Nechama Leibowitz

Nechama Leibowitz
Nechama Leibowitz, Bible teacher.jpg
Urodzić się ( 1905-09-03 ) 3 września 1905
Zmarł 12 kwietnia 1997 (12.04.1997) (w wieku 91)
Obywatelstwo izraelski
Edukacja Uniwersytet w Berlinie , Uniwersytet w Marburgu
Zawód Nauczyciel
Organizacja(e) Żeńskie Seminarium Nauczycielskie Mizrachi, Uniwersytet Hebrajski w Jerozolimie
Znany z Wgląd w Torę
Godna uwagi praca Iyunim , czyli Wgląd w cotygodniowe czytanie Tory
Współmałżonek Lipmana Leibowitza
Dzieci Żadnych biologicznych dzieci
Krewni

Yeshayahu Leibowitz (brat) René Leibowitz (kuzyn) Yoram Yovell (bratanek)
Nagrody Nagroda Izraela 1956

Nechama Leibowitz ( hebr . נחמה ליבוביץ׳ ; 3 września 1905 - 12 kwietnia 1997) był znanym izraelskim biblistą i komentatorem, który ponownie rozpalił zainteresowanie studiowaniem Biblii.

Biografia

Nechama Leibowitz urodziła się w Rydze w ortodoksyjnej rodzinie żydowskiej dwa lata po swoim starszym bracie, filozofie Yeshayahu Leibowitz . Rodzina przeniosła się do Berlina w 1919 r. W 1930 r. Leibowitz uzyskała doktorat na Uniwersytecie w Marburgu za pracę magisterską Techniki w tłumaczeniach niemiecko-żydowskich tłumaczeń biblijnych . W tym samym roku 1930 wraz z mężem Yedidią Lipmanem Lebowitzem wyemigrowała do Mandatu Palestyny . Uczyła u religijnego syjonisty seminarium nauczycielskie na następne dwadzieścia pięć lat. W 1957 roku rozpoczęła wykłady na Uniwersytecie w Tel Awiwie , a jedenaście lat później została profesorem zwyczajnym. Prowadziła również zajęcia na Uniwersytecie Hebrajskim w Jerozolimie i innych instytucjach edukacyjnych w całym kraju. Oprócz swoich pism Leibowitz regularnie komentowała czytania Tory dla Voice of Israel .

Jej mąż, Yedidya Lipman Leibowitz, był także jej wujem i nie mieli dzieci. Na jej pogrzebie siostrzeniec powiedział, że jest dla niej jak syn, a wielu jej uczniów razem z siostrzeńcem odmówiło za nią kadisz. Jest postrzegana jako wspaniały religijny wzór do naśladowania dla młodych religijnych dzieci w Izraelu, a Ne'emanei Tora Va'Avodah zachęciła system szkół publicznych w Izraelu do włączenia jej do zbioru biografii, które studiują izraelskie dzieci w szkole podstawowej szkoły.

Arkusze do nauki

W 1942 roku Leibowitz zaczął wysyłać pocztą szablony pytań dotyczących cotygodniowego czytania Tory każdemu, kto o to poprosił. Te arkusze, które nazwała gilyonot (strony) byłyby jej odsyłane, a ona osobiście je przeglądała i odsyłała z poprawkami i komentarzami. Stały się bardzo popularne i poszukiwane przez ludzi ze wszystkich warstw izraelskiego społeczeństwa. W 1954 roku Leibowitz zaczęła publikować swoje „Studia”, które zawierały wiele pytań pojawiających się na jej arkuszach do nauki, wraz z wybranymi tradycyjnymi komentarzami i własnymi notatkami do nich. Z biegiem czasu studia te zebrano w pięciu księgach, po jednej dla każdej księgi Tory. Książki te zostały następnie przetłumaczone na język angielski przez rabina dr Aryeha (Laibel/Leonard) Newmana.

Styl nauczania

Poproszona o opisanie swoich metod, odpowiedziała: „Nie mam derech … Uczę tylko tego, co mówią komentarze. Nic nie jest moje”. Była znana ze swojego skromnego zachowania połączonego z cierpkim dowcipem i zawsze wolała tytuł „nauczyciela” od bardziej prestiżowego „profesora . na jej nagrobku, poza imieniem i datami. Była surowa w zaznaczaniu błędów w hebrajskich testach i nienawidziła przełączania kodów hebliski przez niektórych anglojęzycznych imigrantów.

Nagrody i uznanie

Opublikowane prace

  • ʻIyunim be-Sefer Bereshit: be-ʻiḳvot parshanenu ha-rishonim ṿeha-aḥaronim , 1966; Polski: Studia w Bereszit (Księga Rodzaju) w kontekście starożytnych i nowożytnych żydowskich komentarzy biblijnych , 1971
  • ʻIyunim be-Sefer Shemot: be-ʻiḳvot parshanenu ha-rishonim ṿeha-aḥaronim , 1969; inż. Studia w Shemot (Exodus) , 1976
  • ʻIyunim be-Sefer Yayikra: be-ʻiḳvot parshanenu ha-rishonim ṿeha-aḥaronim , 1982; inż. Studia nad Vayikra (Księga Kapłańska) , 1980
  • ʻIyunim be-Sefer BaMidbar: be-ʻiḳvot parshanenu ha-rishonim ṿeha-aḥaronim , 1994; inż. Studia w Bamidbar (Liczby) , 1980
  • ʻIyunim be-Sefer Devarim: be-ʻiḳvot parshanenu ha-rishonim ṿeha-aḥaronim , 1996; inż. Wykłady w Dewarim (Pwt) , 1980
  • Wgląd w Torę , 1995
  • Studia nad Hagadą z nauk Nechamy Leibowitz , 2002

Zobacz też

Dalsza lektura

  •   Leah Abramowitz, Tales of Nehama: Impresje z życia i nauczania Nehamy Leibowitz . Wydawnictwo Gefen, 2003. ISBN 965-229-295-8 .
  •   Shmuel Peerless, Uczyć się i uczyć: metodologia Nechamy Leibowitza . Publikacje Urim, 2005. ISBN 965-7108-55-1 .
  •   Yael Unterman, „Nehama Leibowitz: nauczyciel i badacz Biblii”. Publikacje Urim, 2009. ISBN 978-965-524-019-1
  • Hayuta Deutsch, Nehama: Życie Nehamy Leibowitz Yedioth Ahronoth i Chemed Books, 2008

Linki zewnętrzne