gramatyki łotewskiej
Język łotewski jest językiem o dużej fleksji , o złożonej morfologii nominalnej i werbalnej. Kolejność słów jest stosunkowo dowolna, ale kolejność nieoznakowana to SVO . Łotewski ma przymiotniki przedimienne oraz zarówno przyimki, jak i postpozycje. W języku łotewskim nie ma przedimków, ale na określoność mogą wskazywać końcówki przymiotników.
Rzeczowniki i przymiotniki
Łotewski ma dwa rodzaje gramatyczne (męski i żeński) i siedem przypadków ; nie ma artykułów. Przymiotniki na ogół poprzedzają rzeczowniki, które modyfikują, i zgadzają się co do wielkości liter, liczby i rodzaju. Ponadto przymiotniki mają różne zakończenia, aby wskazać określoną i nieokreśloną interpretację:
- Viņa nopirka [ vecu maju]. „Kupiła [ stary dom]”.
- Viņa nopirka [ veco māju]. „Kupiła [ stary dom]”.
morfologii nominalnej języka łotewskiego (odmiana rzeczowników, zaimków, liczebników i przymiotników), zobacz Deklinacja łotewska .
Czasowniki
Język łotewski ma trzy czasy proste ( teraźniejszość , przeszłość i przyszłość ) oraz trzy złożone konstrukcje doskonałe : present perfect , past perfect , future perfect .
Czasowniki łotewskie są używane w pięciu nastrojach :
- orientacyjny ;
- imperatyw ;
- warunkowy ;
- spójnik (literatura łotewska nie czyni jednak rozróżnienia między trybem warunkowym a koniunktywnym. Nawet jeśli takie rozróżnienie występuje, oba są morfologicznie identyczne – zakończone na -u . );
- cytat znany również jako nastrój względny lub inferencyjny (niektórzy autorzy rozróżniają wyprowadzone analitycznie jussive jako podzbiór cytatu, inni jednak twierdzą, że samo dodanie spójnika ( lai ) nie jest wystarczającą podstawą do wyróżnienia tej konstrukcji gramatycznej jako nastroju gramatycznego) ; I
- debitive (dla wyrażenia zobowiązania).
Relacje między czasami i nastrojami przedstawiono w poniższej tabeli. (Tabela nie zawiera cudzysłowu).
| Orientacyjny | Pilny | Warunkowy | Spójnik | dłużny | |
| Czas teraźniejszy | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ |
| Prosta przeszłość | ✓ | ✗ | ✗ | ✗ | ✓ |
| Prosta przyszłość | ✓ | ✗ | ✗ | ✓ | ✓ |
| Prezent idealny | ✓ | ✗ | ✓ | ✓ | ✓ |
| Przeszłość doskonała | ✓ | ✗ | ✗ | ✗ | ✓ |
| Przyszłość idealna | ✓ | ✗ | ✗ | ✓ | ✓ |
Czasowniki łotewskie mają dwa głosy , czynny i bierny. Strona bierna jest analityczna, łącząc czasownik pomocniczy ( tikt „stać się”, būt „być” lub rzadziej tapt „stać się”) i imiesłów bierny czasu przeszłego. Czasowniki zwrotne są oznaczone morfologicznie przyrostkiem -s .
Klasy koniugacji
-i re w których klasy koniugacji są przypisywane na podstawie samogłosek tematycznych (np. - a re , - e re , tworzące odpowiednio pierwszą, drugą i trzecią koniugację w języku włoskim) czasowniki łotewskie są klasyfikowane w koniugacjach niezależnie od tego, czy kończą się na -āt , -ēt , -īt , -ot czy -t . Klasyfikacja zależy od tego, czy rdzeń czasownika ma samogłoskę tematyczną, a jeśli tak, to czy jest zachowany w czasie teraźniejszym.
- Pierwsza klasa koniugacji charakteryzuje się brakiem samogłoski tematycznej w bezokoliczniku, teraźniejszości i przeszłości. Ponadto czasowniki w pierwszej koniugacji są zawsze jednosylabowe, a ich rdzenie ulegają przesunięciom dźwiękowym. Na podstawie tych przesunięć dźwiękowych są one dalej podzielone na 5 podkategorii. Przesunięcia dźwięku pogrubione poniżej
| OZNACZAJĄCY ( īstenības izteiksme ) |
KONIECZNY ( pavēles izteiksme ) |
||||
|---|---|---|---|---|---|
|
teraźniejszość _ _ _ |
przeszłość ( pagātne ) |
Przyszłość ( nakotne ) |
|||
| 1 os. sg. | es | ce ļ u | c ē lu | celsu | — |
| 2 os. sg. | tu | cel | c ē li | celsi | cel |
| 3. os. sg. | viņš, viņa | ce ļ | c ē la | cel | lai ce ļ |
| 1 os. pl. | més | ce jestem _ | c ē lam | celsim | celsim |
| 2 os. pl. | tak | ce o godz | c ē lat |
celsit, celsit |
Celiet |
| 3. os. pl. | viņi, viņas | ce ļ | c ē la | cel | lai ce ļ |
| RENARRACJA ( atstāstījuma izteiksme ) | IMIESŁÓWKI ( divdabji ) | ||||
| Obecny | ce ļ ot | Obecny Aktywny 1 (przym.) | ce ļ ošs | ||
| Przeszłość | esot c ē lis | Obecny Aktywny 2 (Adv.) | celdamy | ||
| Przyszły | Celszot | Present Active 3 (adv.) | ce ļ ot | ||
| Pilny | lai ce ļ ot | Obecny Aktywny 4 (Obj.) | ce jestem _ | ||
| WARUNKOWY ( vēlējuma izteiksme ) | Przeszłość Aktywna | c ē lis | |||
| Obecny | Teraźniejszość bierna | ce ļ rano | |||
| Przeszłość | būtu c ē lis | Pasywna przeszłość | celtowie | ||
| DEBITYW ( vajadzības izteiksme ) | FORMY NOMINALNE | ||||
| Orientacyjny | (būt) jāce ļ | Bezokolicznik (nenoteiksme) | |||
| spójnik 1 | esot jāce ļ | Bezokolicznik ujemny | |||
| spójnik 2 | jace ļ ot | Rzeczownik odczasownikowy | Celsana | ||
- Druga klasa koniugacji charakteryzuje się zachowaniem samogłoski tematycznej w bezokoliczniku, przeszłości i teraźniejszości. Pierwsza osoba liczby pojedynczej pasuje do czasu teraźniejszego i przeszłego.
| OZNACZAJĄCY ( īstenības izteiksme ) |
KONIECZNY ( pavēles izteiksme ) |
||||
|---|---|---|---|---|---|
|
teraźniejszość _ _ _ |
przeszłość ( pagātne ) |
Przyszłość ( nakotne ) |
|||
| 1 os. sg. | es | strad a ju | strad a ju | strad ā šu | — |
| 2 os. sg. | tu | strad a | strad ā ji | strad à si | strad a |
| 3. os. sg. | viņš, viņa | strad a | strad a ja | strad à s | lai strad ā |
| 1 os. pl. | més | strad ā jam | strad ā jam | strad ā sim | strad ā sim |
| 2 os. pl. | tak | strad a jat | strad ā jāt |
strad ā siet, strad ā sit |
strad a jiet |
| 3. os. pl. | viņi, viņas | strad a | strad a ja | strad à s | lai strad ā |
| RENARRACJA ( atstāstījuma izteiksme ) | IMIESŁÓWKI ( divdabji ) | ||||
| Obecny | strad à jot | Obecny Aktywny 1 (przym.) | strad ā jošs | ||
| Przeszłość | esot strad ā jis | Obecny Aktywny 2 (Adv.) | strad ā dams | ||
| Przyszły | strad ā šot | Present Active 3 (adv.) | strad à jot | ||
| Pilny | lai strad a jot | Obecny Aktywny 4 (Obj.) | strad ā jam | ||
| WARUNKOWY ( vēlējuma izteiksme ) | Przeszłość Aktywna | strad a jis | |||
| Obecny | strad ā tu | Teraźniejszość bierna | strad ā dżemy | ||
| Przeszłość | būtu strad ā jis | Pasywna przeszłość | strad ā ts | ||
| DEBITYW ( vajadzības izteiksme ) | FORMY NOMINALNE | ||||
| Orientacyjny | (būt) jāstrād ā | Bezokolicznik (nenoteiksme) | |||
| spójnik 1 | esot jāstrad ā | Bezokolicznik ujemny | |||
| spójnik 2 | jastrad a jot | Rzeczownik odczasownikowy | strad ā san | ||
- Czasowniki trzeciej klasy koniugacji zachowują samogłoskę tematyczną w bezokoliczniku i przeszłości, jednak jest ona nieobecna w teraźniejszości, a rdzeń przyjmuje pełny zestaw zakończeń, w przeciwieństwie do koniugacji 1 i 2, gdzie 2. osoba liczby pojedynczej i 3. osoba obecne końcówki -i i - a są albo nieobecne, albo ustąpiły miejsca samogłosce tematycznej.
| OZNACZAJĄCY ( īstenības izteiksme ) |
KONIECZNY ( pavēles izteiksme ) |
||||
|---|---|---|---|---|---|
|
teraźniejszość _ _ _ |
przeszłość ( pagātne ) |
Przyszłość ( nakotne ) |
|||
| 1 os. sg. | es | lasu | las ī ju | las ī šu | — |
| 2 os. sg. | tu | lasi | las ī ji | las ī si | lasi |
| 3. os. sg. | viņš, viņa | lasa | las i ja | las ī s | lai lasa |
| 1 os. pl. | més | lasam | las ī jam | las i sim | las i sim |
| 2 os. pl. | tak | lasat | las ī jāt |
las ī sied, las ī siad |
laska |
| 3. os. pl. | viņi, viņas | lasa | las i ja | las ī s | lai lasa |
| RENARRACJA ( atstāstījuma izteiksme ) | IMIESŁÓWKI ( divdabji ) | ||||
| Obecny | lasot | Obecny Aktywny 1 (przym.) | lasosze | ||
| Przeszłość | esot las ī jis | Obecny Aktywny 2 (Adv.) | las ī tamy | ||
| Przyszły | las ī šot | Present Active 3 (adv.) | lasot | ||
| Pilny | lai lasot | Obecny Aktywny 4 (Obj.) | lasam | ||
| WARUNKOWY ( vēlējuma izteiksme ) | Przeszłość Aktywna | las ī jis | |||
| Obecny | las ī tu | Teraźniejszość bierna | lasamy | ||
| Przeszłość | būtu las ī jis | Pasywna przeszłość | las ī ts | ||
| DEBITYW ( vajadzības izteiksme ) | FORMY NOMINALNE | ||||
| Orientacyjny | (but) jalasa | Bezokolicznik (nenoteiksme) | |||
| spójnik 1 | esot dżalasa | Bezokolicznik ujemny | |||
| spójnik 2 | jalasot | Rzeczownik odczasownikowy | las ī šana | ||
Trzecia koniugacja dzieli się na 2 podgrupy, pierwsza zawiera samogłoskę tematyczną ī , druga podgrupa – wszystkie pozostałe samogłoski. Jedyna różnica między tymi dwiema podgrupami polega na tym, że czasowniki należące do drugiej podgrupy nie przyjmują końcówki -a w czasie teraźniejszym w trzeciej osobie . dziedāt, es dziedu, tu dziedi ale viņš dzied w przeciwieństwie do viņš las a .
| OZNACZAJĄCY ( īstenības izteiksme ) |
KONIECZNY ( pavēles izteiksme ) |
||||
|---|---|---|---|---|---|
|
teraźniejszość _ _ _ |
przeszłość ( pagātne ) |
Przyszłość ( nakotne ) |
|||
| 1 os. sg. | es | dziedu | dziedaju | dziedaszu | — |
| 2 os. sg. | tu | dziedi | dziedaj | dziedasy | dziedi |
| 3. os. sg. | viņš, viņa | dzied | dziedaj | dziedas | lai dzied |
| 1 os. pl. | més | dziedam | dziedajam | dziedasy | dziedasy |
| 2 os. pl. | tak | dziedat | dziedajat |
dziedāsiet, dziedāsit |
dziadek |
| 3. os. pl. | viņi, viņas | dzied | dziedaj | dziedas | lai dzied |
| RENARRACJA ( atstāstījuma izteiksme ) | IMIESŁÓWKI ( divdabji ) | ||||
| Obecny | dziedot | Obecny Aktywny 1 (przym.) | dziedosze | ||
| Przeszłość | esot dziedajis | Obecny Aktywny 2 (Adv.) | dziedadamy | ||
| Przyszły | dziedaszot | Present Active 3 (adv.) | dziedot | ||
| Pilny | lai dziedot | Obecny Aktywny 4 (Obj.) | dziedam | ||
| WARUNKOWY ( vēlējuma izteiksme ) | Przeszłość Aktywna | dziedajis | |||
| Obecny | dziedatu | Teraźniejszość bierna | dziedams | ||
| Przeszłość | būtu dziedājis | Pasywna przeszłość | dziedaty | ||
| DEBITYW ( vajadzības izteiksme ) | FORMY NOMINALNE | ||||
| Orientacyjny | (būt) jadzied | Bezokolicznik (nenoteiksme) | |||
| spójnik 1 | esot jadzied | Bezokolicznik ujemny | |||
| spójnik 2 | Jadziedot | Rzeczownik odczasownikowy | dziedāšana | ||
Oprócz trzech koniugacji istnieją trzy czasowniki charakteryzujące się różnymi rdzeniami w czasie teraźniejszym, przeszłym oraz bezokoliczniku. Te czasowniki są określane jako „nieregularne” ( nekārtni lub neregulāri ). Czasowniki nieregularne i ich zmiany rdzenia to:
- būt (esmu, biju) – być (jestem, byłem)
- iet (eju, gāju) – iść (iść, poszedłem)
- kropka (dodu, devu) – dawać (daję, daję)
Wzór koniugacji czasownika można wywnioskować z trzech form podstawowych: formy bezokolicznika, rdzenia teraźniejszego i rdzenia przeszłego. Poniższa tabela przedstawia zgodność między rdzeniem podstawowym a czasem / nastrojem.
| trzon | nastroje i czasy wywodzące się z tego rdzenia |
|---|---|
| obecny trzon | czas teraźniejszy oznajmujący, tryb rozkazujący, nastrój debitywny, imiesłowy czasu teraźniejszego (z wyjątkiem imiesłowu czasu teraźniejszego czynnego 2) |
| poprzednia łodyga | niedoskonały, imiesłów czynny czasu przeszłego |
| rdzeń bezokolicznika | bezokolicznik, przyszły oznajmujący, tryb warunkowy, przyszły spójnik, imiesłów teraźniejszy czynny 2, imiesłów bierny przeszły |
Odniesienie
Literatura
- Ceplite, B.; Ceplītis, L. (1991). Latviešu valodas praktiskā gramatika [ Gramatyka praktyczna języka łotewskiego ] (w języku łotewskim). Ryga: Zvaigzne ABC.
- Dini, Pietro U. (1997). Le Lingue Baltiche [ Języki bałtyckie ] (w języku włoskim). Scandicci (Florencja): La Nuova Italia Editrice.
- Endzelins, J. (1951). Latviešu valodas gramatika [ gramatyka łotewska ] (w języku łotewskim). Ryga: Latvijas Valsts Izdevniečiba.
- Akademija Andreja Upisa Valodas un Literaturas (1959). Mūsdienu latviešu literārās valodas gramatika [ Współczesna gramatyka języka łotewskiego w literaturze ] (w języku łotewskim). Ryga: LPSR ZA izdevniecība.
- Koper włoski, TG; H. Gelsena (1980). Gramatyka współczesnego łotewskiego (tomy 1–3) . Mouton
- Kalnača, Andra; Lokmane, Ilze (2021). Gramatyka łotewska . Ryga: Wydawnictwo Uniwersytetu Łotewskiego. doi : 10.22364/latgram.2021 . ISBN 978-9934-18-635-6 .
- Karulis, K. (2001). Latviešu etimoloģijas vārdnīca [ Łotewski słownik etymologiczny ]. Ryga: Avots.
- Mathiassen, Terje (1996). Krótka gramatyka języka łotewskiego . Columbus, OH: Slavica. ISBN 0-89357-270-5 .
- Mała, Justyna; Mały, Daniel (2004). Parlons letton [ Porozmawiajmy po łotewsku ] (po francusku). Paryż: L’Harmattan. ISBN 2-7475-5910-6 .
- Prauliņš, Dace (2012). Łotewski: podstawowa gramatyka . Londyn: Routeledge. ISBN 9780415576925 .