cyfry tamilskie

tamilski jest zapisywany pismem innym niż łaciński. Tekst tamilski użyty w tym artykule jest transliterowany na alfabet łaciński zgodnie ze ISO 15919 .

Kamień milowy, w którym używa się zarówno cyfr tamilskich, jak i indoarabskich ( Muzeum Pałacu Tanjore ).

Nowoczesne cyfry tamilskie na banknocie 100 rupii maurytyjskich .

Ten artykuł dotyczy liczbowych słów języka tamilskiego , a także dedykowanych im symboli używanych w skrypcie tamilskim .

Numeracja podstawowa

Zero

Stary tamilski posiada specjalny znak liczbowy oznaczający zero (patrz cyfry starotamilskie poniżej) i jest czytany jako andru (dosłownie nic / nic). Jednak współczesny tamilski rezygnuje z używania swojego rodzimego charakteru i używa indyjskiego symbolu „0” dla Shunya oznaczającego nicość w myśli indyjskiej. Współczesne tamilskie słowa oznaczające zero to சுழியம் ( suḻiyam ) lub பூஜ்ஜியம் ( pūjjiyam ).

pierwsze dziesięć cyfr ( முதல் எண்கள் )

Współczesne pismo tamilskie	Cyfra tamilska	Słowo tamilskie i transliteracja
௦	0	சுழியம் ( suḻiyam ) Stary tamilski : பாழ் ( pāḻ )
௧	1	ஒன்று ( oṉṟu )
௨	2	இரண்டு ( iraṇḍu )
௩	3	மூன்று ( mūṉṟu )
௪	4	நான்கு ( naṉku )
௫	5	ஐந்து ( aindhu )
௬	6	ஆறு ( āṟu )
௭	7	ஏழு ( ēḻu )
௮	8	எட்டு ( eṭṭu )
௯	9	ஒன்பது ( oṉpathu )
௰	10	பத்து ( paththu )

Transkrypcja innych liczb

Przedrostki reprodukcyjne i atrybutywne

Tamil ma przedrostek numeryczny dla każdej liczby od 1 do 9, który można dodać do słów oznaczających potęgę dziesięciu (dziesięć, sto, tysiąc itd.), Tworząc ich wielokrotności. Na przykład słowo oznaczające pięćdziesiąt, ஐம்பது ( aimpatu ) jest kombinacją ஐ ( ai , przedrostek oznaczający pięć) i பத்து ( pattu , czyli dziesięć). Przedrostek dla dziewięciu zmienia się w stosunku do kolejnej podstawy 10. தொ + bezdźwięczna spółgłoska kolejnej podstawy 10 tworzy przedrostek dla dziewięciu. Na przykład 90 to தொ + ண் ( ண் jest bezdźwięczną wersją ணூ ), stąd தொண்ணூறு ).

Pismo tamilskie	Przedrostek tamilski	Transliteracja
௧	ஓர்	Lub
௨	ஈர்	ir
௩	மூ	mu
௪	நான்	naṉ
௫	ஐ	ai
௬	ஆறு	āṟ (u)
௭	ஏழ்	ēḻ(u)
௮	எண்	en

Są one zazwyczaj nieważne w języku tamilskim, z wyjątkiem niektórych odniesień do hinduizmu; na przykład அட்ட இலட்சுமிகள் (osiem Lakszmi). Nawet w kontekstach religijnych język tamilski jest zwykle bardziej preferowany ze względu na jego bardziej poetycki charakter i stosunkowo rzadkie występowanie zbitek spółgłosek.

Konkretne postacie

W przeciwieństwie do innych indyjskich systemów pisma, tamilski ma odrębne cyfry dla 10, 100 i 1000. Ma również odrębne znaki dla innych aspektów codziennego życia opartych na liczbach.

dziesięć	sto	tysiąc
௰	௱	௲

dzień	miesiąc	rok	obciążyć	kredyt	jak powyżej	rupia	liczbowy
௳	௴	௵	௶	௷	௸	௹	௺

Potęgi dziesięciu ( பதின்பெருக்கம் )

Istnieją dwa systemy liczbowe, których można używać w języku tamilskim : system tamilski, który wygląda następująco ^{[ wymagane wyjaśnienie ]}

Poniżej znajdują się tradycyjne numery Starożytnego Kraju Tamilskiego , Tamiḻakam . ^{[ wymagane wyjaśnienie ]}

Oryginalny system tamilski

Ranga	10 ¹	10 ²	10 ³	10 ⁴	10 ⁵	10 ⁶	10 ⁹	10 ¹²	10 ¹⁵	10 ¹⁸	10 ²⁰	10 ²¹
Słowa	பத்து	நூறு	ஆயிரம்	பத்தாயிரம்	நூறாயிரம்	மெய்யிரம்	தொள்ளுண்	ஈகியம்	நெளை	இளஞ்சி	வெள்ளம்	ஆம்பல்
Postać	௰	௱	௲	௰௲	௱௲	௲௲	௲௲௲	௲௲௲௲	௲௲௲௲௲	௲௲௲௲௲௲	௱௲௲௲௲௲௲	௲௲௲௲௲௲௲
Transliteracja	pattu	nusu	ayiram	pattayiram	nuṟāyiram	meyyiram	toḷḷuṇ	ikiyam	neḷai	iḷańci	veḷḷam	ambal
Tłumaczenie	dziesięć	sto	tysiąc	dziesięć tysięcy	sto tysięcy	milion	miliard (miliard)	trylion (miliard)	kwadrylion (bilard)	kwintylion (biliard)	sto kwintylionów	sekstylion (biliard)

Obecny system tamilski

Ranga	10 ⁵	10 ⁶	10 ⁷	10 ⁸	10 ⁹	10 ¹¹	10 ¹³	10 ¹⁵	10 ¹⁷	10 ¹⁹	10 ²¹	10 ²⁵
Słowa	இலட்சம்	பத்து இலட்சம்	கோடி	பத்துக் கோடி	அற்புதம்	நிகர்ப்புதம்	கர்வம்	சங்கம்	அர்த்தம்	பூரியம்	முக்கொடி	மாயுகம்
Postać	௱௲	௲௲	௰௲௲	௱ ௲ ௲	௲௲௲	௱௲௲௲	௱௲௲௲௲	௲௲௲௲௲	௱௲௲௲௲௲	௰௲௲௲௲௲௲	௲௲௲௲௲௲௲	௰௲௲௲௲௲௲௲௲
Transliteracja	ilatcam	pattu ilatcam	koti	pattuk koti	asputam	nikarpputam	karwam	śankam	arttam	puriyam	mukkoti	mayukam
Tłumaczenie	lakh	dziesięć lakhów	crore	dziesięć crore	Arab	kharab	zero / sto kharabów	padma	shankh / sto padma	sto szankhów	dziesięć tysięcy szank	dziesięć crore shankh

Cyfry częściowe ( பகுத்தல் )

Ułamki zwykłe ( பின்னம் )

Złożono propozycje kodowania ułamków i symboli tamilskich do Unicode . Począwszy od wersji 12.0, do standardu Unicode dodano znaki tamilskie używane dla wartości ułamkowych w tradycyjnych praktykach księgowych.

Zapisywanie ułamków zwykłych ( பின்னம் எழுத்தல் )

Możesz przepisać dowolny ułamek, umieszczając - இல் (-il) po mianowniku , po którym następuje licznik . Na przykład 1/41 można powiedzieć jako நாற்பத்து ஒன்றில் ஒன்று ( nāṟpattu oṉṟil oṉṟu ).

Sufiks - இல் ( -il ) wymaga zmiany ostatniej spółgłoski liczby na jej formę இ ( i ). Na przykład மூன்று + இல் ( mūṉṟu + -il ) staje się மூன்றில் ( mūṉṟil ); zauważ, że உ ( u ) zostało pominięte.

Ułamki zwykłe ( பொது பின்னங்கள் ) mają już przypisane im nazwy, stąd te nazwy są często używane zamiast powyższej metody.

Wartość	1 / 4	1 / 2	3 / 4	1 / 5	1 / 8	1 / 10	1 / 16	1 / 20	1 / 40	1 / 80	1 / 160
Symbol
Nazwa	கால்	அரை	முக்கால்	நாலுமா	அரைக்கால்	இருமா	மாகாணி , வீசம்	ஒருமா	அரைமா	காணி	அரைக்காணி
Transliteracja	kal	arai	mukkal	naluma	araikkal	iruma	makani, visam	oruma	araima	kani	araikkani

Inne frakcje obejmują:

Wartość	Nazwa	Transliteracja
3 / 16 = 0,1875	மும்மாகாணி	mummakāni
3 / 20 = 0,15	மும்மா	mama
3 / 64 = 0,046875	முக்கால்வீசம்	mukkālvisam
3 / 80 = 0,0375	முக்காணி	mukkani
1 / 32 = 0,03125	அரைவீசம்	araivisam
1 / 64 = 0,015625	கால் வீசம்	kal visam
3 / 320 = 0,009375	முக்கால்காணி	mukkalkani
1 / 320 = 0,003125	முந்திரி	mutiri
3 / 1280 = 0,00234375	கீழ் முக்கால்	kiḻ mukkāl
1 / 640 = 0,0015625	கீழரை	kiḻarai
1 / 1280 = ^7,8125 × 10-4	கீழ் கால்	kiḻ kal
1 / 1600 = 0,000625	கீழ் நாலுமா	kiḻ naluma
3 ⁄ 5120 ≈ ^5,85938 × 10-4	கீழ் மூன்று வீசம்	kiḻ muṉṟu visam
3 / 6400 = ^4,6875 × 10-4	கீழ் மும்மா	kiḻ mumma
1 / 2500 = 0,0004	கீழ் அரைக்கால்	kiḻ araikkāl
1 / 3200 = ^3,12500 × 10-4	கீழ் இருமா	kiḻ iruma
1 ⁄ 5120 ≈ ^1,95313 × 10-4	கீழ் வீசம்	kiḻ visam
1 / 6400 ⁼ 1,56250 × 10-4	கீழொருமா	kīḻoruma
1 ⁄ 102400 ^≈ 9,76563 × 10-6	கீழ்முந்திரி	kiḻmuntiri
1 ⁄ 2150400 ≈ ^4,65030 × 10-7	இம்மி	imi
1 ⁄ 23654400 ≈ ^4,22754 × 10-8	மும்மி	mamusia
1 ⁄ 165580800 ≈ ^6,03935 × 10-9	அணு	anu
1 ⁄ 1490227200 ≈ ^6,71039 × 10-10	குணம்	kunam
1 ⁄ 7451136000 ≈ ^1,34208 × 10-10	பந்தம்	pantam
1 ⁄ 44706816000 ≈ ^2,23680 × 10-11	பாகம்	pagam
1 ⁄ 312947712000 ≈ ^3,19542 × 10-12	விந்தம்	wino
1 ⁄ 5320111104000 ≈ ^1,87966 × 10-13	நாகவிந்தம்	nagavintam
1 ⁄ 74481555456000 ≈ ^1,34261 × 10-14	சிந்தை	sintaj
1 ⁄ 1489631109120000 ≈ ^6,71307 × 10-16	கதிர்முனை	katirmuṉai
1 ⁄ 59585244364800000 ≈ ^1,67827 × 10-17	குரல்வளைப்படி	kuralvaḷaippadi
1 ⁄ 3575114661888000000 ≈ ^2,79711 × 10-19	வெள்ளம்	veḷḷam
1 ⁄ 357511466188800000000 ≈ ^2,79711 × 10-21	நுண்மணல்	nuṇmaṇal
1 ⁄ 2323824530227200000000 ≈ ^4,30325 × 10-22	தேர்த்துகள்	tērttugaḷ

^ Anu był uważany przez starożytnych Tamilów za najniższą frakcję jako rozmiar najmniejszego obiektu fizycznego (podobnego do atomu). Później termin ten przeszedł do sanskrytu i odnosił się bezpośrednio do atomów. ^{[ potrzebne źródło ]}

Ułamki dziesiętne ( பதின்மம் )

Przecinek dziesiętny nazywa się புள்ளி ( puḷḷi ) w języku tamilskim . Na przykład 1.1 byłoby odczytywane jako ஒன்று புள்ளி ஒன்று ( oṉṟu puḷḷi oṉṟu ). Na Sri Lance Tamil Thasam தசம்

Procent ( விழுக்காடு )

Procent jest znany jako விழுக்காடு ( viḻukkāḍu ) w języku tamilskim lub சதவீதம் ( śatavītam ). Te słowa są po prostu dodawane po liczbie, aby utworzyć wartości procentowe. Na przykład cztery procent to நான்கு சதவீதம் ( nāṉku satavītam ) lub நான்கு விழுக்காடு ( nāṉku vi ḻukkāḍu ). Rozpoznawany i używany jest również symbol procentu (%).

Liczby porządkowe ( வரிசை எண்கள் )

Liczby porządkowe są tworzone przez dodanie sufiksu - ஆம் ( ām ) po liczbie, z wyjątkiem „Pierwszy”.

Porządkowy	Tamil	Transliteracja
Pierwszy	முதல்	mułowy
Drugi	இரண்டாம்	irandam
Trzeci	மூன்றாம்	muṉṟam
Czwarty	நான்காம்	Nakam
101. miejsce	நூற்று ஒறாம்	nūṟṟu oṉṟam

Cyfry zbiorowe ( கூட்டெண்கள் )

język angielski	Tamil	Transliteracja
Pojedynczy	ஒற்றை	oṟṟai
Para	இரட்டை	iraṭṭai
Reprodukcje	௺ + வினைச்சொல்	Przedrostek numeryczny + rzeczownik*
Pojedynczy (filar), podwójny (filar)...	ஒருக் ( கால் ), இருக் ( கால் )-	oruk(kāl) , iruk(kāl) *
Dystrybucja	௺ + முறை	Przedrostek numeryczny + muṟai
Raz, dwa...	ஒருமுறை , இருமுறை	orumuṟai , irumuṟai

Jak zawsze, podczas łączenia dwóch słów w jedno, bezdźwięczna forma spółgłoski, taka jak ta, od której zaczyna się drugie, jest umieszczana pomiędzy, aby się zmieszać.

Tradycyjna tamilska piosenka licząca

Ta piosenka jest listą każdego numeru z koncepcją, z którą jest przede wszystkim związana.

Tamil	Transliteracja	język angielski
ஒரு குலம்	oru kulam	Jedna rasa
ஈரினம்	iriṉam	Dwie płcie – mężczyzna ( ஆண் , āṇ ), kobieta ( பெண் , peṇ )
முத்தமிழ்	muttamiḻ	Trzy sekcje języka tamilskiego - literatura ( இயல் , iyal ), muzyka ( இசை , isai ) i dramat ( நாடகம் , nāṭakam )
நான்மறை	nāṉmaṟai	Cztery pisma święte
ஐம்புலன்	Aimpulaṉ	Pięć zmysłow
அறுசுவை	aṟucuvai	Sześć smaków – słodki ( iṉippu ), ostry ( kārppu ), gorzki ( kasappu ), kwaśny ( puḷippu ), słony ( uvarppu ) i ściągający ( tuvarppu ).
ஏழிசை	ēḻicai	Siedem nut ( kural , tuttam , kaikkiḷai , uḻai , iḷi , viḷari , tāram )
எண் பக்கம்	en pakkam	Osiem kierunków – wschód ( kiḻakku ), zachód ( mēṟku ), północ ( vaḍakku ), południe ( teṟku ), południowy zachód ( teṉ-mēṟku ), południowy wschód ( teṉ-kiḻakku ), północny zachód ( vaḍa-mēṟku ), i północno-wschodni ( vaḍa-kiḻakku ).
நவமணிகள்	navamaṇikaḷ	Dziewięć klejnotów - diament (வைரம் , vairam ) , szmaragd ( மரகதம் , marakatam ), niebieski szafir ( நீலம் , nīlam ), granat ( கோமேதகம் , kōmētakam ), czerwony koral ( பவளம் , pavaḷam ), rubin ( மாணிக்கம் , māṇikkam ), perła ( முத்து , muttu ), topaz ( புட்பராகம் , puṭparākam ) i kocie oko ( வைடூரியம் , wajturiyam ).
தொன்மெய்ப்பாடு	toṉmeyppātu	Znany również jako navarasam zgodnie z wyrażeniami tanecznymi. Są to radość ( uvakai ), humor ( nakai ), płacz ( aḻukai ), niewinność ( vekuḷi ), duma ( perumitam ), strach ( accam ), wstręt ( iḷivaral ), zachwyt ( maruṭkai ) i spokój ( amaiti ).

Wpływ

Jako starożytny język klasyczny języków drawidyjskich , cyfry tamilskie wpłynęły i ukształtowały cyfry innych członków rodziny. Poniższa tabela porównuje główne drawidyjskie .

Numer	Tamil	kannada	malajalam	Tulu	telugu	Kolami	Kuruch	Brahui	Proto-drawidyjskie
1	oṉṟu	ondu	onnŭ	oñji	okati	okkod	oṇṭa	asit	*oru(1)
2	irandu	eradu	rantu	erad , irad	rendu	irat	indyjski	irat	*iru(2)
3	mūṉṟu	muru	mūnnŭ	muji	mudu	świat	mūnd	musieć	*muC
4	nalu , naku	nalku	nał‌	nal	nalugu	nalin	na kh	car (II)	*nan
5	aintu , anju	ajdu	ańcŭ	ajn , ajn	ajidu	pomoc ³	pance (II)	pancz (II)	*cay N
6	asu	aru	āṟŭ	aji	aru	ar ³	soja (II)	szasz (II)	* car ty
7	ēḻu	ēḷu	ēḻŭ	ēḍ , ēl , ēḷ	ēḍu	ēḍ ³	satte (II)	haft (II)	*ē l u
8	ettu	entu	eṭṭŭ	edma , yedma , enma , enma	enimidi	enumadi ³	aṭṭhē (II)	hast (II)	*ettu
9	ompatu	ombattu	onpatŭ	ormba	Tommidi	tomdi ³	naiṃyē (II)	noh (II)	*toḷ
10	pattu	kapelusz	pattŭ	patt	padi	padi ³	dasse (II)	da (II)	*pat(tu)

Również tamilski za pośrednictwem pisma Pallava , który sam za pośrednictwem pisma Kawi , pisma khmerskiego i innych pism Azji Południowo-Wschodniej ukształtował grafem liczbowy większości języków Azji Południowo-Wschodniej.

Historia

Zanim rząd Indii ujawnił ₹ jako nowy symbol rupii , ludzie w Tamil Nadu używali tamilskiej litery ௹ jako symbolu. Ten symbol jest nadal czasami używany jako symbol rupii przez indyjskich Tamilów. Jest również używany przez Tamilów na Sri Lance

௳ jest również znany jako Piḷḷaiyār Suḻi ( dosł. „Curl of Piḷḷaiyār ”), symbol, od którego większość tamilskich Hindusów zaczyna każdy pomyślny dokument. Jest napisane, aby wzywać boga Piḷḷaiyāra , znanego inaczej jako Ganesha , który usuwa przeszkody.

Zobacz też