Gramatyka zachodniofryzyjska

Gramatyka języka zachodniofryzyjskiego , języka zachodniogermańskiego , którym mówi się głównie w prowincji Friesland ( Fryslân ) na północy Holandii , jest podobna do innych języków zachodniogermańskich, zwłaszcza niderlandzkiego . Zachodniofryzyjski jest bardziej analityczny niż jego przodek język starofryzyjski , w dużej mierze porzucając system przypadków tego ostatniego. Zawiera dwa rodzaje i odmienia rzeczowniki w liczbie pojedynczej i mnogiej .

Czasowniki odmieniają się dla osoby , liczby , nastroju i czasu , chociaż wiele form jest tworzonych przy użyciu konstrukcji peryfrastycznych . Istnieją dwie koniugacje czasowników słabych , oprócz czasowników mocnych i nieregularnych .

Rzeczowniki

Płeć

W języku zachodniofryzyjskim istnieją dwa rodzaje gramatyczne rzeczowników: rodzaj pospolity ( de-words ) i rodzaj nijaki ( it-words ). Wszystkie rzeczowniki w liczbie mnogiej i pospolite rzeczowniki w liczbie pojedynczej przyjmują przedimek określony de , podczas gdy rzeczowniki rodzaju nijakiego w liczbie pojedynczej przyjmują przedimek określony it . Niezależnie od płci, wszystkie rzeczowniki mają przedimek nieokreślony w .

	Wspólny	Nijaki
Zdecydowana liczba pojedyncza	de	To
Zdecydowana liczba mnoga	de
Nieokreślona liczba pojedyncza	W

Numer

Rzeczowniki zachodniofryzyjskie odmieniają się dla dwóch liczb : liczby pojedynczej i mnogiej . Istnieją dwa produktywne sufiksy używane do tworzenia liczby mnogiej: "-(e)n" i "-s" . Przyrostek „-(e)n” jest używany dla rzeczowników, w których akcentowana jest ostatnia sylaba. Przyrostek „-s” jest dodawany do rzeczowników w liczbie mnogiej, które kończą się (w liczbie pojedynczej) sylabami nieakcentowanymi "-el", "-em", "-en", "-er", "-ert", "-ier", "-mer", "-ter", "-ster", "-sje" . Pojawia się również po zdrobnieniach przyrostków „-je” , „-ke” i „-tsje” lub jako „-'s” na końcu wielu zapożyczonych słów.

wurd "słowo" → wurd en
boarne "źródło" → boarn en
pl " → doarr
patrz „morze” → patrz ën
hoekje „mały haczyk” → hoekje s
skrapke "przecinek" → skrapke s
provinsje "prowincja" → provinsje s
tv "TV" → tv 's

W rzadkich przypadkach, zwykle w przypadku rzeczowników, które zwykle występują w parach, używana jest „podwójna liczba mnoga”, w której pojawiają się oba przyrostki.

trzcina „łyżwa” → czerwony ens
lears "boot" → learz ens

Kilka rzeczowników ma nieregularną liczbę mnogą:

berno „dziecko” → berno
pomiń „owcę” → pomiń
ko "krowa" → kij
skoech „but” → skuon
bestia „bestia” → bisten
dei "dzień" → dagen
wei "sposób" → wegen
pokrywa „członek” → leden
âlder „rodzic, starszy” → âlden
człowiek „człowiek” → mânlju
frou „kobieta” → froulju

Zdrobnienie

W języku zachodniofryzyjskim istnieją trzy produktywnie zdrobnione przyrostki: „-je” , „-ke” i „-tsje” . Pierwszy z tych trzech jest używany z rzeczownikami, które kończą się dźwiękami /x/, /ɣ/, /k/ i /ŋ/, "-tsje" z rzeczownikami, które kończą się na /d/, /l/, /n/ i / t / oraz „-ke” ze wszystkimi innymi dźwiękami.

stik "kawałek" → stik je
esk „jesion (drzewo)” → esk je
bult „stos” → bul tsje
jeleń „jeleń” → har tsje
aai "jajko" → ai ke
hynder „koń” → hynder ke

Wszystkie rzeczowniki pochodzące od zdrobnień są rodzaju nijakiego iw liczbie mnogiej przyjmują końcówkę „-s” .

Sprawa

Starofryzyjski system czterech przypadków gramatycznych (mianownik, dopełniacz, celownik i biernik) nie przetrwał we współczesnym zachodniofryzyjskim. Jedyną pozostałością starego systemu deklinacji jest przyrostek dopełniacza „ -s” , który jest używany do oznaczenia posiadania.

Formą dopełniacza może być „-(e)” lub „-(e)s” .

Końcówka „-(e)” („-e” lub zero) jest używana z rzeczownikami jednosylabowymi zakończonymi na spółgłoskę lub samogłoskę „-e”. Może być również używany z terminami pokrewieństwa i niektórymi rzeczownikami w liczbie mnogiej, głównie w idiomatycznych, ustalonych wyrażeniach: Ruerd e mêm „mama Ruerda”, memm e mûs „mysz mamy”, fammen e pronkjen „rozmowa dziewcząt”.

W większości innych przypadków używa się końcówki „- (e) s” : har man s bern „dziecko (dzieci) jej mężczyzny”, Fryslân s wâlden „lasy Fryzji”.

W języku mówionym formy dopełniacza są rzadkie i zwykle są zastępowane konstrukcjami analitycznymi z przyimkiem „fan (of)” lub zaimkiem dzierżawczym: de heit fan Anneke „ojciec Anneke”, Anneke har heit (-//-, dosł. „Anneke jej ojciec”). ^{[ potrzebne źródło ]}

Przymiotniki

Formy fleksyjne

Przymiotniki w języku zachodniofryzyjskim mają formę „podstawową” i „odmienną”. Forma odmieniona składa się z formy podstawowej przymiotnika i przyrostka „-e” . Przymiotniki są odmieniane, gdy są używane w pozycji zaimkowej przed wyraźnie artykułowanym rzeczownikiem nijakim, dowolnym rzeczownikiem w liczbie mnogiej lub jakimkolwiek rzeczownikiem pospolitym.

	Wspólny		Nijaki
	Określony	Nieokreślony	Określony	Nieokreślony
Pojedynczy	Odmieniony	Odmieniony	Odmieniony	Bezkońcówkowy
Mnogi	Odmieniony	Odmieniony	Odmieniony	Odmieniony

De wit e kat „biały kot” (wspólny, pojedynczy, określony)

To lyts e famke „dziewczynka” (nijaki, liczba pojedyncza, określona)

In lyts famke „mała dziewczynka” (nijaki, liczba pojedyncza, nieokreślony)

Porównawczy i superlatywny

Istnieją trzy stopnie przymiotników: pozytywny, porównawczy i najwyższy. Forma pozytywna jest formą podstawową przymiotnika, stopień porównawczy tworzony jest przez przyrostek „-er” , a stopień wyższy przez przyrostek „-ste” i przedimek określony. Jeśli podstawowa forma przymiotnika kończy się na /r/ lub czasami /l/ lub /n/, to obowiązkowe jest /d/ wstawiane przed przyrostkiem porównawczym „ -er” . Tak więc stopnie dla przymiotnika fyn „w porządku” wyglądają następująco:

Pozytywny	Porównawczy	Superlatyw
fyn	dobrze _	de/it fyn ste

Formy porównawcze i najwyższe można również utworzyć za pomocą słów mear i meeast , chociaż jest to znacznie rzadsze niż w języku angielskim i zwykle występuje tylko w przymiotnikach, które byłyby trudne do wymówienia, gdyby były uformowane regularnie lub już kończą się na „-er” lub „- st" . Również rzadko jeszcze wyższy stopień najwyższy można utworzyć za pomocą przedrostka „olcha-” obok przyrostka „-ste” , jak w wyrażeniu de olcha grut st „największy”.

Czasowniki

Czasowniki zachodniofryzyjskie odmieniają się dla osoby, liczby, czasu i nastroju.

Istnieją tylko dwa czasy odmienne, teraźniejszy i przeszły . Inne czasy są tworzone za pomocą pomocniczych i modalnych .

Istnieją również tylko dwa nastroje, orientacyjny i rozkazujący , przy czym tryb rozkazujący jest używany tylko w drugiej osobie.

Istnieją 3 grupy czasowników: słabe , mocne i nieregularne. Silne czasowniki to te, które zmieniają się w czas przeszły z ablaut lub zmianą rdzenia samogłoski. Czasowniki słabe podążają za jednym z dwóch paradygmatów, w zależności od tego, czy ich zakończenie to „-e” czy „-je” .

Słabe -e czasowniki

	-e bezokolicznik: pak k ¹ e				-n bezokolicznik: pak k en
	Czas teraźniejszy				Czas przeszły
osoba	pojedynczy		mnogi		pojedynczy		mnogi
1. miejsce	ik	pak	wy	pak k ¹ e	ik	paczka t ² e	wy	pak t ² pl
2. miejsce	zrobić / zrobić	pak ul	Jimmy		zrobić / zrobić	pakiet t ² szac	Jimmy
3	hy/sy/to	paczka t	hja		hy/sy/to	paczka t ² e	hja
	Imiesłów teraźniejszy		Pilny		Pomocniczy		Imiesłów czasu przeszłego
	pak k ¹ koniec		pak		hawwe		paczka t ²

¹ W razie potrzeby spółgłoskę na końcu tematu podwaja się, aby uniknąć zmiany wymowy poprzedniej sylaby. ² Bezdźwięczna spółgłoska na końcu rdzenia przyjmuje bezdźwięczny przyrostek zębowy; dźwięczna spółgłoska ma dźwięczny ząb.

Słabe -je czasowniki

	-e bezokolicznik: wurk je				-n bezokolicznik: wurk jen
	Czas teraźniejszy				Czas przeszły
osoba	pojedynczy		mnogi		pojedynczy		mnogi
1. miejsce	ik	praca je	wy	praca je	ik	praca e	wy	praca pl
2. miejsce	zrobić / zrobić	zał _	Jimmy		zrobić / zrobić	zał _	Jimmy
3	hy/sy/to	praca i	hja		hy/sy/to	praca e	hja
	Imiesłów teraźniejszy		Pilny		Pomocniczy		Imiesłów czasu przeszłego
	pracuj jend		praca je		hawwe		praca e

Czasowniki nieregularne

Hawwe – Mieć

	-e bezokolicznik: haww e				-n bezokolicznik: haww en
	Czas teraźniejszy				Czas przeszły
osoba	pojedynczy		mnogi		pojedynczy		mnogi
1. miejsce	ik	ha	wy	haw e	ik	cześć	wy	hien en
2. miejsce	zrobić / zrobić	ha ul	Jimmy		zrobić / zrobić	cześć ul	Jimmy
3	hy/sy/it	ha t	hja		hy/sy/it	cześć	hja
	Imiesłów teraźniejszy		Pilny		Pomocniczy		Imiesłów czasu przeszłego
	haw koniec		głóg		hawwe		Han

Weze – Być

	-e bezokolicznik: wêz e				-n bezokolicznik: wêz en
	Czas teraźniejszy				Czas przeszły
osoba	pojedynczy		mnogi		pojedynczy		mnogi
1. miejsce	ik	kosz	wy	bin e	ik	wie	wy	wie en
2. miejsce	zrobić / zrobić	bi ul	Jimmy		zrobić / zrobić	wie ul	Jimmy
3	hy/sy/it	Jest	hja		hy/sy/it	wie	hja
	Imiesłów teraźniejszy		Pilny		Pomocniczy		Imiesłów czasu przeszłego
	wêz koniec		my		hawwe		Zachód

Gean – Idź

	bezokolicznik: gean
	Czas teraźniejszy				Czas przeszły
osoba	pojedynczy		mnogi		pojedynczy		mnogi
1. miejsce	ik	czereśnia	wy	gean e	ik	gie, gong, gin	wy	gien pl , gyng en
2. miejsce	zrobić / zrobić	gie ul	Jimmy		zrobić / zrobić	giest st , gong st , gyng st	Jimmy
3	hy/sy/it	tak t	hja		hy/sy/it	gie, gong, gin	hja
	Imiesłów teraźniejszy		Pilny		Pomocniczy		Imiesłów czasu przeszłego
	koniec geana		czereśnia		weze		gin, gongen

Popkema, J. 2006. Grammatica Fries. De regels van het Fries . Utrecht: Het Spectrum.
Munske, Horst Haider. 2001. Handbuch des Friesischen (Podręcznik studiów fryzyjskich) . Tybinga: Niemeyer. XIV + 845 pp.
Tiersma, Pieter Meijes. 1999. Fryzyjska gramatyka referencyjna. Akademia Fryska. 162 pp.
Hoekstra, Jarich Freark. 1997. Składnia bezokoliczników w języku fryzyjskim. Leeuwarden: Akademia Fryske. v+169pp. (zugl.: Groningen, Univ., Diss., 1997).
Tiersma, PM 1985. Gramatyka fryzyjska. Dordrecht: Publikacje Foris. XII + 157 pp.
de Boer, B. 1950. Studie nad het Dialect van Hindeloopen . Assen: Van Gorcum. 196 str.
Sipma, Pieter. 1913. Fonologia i gramatyka współczesnego zachodniofryzyjskiego; z tekstami fonetycznymi i glosariuszem. Oxford University Press. 194 str.