto przepływa rzeka Dyle ( holenderski : Dijle ), dlatego często nazywana jest Dijlestad („Miasto nad rzeką Dijle ”).
Mechelen leży na głównej osi miejskiej i przemysłowej Bruksela – Antwerpia , około 25 km od każdego miasta. Mieszkańcy znajdują zatrudnienie w południowych przemysłowych i północnych osiedlach biurowych Mechelen, a także w biurach lub przemyśle w pobliżu stolicy i lotniska Zaventem lub w zakładach przemysłowych w pobliżu portu morskiego w Antwerpii.
Mechelen jest jednym z najważniejszych miast sztuki historycznej Flandrii, wraz z Antwerpią , Brugią , Brukselą , Gandawą i Leuven . Było to szczególnie centrum produkcji artystycznej w okresie renesansu północnego , kiedy malarzy, grafików, iluminatorów i kompozytorów polifonii przyciągali patroni, tacy jak Margaret of York , Margaret of Austria i Hieronymus van Busleyden .
Historia
Wczesne wieki
Archeologiczne dowody na zamieszkanie w epoce La Tène w trójkącie Bruksela - Leuven - Antwerpia , skupione głównie wokół Mechelen, które powstały na terenach podmokłych, obejmują 8,4-metrowy kajak wycięty z pnia dębu i osadę składającą się z około pięciu drewnianych domów, w Nekkerspoel .
Obszar Mechelen został zasiedlony nad brzegiem rzeki w okresie galijsko-rzymskim , o czym świadczy kilka rzymskich ruin i dróg. Pod słabnącymi wpływami Rzymu w III – IV wieku tereny te zostały zamieszkane przez plemiona germańskie . Kilka wieków później schrystianizowany przypuszczalnie przez irlandzkiego lub szkockiego misjonarza św. Rumbolda ( po holendersku Rombout ), o którym mówi się, że zbudował klasztor. Prace nad katedrą poświęconą świętemu rozpoczęto około 1200 roku.
Antwerpia utraciła dochodowe stapelrechten (prawa pierwszego sprzedawcy) wełny, owsa i soli na rzecz Mechelen w 1303 r., kiedy książę Brabancji Jan II nadał miastu prawa miejskie . To zapoczątkowało rywalizację między tymi miastami, która trwała jeszcze do XX wieku.
XV wieku i dalej
W XV wieku miasto znalazło się pod panowaniem książąt burgundzkich , co zapoczątkowało okres pomyślności. W 1473 roku Karol Śmiały przeniósł do miasta kilka organów politycznych, a Mechelen służyło jako siedziba Sądu Najwyższego aż do Rewolucji Francuskiej . W 1490 r. ustanowiono regularne usługi pocztowe między Mechelen a Innsbruckiem .
Wysoce lukratywny handel suknem przyniósł Mechelen bogactwo i władzę w późnym średniowieczu , a nawet stał się stolicą Niderlandów ( z grubsza Holandii , Belgii i Luksemburga ) w pierwszej połowie XVI wieku pod rządami arcyksiężnej Małgorzaty Austriackiej .
W XVI wieku wpływy polityczne miasta dramatycznie się zmniejszyły, w wyniku przeniesienia wielu instytucji rządowych do Brukseli w 1530 r. I po eksplozji prochu w 1546 r. Mechelen zrekompensowało to rosnącym znaczeniem na arenie religijnej: w 1559 r. ogłoszono Archidiecezja Mechelen , siedziba władzy religijnej nad terytorium, które ostatecznie stało się Belgią. W 1961 r. do tytułu dodano „Bruksela”, w wyniku czego powstała obecna archidiecezja Mechelen-Bruksela .
Mechelen zachowało również dalsze znaczenie, ponieważ Wielka Rada Mechelen pozostała najwyższym sądem terytorium aż do francuskich wojen o niepodległość . W 1572 roku, podczas wojny osiemdziesięcioletniej , miasto zostało spalone i splądrowane przez Hiszpanów podczas hiszpańskiej furii pod Mechelen . Po tej grabieży miasto zostało odbudowane. Został ponownie splądrowany w 1580 roku podczas furii angielskiej pod Mechelen . W tym czasie narodziła się tradycja meblarska, która trwa do dziś.
W 1718 r. w mieście doszło do wielkiego buntu, do ratusza wtargnął wściekły tłum. W tym czasie Lord Pierre de Romrée był burmistrzem Mechelen. Chaos skończył się, gdy Imperator formalnie poprosił Przewodniczącego Wielkiej Rady o przywrócenie pokoju. 18 czerwca Christophe-Ernest de Baillet otrzymał pełną listę osób, które doprowadziły do kłopotów. Prezydent otrzymał wsparcie wielu pułków wysłanych z rozkazu cesarskiego. Po negocjacjach de Baillet przywrócił w mieście spokój i porządek.
W 1781 roku Józef II, cesarz rzymski , nakazał zniszczenie murów obronnych miasta – ich dawne położenie jest jednak nadal określane łacińskimi terminami intra muros (wewnątrz murów) i extra muros (na zewnątrz), a tymczasem strona stała się obwodnicą wewnętrzną.
Miasto weszło w erę przemysłową w XIX wieku. W 1835 r. pierwsza linia kolejowa na kontynencie europejskim połączyła Brukselę z Mechelen, które stało się węzłem belgijskiej sieci kolejowej. Doprowadziło to do rozwoju przemysłu metalowego, m.in. centralnych warsztatów kolejowych, które znajdują się w mieście do dziś. Podczas drugiej wojny światowej rozbudowana struktura kolei mechlińskiej spowodowała, że nazistowskie siły okupacyjne wybrały Mechelen na swój niesławny obóz przejściowy . Ponad 25 000 Żydów i Romów wysłano koleją do woj Obóz zagłady Auschwitz-Birkenau z Mechelen. Na terenie obozu przejściowego i specjalnie wybudowanego kompleksu po drugiej stronie placu publicznego mieści się obecnie Miejsce Pamięci Kazerne Dossin, Muzeum i Centrum Dokumentacji Holokaustu i Praw Człowieka .
Z nazwą miasta związanych jest kilka słynnych spotkań na temat religii chrześcijańskiej. Uważa się, że jeden z nich w 1909 roku zainaugurował Ruch Liturgiczny . W latach 1921-1925 seria nieoficjalnych konferencji, znanych jako Rozmowy Malines , którym przewodniczył kardynał Mercier i w których uczestniczyli anglikańscy duchowni i świeccy, w tym Lord Halifax , była najbardziej znaczącą z wczesnych prób pojednania między Kościołami anglikańskimi i rzymskokatolickimi .
Folklor
Większość miast we Flandrii ma fałszywe nazwy dla swoich mieszkańców. Od 1687 roku, za bohaterską próbę ugaszenia pożaru wysoko w Wieży Saint-Rumbolda, gdzie gotyckie okna pokazywały tylko blask księżyca między chmurami, Mechlinianie nazywani są Maneblussers (gaśnice księżycowe).
Raz na 25 lat parada Ommegang upamiętnia zarówno przybycie Świętego Cesarza Rzymskiego Maksymiliana I , ojca arcyksiężnej Małgorzaty Austriackiej , jak i inne ważne wydarzenia z przeszłości miasta. Ommegang 500. rocznicy urodzin Karola V. Ten orszak przedstawia sześciu miejskich gigantów z XV – XVII wieku oraz inne poważne i humorystyczne lalki i wozy, wszystkie zazwyczaj wykonane na ogromną skalę i zostały wpisane na listę UNESCO Arcydzieło ustnego i niematerialnego dziedzictwa ludzkości od 2005 roku.
XVII-wieczna drewniana maskotka miasta, którą od 1775 roku nazywano Opsinjoorke „lalką”, jest ciągnięta na prześcieradle jako część Ommegang. Obecnie to replika jest tak ciągnięta po mieście. Niedawny posąg z brązu przedstawiający Opsinjoorke stoi przed dzwonnicą.
Coroczna parada wozów udekorowanych kwiatami (podobna jak w Blankenberge , mechlińscy kwiaciarnie wciąż przygotowują do połowy dekoracji) i warzywami, z których wszystkie są lokalne w okolicy, została odwołana na czas nieokreślony od początku XXI wieku wieku z powodu braku finansowania przez miasto.
Wiosną główną atrakcją procesji w Hanswijk jest legendarna figura Matki Bożej.
Mechelen miało własną gazetę o nazwie de Krijgstrompet , która była oficjalną gazetą wojskową.
Dialekt
Nieformalnie wielu mechlinian ( holenderski Mechelaars , lokalnie wymawiane Mecheleirs ) mówi po mechlińsku ( Mechels ), holenderskim dialekcie, który różni się od innych dialektów brabanckich .
Od 1995 roku kwartalnik abonentów De Mecheleir pokazuje stare fotografie Mechelen i opowiadania o lokalnej historii, a także kilka felietonów naśladujących dialekt, dla którego nie ma standardowej pisowni.
Specjalności
Historycznie znane rzemiosła mechlińskie to laki (sukno wełniane), gobeliny , sztruksy , koronki mechlinskie (cenna koronka klockowa , już z początku XVIII wieku), snycerstwo i rzeźbiarstwo oraz meble.
Mechelen było sercem odrodzenia carillonu na początku XX wieku i do dziś jest siedzibą jego głównej szkoły na świecie.
Okolice Mechelen słyną z uprawy warzyw, w tym cykorii belgijskiej , szparagów i kalafiora . Założona w mieście Mechelse Veilingen w sąsiednim Sint-Katelijne-Waver jest największą spółdzielczą aukcją warzyw w Europie.
Jedną z czterech ras owczarka belgijskiego jest miejscowy malinois . Mechelse koekoek to lokalna rasa drobiu, mięsiste kurczaki z czarno-białymi piórami, które rozciągają się na ptasich nogach, o kolorach przypominających kukułkę , stąd nazwa.
ulubionym piwem cesarza Karola V. Wersja jest nadal warzona w mieście w browarze Het Anker, jednym z najstarszych browarów w Belgii.
Klimat
Mechelen ma klimat oceaniczny ( Köppen Cfb ). Mechelen ma wąski zakres temperatur między porami roku ze względu na swoją dużą szerokość geograficzną, pomimo położenia w głębi lądu. Lata są ciepłe i czasami gorące, podczas gdy zimy zwykle pozostają powyżej zera. Podobnie jak w całej Belgii, klimat jest stosunkowo pochmurny i charakteryzuje się częstymi opadami deszczu, często lekkimi.
Dane klimatyczne dla Mechelen (normalne lata 1981–2010, słońce 1984–2013) | |||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Miesiąc | styczeń | luty | Zniszczyć | kwiecień | Móc | czerwiec | lipiec | sierpień | wrzesień | październik | listopad | grudzień | Rok |
Średnio wysokie ° C (° F) |
6,2 (43,2) |
7,0 (44,6) |
10,8 (51,4) |
14,5 (58,1) |
18,5 (65,3) |
21,1 (70,0) |
23,4 (74,1) |
23,2 (73,8) |
19,7 (67,5) |
15,3 (59,5) |
10,1 (50,2) |
6,5 (43,7) |
14,7 (58,5) |
Średnia dzienna °C (°F) |
3,5 (38,3) |
3,7 (38,7) |
6,8 (44,2) |
9,6 (49,3) |
13,7 (56,7) |
16,4 (61,5) |
18,6 (65,5) |
18,2 (64,8) |
15,0 (59,0) |
11,3 (52,3) |
7,0 (44,6) |
4,0 (39,2) |
10,6 (51,1) |
Średnio niski ° C (° F) |
0,8 (33,4) |
0,6 (33,1) |
3,0 (37,4) |
4,8 (40,6) |
8,8 (47,8) |
11,6 (52,9) |
13,8 (56,8) |
13,2 (55,8) |
10,5 (50,9) |
7,4 (45,3) |
4,1 (39,4) |
1,6 (34,9) |
6,7 (44,1) |
Średnie opady mm (cale) |
69,0 (2,72) |
57,5 (2,26) |
64,8 (2,55) |
46,5 (1,83) |
62,0 (2,44) |
72,7 (2,86) |
75,5 (2,97) |
71,8 (2,83) |
70,9 (2,79) |
71,9 (2,83) |
74,4 (2,93) |
75,3 (2,96) |
812,4 (31,98) |
Średnie dni z opadami | 12.4 | 10.7 | 12.2 | 9.4 | 10.8 | 10.4 | 10.0 | 9.7 | 10.3 | 11.2 | 12.4 | 12.6 | 132,0 |
Średnie miesięczne godziny nasłonecznienia | 58 | 77 | 122 | 174 | 207 | 202 | 212 | 201 | 145 | 118 | 64 | 48 | 1627 |
Źródło: Królewski Instytut Meteorologiczny |
Sporty
Siedziba dwóch starych belgijskich klubów piłkarskich , założonych w 1904 roku: KRC Mechelen i KV Mechelen . Ten ostatni przyczynił się do międzynarodowego blasku miasta, zdobywając Puchar Zdobywców Pucharów UEFA i Superpuchar Europy. O popularności tego sportu świadczy liczba mniejszych lokalnych drużyn: Rapid Leest, Sporting Mechelen, Leest Utd., VV Leest, Walem, SK Heffen, Zennester Hombeek, FC Muizen. W 1985 roku miasto było gospodarzem Mistrzostw Świata w Sprinterach Kajakowych .
Główne zabytki
W Mechelen znajduje się kilka ważnych katedr i kościołów. Najbardziej znana jest Sint-Romboutskathedraal ( katedra św. Rumbolda ) z dominującą wieżą, która została konsekrowana w 1312 roku i jest wpisana na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO jako część belgijskich i francuskich dzwonnic . Kopulasty, barokowy Basiliek van Onze-Lieve-Vrouw-van-Hanswijk , słynne miejsce pielgrzymek w Belgii, został zaprojektowany przez rodzimego architekta Lucasa Faydherbe , którego niektóre rzeźby można również znaleźć w katedrze i ukończono w 1876 r. Kerk van Onze-Lieve-Vrouw-over-de-Dijle (Kościół Najświętszej Marii Panny po drugiej stronie rzeki Dijle) i Sint-Janskerk wykazują prace Rubensa , w tym odpowiednio „Pokłon Trzech Króli” i „Cudowny połów ryb”. Inne ważne kościoły w Mechelen to barokowy Begijnhofkerk (kościół Beguines pod wezwaniem św. Aleksego i św. Katarzyny); dawny kościół jezuitów Sint-Pieter en Pauluskerk (św. Piotra i Pawła); oraz obecny jezuicki kościół Matki Bożej z Leliendaal .
Inne budynki sakralne w Mechelen to Pałac Arcybiskupa Mechelen -Brukseli , nadal używany zgodnie z pierwotnym przeznaczeniem przez obecnego arcybiskupa De Kesela . Te pałace mogą nie być ogólnie dostępne dla publiczności, ale oferują dobry widok z zewnątrz. Klein Begijnhof i Groot Begijnhof (mały i duży beginaż ), w których mieszczą się świeckie zakonnice, stanowią część światowego dziedzictwa flamandzkich beginaży . Tereny buddyjskie Theravada cokole z ciemnozielonego granitu – najwyższego granitowego Buddy w Europie .
Schronienie Grimbergen, Schronienie Villers, Schronienie Rozendaal, Schronienie Sint-Truiden i Schronienie Tongerlo są rezydencjami odosobnień dla odległych opactw, w tym ostatnim obecnie mieści się Fabryka De Wit, która odnawia najlepsze gobeliny, dla których Flandria słynęła w XVI wieku.
Lakenhal ( sukiennice ) i stojąca obok XIV-wieczna dzwonnica są obecnie włączone do nowoczesnego kompleksu ratusza na głównym placu. Hala i dzwonnica są częścią światowego dziedzictwa belgijskich i francuskich dzwonnic ze względu na ich znaczenie obywatelskie i architekturę.
Brusselpoort , ostatnia pozostała z dwunastu bram miasta, została zbudowana w XIII wieku . Wraz z Schepenhuis, najstarszym murowanym ratuszem we Flandrii i historyczną siedzibą „Grote Raad” ( Wielkiej Rady lub Sądu Najwyższego ) oraz gotycko - renesansowym Hof van Busleyden, w którym Hieronymus van Busleyden otrzymał Erasmusa , Thomas More , i późniejszego papieża Adriana VI , obecnie mieści się Muzeum Miejskie. Vismarkt _ (dawny targ rybny) to XVI-wieczny plac położony w pobliżu serca miasta, wzdłuż rzeki Dijle.
W XVI-XIX wieku w Mechelen mieszkało wielu znanych ludzi, a ich domy zachowały się do dziś. Hof van Savoye został zbudowany dla Małgorzaty Austriackiej, kiedy jako regent Holandii wciąż wychowywał późniejszego Charlesa Quinta . Jest to jeden z pierwszych renesansowych budynków na północ od Alp i został przekształcony w miejsce spotkań sądów w 1609 roku. Ponadto w Mechelen znajduje się „Hof van Nassau”, XV-wieczny budynek, który służył jako tymczasowy sąd Margaret of York , kiedy przybyła do Mechelen po ślubie z Karolem Śmiałym , a także pałac, w którym mieszkała po śmierci Karola.
Inne godne uwagi domy z tego okresu to:
- „Hof van Hoogstraten”, XVI-wieczny pałac Antoona I van Lalainga
- Budynek „Hof van Cortenbach” z XVI wieku
- „Hof van Coloma”, XVIII-wieczny pałac Jeana Ernesta Colomy, barona St-Pieters Leeuw i członka rodziny Coloma
Mechelen zawiera również wiele muzeów, parków i ogrodów zoologicznych:
- Żydowskie Muzeum Deportacji i Ruchu Oporu w skrzydle dawnego Casern Dossin , zbudowanego w XVIII wieku przez królową Austrii Marię Teresę, władczynię Niderlandów Austriackich .
- Technopolis , centrum praktycznej nauki i technologii.
- Muzeum Zabawek Mechelen w Nekkerspoel
- Zoo Planckendael w Muizen
- Ogród Botaniczny Mechelen (Kruidtuin), park miejski z marmurowym posągiem XVI-wiecznego botanika Remberta Dodoensa ; Park rekreacyjny Vrijbroek z około czerwca wspaniałymi Ogrodami Różanymi, a latem Ogrodem Dahlia; Park Tivoli z Farmą Dziecięcą
- Muzeum Zegarów, znane również jako Muzeum Zegarmistrzów
Mechelen obejmuje również Królewską Szkołę Carillonu „Jef Denyn” , do której przyjeżdżają carilloniści z całego świata, aby studiować carillon i grać na instrumencie.
Inne strony w Mechelen to:
- 't Groen Waterke, malownicza niewielka pozostałość dawnych kanałów – w szczególności Melaan, którego dłuższy odcinek został odkryty po ponad wieku w 2007 roku.
- Kamienny filar De Mijlpaal , teraz widoczny przed stacją, wyznaczał pobliski punkt docelowy pierwszej podróży pociągiem pasażerskim na kontynencie. Nazwę przyjął klub kolejarzy dla miniaturowych modeli pociągów, a małe muzeum mieszczące się w jednym z najstarszych budynków kolejowych upamiętnia wydarzenie historyczne i związany z nim lokalny przemysł o znaczeniu krajowym.
W Mechelen znajduje się ponad 300 chronionych zabytków.
Polityka i rząd
Rada miejska składa się z 43 radnych, wybieranych co sześć lat. Burmistrzem jest Bart Somers (Open Vld) od 2001 roku. W październiku 2019 Alexander Vandersmissen został pełniącym obowiązki burmistrza, ponieważ Bart Somers został ministrem w rządzie flamandzkim, zachowuje tytuł burmistrza. Kartel Vld-Groen-M+ zdobył bezwzględną większość mandatów w wyborach z października 2018 roku .
W skład rady miejskiej na lata 2019-2024, wybranej w październiku 2018 r., wchodzą:
- Vld - Groen -M+: 25 miejsc
- N-VA : 7 miejsc
- Vlaams Belang : 4 miejsca
- CD&V : 3 miejsca
- sp.a : 3 miejsca
- PVDA : 1 miejsce
Policja
Miasto Mechelen używa kamer ANPR od września 2011 r. do sprawdzania wszystkich samochodów wjeżdżających i wyjeżdżających z bazy danych samochodów skradzionych, nieubezpieczonych i wymienionych z innych powodów. W przypadku pozytywnego dopasowania w dyspozytorni generowany jest alarm, który umożliwia policji szybkie przechwycenie samochodu. Mechelen było jednym z pierwszych miast w Belgii, które zastosowało ANPR na taką skalę. Od początku 2012 roku w ten sposób sprawdza się 1 milion samochodów tygodniowo. Mechelen rozpoczął ten projekt od SAIT Zenitel.
Mechelen i Willebroek tworzą zjednoczoną lokalną strefę policyjną od 1 stycznia 2015 r.
Ludzie
- Małgorzata Yorku , księżna Burgundii (1446-1503). Uwaga: kilkoro dzieci, które później zostały królowymi krajów europejskich, otrzymało wykształcenie na jej dworze.
- John Heywood , angielski poeta (1497 – ok. 1575)
- Małgorzata Austriacka , regentka Niderlandów , córka Maksymiliana I i opiekunka Karola V (1480-1530)
- Maria , Eleonora i Izabela Austriacka , siostrzenice Małgorzaty Austriackiej
- Karol V, Święty Cesarz Rzymski , wychowany w Mechelen do 17 roku życia (1500-1558)
- Anna Boleyn , przyszła żona angielskiego króla Henryka VIII (1504-1536)
- Rembert Dodoens , botanik, zielarz i lekarz (1517-1585)
- Philippe de Monte , kompozytor renesansowy (1521-1603)
- David Herregouts , malarz (1603-?)
- Rik Wouters , malarz i rzeźbiarz (1882–1916)
- François René Mallarmé , francuski polityk na wygnaniu (1755-1835)
- Lodewijk van Beethoven (1712–73), dziadek Ludwiga van Beethovena i pochodzenie rodziny van Beethoven
- Jules Van Nuffel (1883–1953), dyrygent chóralny i kompozytor
- Hans Ruckers (1540–1598), budowniczy dziewic i organów
- Adèle Colson (1905-1997), pierwsza kobieta na świecie, która zdobyła certyfikat carillon
- Gaston Relens (1909-2011), malarz
- Bart Somers (ur. 1964), burmistrz, który zdobył Światową Nagrodę Burmistrzów w 2016 roku
Miasta partnerskie
- Sucre , Boliwia
- Dijon , Francja
- Yuki , Japonia (1996)
- Helmond , Holandia
- Sybin , Rumunia
- Arvada , Stany Zjednoczone
Notatki
Źródła
- ISBN 90-5837-089-5 , Michelin „De Grote Gids België”
Linki zewnętrzne
- Oficjalna strona internetowa - linki do wersji w języku (w języku angielskim, francuskim i niemieckim) , które są częściowo skonstruowane (lipiec 2011)
- Oficjalna wirtualna wycieczka po mieście Mechelen
- Mechelen Mapt - internetowa encyklopedia wiki o Mechelen. (w języku niderlandzkim) , niektóre strony przetłumaczono na .
- Studies in Western Tapestry - Gobeliny pasyjne Małgorzaty Austriackiej (Guy Delmarcel)
- Plan miasta Mechelen z 1775 r. (w języku francuskim) rycina Berlina z legendą z ok. 1777 r. (w języku niderlandzkim) ( informacje o mapie )
- (w języku niderlandzkim) Restauratie Integratie Mechelen lokalna organizacja ochrony dziedzictwa (strona podsumowania)