Nawet alfabety

Alfabety parzyste to alfabety używane do pisania języka parzystego . W czasie swojego istnienia funkcjonował na różnych podstawach graficznych i był wielokrotnie reformowany. Obecnie nawet pisanie funkcjonuje w cyrylicy. Istnieją 3 etapy w historii pisma Even:

• do początku lat 30. wczesne próby stworzenia języka pisanego opartego na cyrylicy;
• 1931-1937 - pisanie na podstawie łacińskiej;
• od 1937 r. - współczesne pismo oparte na cyrylicy.

Wczesne alfabety

Pierwsze próby zapisu w języku parzystym opublikował Nicolaas Witsen w 1692 r. W XVIII w. osobne słowa parzyste opublikował Jacob Johann Lindenau ( ru ), a także w wydanym w 1787 r. słowniku porównawczym PS Pallas ( ru ). –1789.

W latach czterdziestych XIX wieku na zlecenie arcybiskupa kamczackiego i aleuckiego Innokentija (Veniaminowa) zaczęto tłumaczyć teksty kościelne na język parzysty. Pracami kierowali Ochocki Stefan Popow i brygadzista stanicki Szeludiakow z drugiej placówki Tauisk ( ru ), który był bezpośrednio zaangażowany w tłumaczenie. To zadecydowało o wyborze dialektu do tłumaczenia: gwary oleskiej. Prace tłumaczeniowe prowadzono w latach 1851–1854.

Pierwszą publikacją tłumaczy była wydana w 1858 r. Тунгусского букваря na wykresie cerkiewno-słowiańskim. Alfabet tego elementarza obejmował następujące litery: А а, Б б, В в, Г̱ г̱, Ҥ̱ ҥ̱, Д д, Е е, И и, Ж ж, К к, Л л, М м, Н н, О o, П п, Р Т т, У у, Х х, Ч ч, Ш ш, С с, Ъ ъ, Ы ы, Ь ь, Ѣ ѣ, Э э, Ю ю, Ꙗ ѧ . Po tym alfabecie pojawił się opublikowany słownik (1859, przedrukowany w 1900) i Ewangelia Mateusza (1880).

Pietropawłowsku-Kamczackim opublikowano słownik rosyjsko-lamutowy i rosyjsko-koryak, w którym zastosowano alfabet rosyjski . Alfabet rosyjski posłużył jako podstawa do pisania Evena w odręcznym elementarzu napisanym w 1930 roku przez nauczyciela NP Tkachika ze szkoły Arkinskaya.

łacina

Wizerunek zewnętrzny
Pierwszy numer gazety „Ajӡid orocәl” alfabetem parzystym, 1931 r.

W latach dwudziestych XX wieku w ZSRR rozpoczął się proces pisania zlatynizowanego . W kwietniu 1930 roku na VII Plenum Komitetu Północy postanowiono stworzyć alfabety dla ludów Północy. W maju 1931 r. Narkompros RSFSR został zatwierdzony „ Ujednoliconym Alfabetem Północnym ”, w tym jego wersją dla języka parzystego. Zatwierdzony alfabet miał następującą postać: A a, Ā ā, B в, Є є, D d, Ӡ ӡ, E e, Ә ә, Ә̄ ә̄, G g, H h, I i, J j, K k, L l, M m, N n, Ņ ņ, Ŋ ŋ, O o, ō, P p, R r, S s, T t, U u, W w .

W 1932 roku o tym alfabecie opublikowano alfabet Anŋamta torә̄n . Zaczęła pojawiać się inna literatura oświatowa, dziecięca, a także polityczna oraz niektóre materiały w gazetach.

W latach 1933–1934 alfabet został nieco zmodyfikowany i ostatecznie zaczął wyglądać tak:

A	B	do c	D d	Ӡ ӡ	E e	Ә ә	Ә̄ ә̄	fa
G g	H godz	ja ja	J j	k k	Ll	M m	N	Ņ ņ
Ŋ ŋ	O o	P str	r r	SS	T t	ty ty	W W	Z z

Alfabet ten został oficjalnie zniesiony pod koniec 1936 roku, ale nadal był używany w druku do 1939 roku.

cyrylica

W latach 1936–1937 parzysty alfabet łaciński, podobnie jak inne alfabety narodów ZSRR, został zastąpiony cyrylicą zawierającą wszystkie rosyjskie litery i dwuznak Нг нг . Jednak gazeta parzystojęzyczna „Оротта правда”, wydawana pod koniec lat 30. w Magadanie , używała dodatkowej litery ә . W oficjalnej wersji pisma parzystego w 1947 r. dwuznak нг został oficjalnie usunięty, ale w 1954 r. został ponownie przywrócony.

W 1953 r. dwuznak Нг нг zastąpiono literą Ӈ ӈ , oprócz tego dodano litery Ө ө i Ӫ ӫ . Jednak w literaturze oświatowej (wydawanej głównie w Leningradzie ) listy te zaczęto wykorzystywać dopiero od początku lat 60.

Rozległy obszar osadnictwa parzystego, różnice w dialektach, obecność różnych liter w czcionkach typograficznych spowodowały, że w różnych regionach zaczęły spontanicznie powstawać różne wersje pisma parzystego. Jedynie literatura oświatowa dla szkół podstawowych, wydawana w Leningradzie czy Moskwie, pozostała ujednolicona.

Tak więc w Jakuckiej ASRR od początku lat 60. rozwinęła się lokalna forma zapisu języka parzystego, graficznie zbliżona do pisma jakuckiego . W 1982 r. forma ta została zalegalizowana decyzją władz lokalnych, ale już w 1987 r. została zlikwidowana, podczas gdy nadal była nieoficjalnie używana m.in. w gazecie Ilken ( sah ). Różnicą tej formy było użycie znaku Ҥ ҥ zamiast standardowego Ӈ ӈ , użycie dodatkowych znaków Ҕ ҕ, Һ һ, Ү ү, Ө ө, Дь дь, Нь нь ( Ү ү nie zostało oficjalnie wpisane do alfabetu, ale był używany w praktyce), a także wyświetlanie długich samogłosek poprzez ich podwojenie.

W obwodzie magadańskim i na Czukotce główną różnicą między lokalną wersją pisma parzystego a wersją standardową było użycie znaku Н' н' zamiast Ӈ ӈ , a także О о, У у zamiast Ө ө i Ё ё zamiast Ӫ ӫ . Od 1983 r. Region Magadanu, a od 1993 r. Czukotka przeszła na alfabet oficjalny. W tym samym czasie na Czukotce w lokalnej prasie nie wprowadzono jednocześnie specyficznych znaków parzystego języka pisanego — najpierw Ӈ ӈ , potem Ө ө , a na końcu ӫ . W wielu wydaniach Czukockich Parzystych odnotowuje się użycie znaku Ӄ ӄ .

W obwodzie kamczackim język parzysty jest używany w lokalnej prasie od końca lat 80. W lokalnej wersji alfabetu parzystego zastosowano alfabet przyjęty w latach 40. XX wieku. Na początku XXI wieku kamczackie media parzyste (gazeta „Аборигены Камчатки”) przeszły na oficjalną wersję alfabetu parzystego.

Tak więc poza edukacją szkolną, która zawsze i wszędzie prowadzona była w literackim języku parzystym, istniały 4 regionalne warianty pisma i ortografii parzystej:

1. Język literacki oparty na dialekcie wschodnim (region Magadan, Czukotka)
2. Formularz pisma kamczackiego
3. Formularz pisemny Indigirskaya (Jakucja)
4. Formularz pisemny Sakkyryr (Jakucja)

Dwie ostatnie formy nie różnią się alfabetem, ale różnią się pisownią.

Nowoczesny alfabet parzysty

А a	Б б	В w	Г г	Ę д	Е е	Ё ё	Ж ć	З з
И i	Й й	К к	Л л	м м	Н н	Ӈ ӈ	О о	Ө ө
Ӫ ӫ	П п	Р р	С с	Т т	У у	Ф ф	Х х	Ö ц
Ч ч	Ř ш	Щ щ	Ъ ъ	ë ы	Ь ь	Э э	î ю	Я я