2 Samuela 8

2 Samuela 8
2 Samuela 8
← rozdział 7 rozdział 9 →
	Strony zawierające Księgi Samuela (1 i 2 Samuela) Kodeks Leningradzki (1008 n.e.).
Książka	Pierwsza księga Samuela
Część Biblii hebrajskiej	Nevi'im
Porządek w części hebrajskiej	3
Kategoria	Dawni prorocy
Chrześcijańska część biblijna	Stary Testament
Porządek w części chrześcijańskiej	10

2 Samuela 8 to ósmy rozdział Drugiej Księgi Samuela w Starym Testamencie Biblii chrześcijańskiej lub druga część Księgi Samuela w Biblii hebrajskiej . Według tradycji żydowskiej księga ta przypisywana była prorokowi Samuelowi , uzupełniona przez proroków Gada i Natana , jednak współcześni uczeni postrzegają ją jako zbiór kilku niezależnych tekstów z różnych epok, począwszy od ok. 630-540 pne. Ten rozdział zawiera opis Dawida w Jerozolimie. Znajduje się to w części obejmującej 2 Samuela 2-8 , która dotyczy okresu, w którym Dawid założył swoje królestwo.

Tekst

Ten rozdział został pierwotnie napisany w języku hebrajskim . Jest on podzielony na 18 wersetów.

Świadkowie tekstowi

Niektóre wczesne rękopisy zawierające tekst tego rozdziału w języku hebrajskim pochodzą z tradycji tekstu masoreckiego , która obejmuje Codex Cairensis (895), Codex Aleppo (X wiek) i Codex Leningradensis (1008). Fragmenty zawierające fragmenty tego rozdziału w języku hebrajskim znaleziono wśród zwojów znad Morza Martwego, w tym 4Q51 (4QSam ^a ; 100–50 pne) z zachowanymi wersetami 1–8.

Zachowane starożytne rękopisy tłumaczenia na język grecki Koine , znane jako Septuaginta (pierwotnie powstały w ciągu ostatnich kilku stuleci pne), obejmują Codex Vaticanus ( b ; ${\ Displaystyle {\ mathfrak {G}}}$ ^B ; 4 wiek) i Codex Alexandrinus ( ZA ; ${\ Displaystyle {\ mathfrak {G}}}$ ^ZA ; V wiek).

odniesienia do Starego Testamentu

Miejsca

Mapa Zjednoczonego Królestwa Izraela w czasach Dawida (XI wpne. Państwa wasalne i pokonane królestwa zaznaczono na czerwono).

Analiza

Ten rozdział zawiera katalog zwycięstw Dawida (wersety 1-14), ułożony tematycznie, a nie chronologicznie, oraz listę dworskich urzędników Dawida (wersety 15-18).

Zwycięstwa Dawida (8:1–14)

Ta część może być podzielona na dwie części: zwycięstwa Dawida (wersety 2-6) i postępowanie Dawida z grabieżą (wersety 7-14), przy czym pierwszy werset służy jako uwertura do wprowadzenia dwóch czasowników, które kierują czytaniem: Dawid „ uderza” („nkh”; נָכָה ) swoich wrogów, a następnie „zabiera” („lq-kh”; לָקַח ) grabież. Trzy przeplatające się pary refrenów integrują całość, której głównym tematem jest wstąpienie Dawida jako króla-pasterza na światową scenę, tak jak Bóg obiecał dać Dawidowi wielkie imię („Pan dał zwycięstwo Dawidowi, dokądkolwiek się udał” ; por. 2 Samuela 7:9).

Struktura tej sekcji jest następująca:

1. Zwycięstwa Dawida (8:1-6)

Dawid uderza ( nkh ) Filistynów (8:1)

Dawid uderza ( nkh ) Moabitów (8:2ab)

Refren 1 : Moabici stali się sługami Dawida, noszącymi daninę (8 :2c)

Dawid uderza ( nkh ) Hadadezer (8:3–4)

Dawid uderza ( nkh ) Aramejczyków (8:5)

Refren 2 : Dawid zakłada garnizony na obcych terytoriach (8:6a)

Refren 1 : Aramejczycy stali się sługami Dawid, niosący daninę (8:6b)

Refren 3 : Pan dał zwycięstwo Dawidowi, dokądkolwiek się udał (8:6c)

2. Dawid i grabież (8:7–14)

Dawid bierze ( lq-kh ) złoto od Hadadezera sługami i zabiera ( lq-kh ) brąz z miasta Hadadezera (8:7–8)

Dawid otrzymuje daninę od króla Toi (8:9–10)

Dawid poświęca cały łup Panu (8:11–12)

Dawid pokonuje Edomici (8:13)

Refren 2 : Dawid zakłada garnizony na obcych terytoriach (8:14a)

Refren 3 : Pan dał zwycięstwo Dawidowi, gdziekolwiek się udał (8:14b)

Wersety te wraz z innymi fragmentami (por. 1 Sm 30,1-31; 2 Sm 5,17-25; 10,1-11,1; 12,26-31; 21,15-22) zawierają listę Zwycięstwa Dawida, jak pokazano poniżej:

Wrogowie pokonani przez Dawida
Pokonany wróg	Wersety biblijne
Amalekici	1 Samuela 30:1–31
Amonity	2 Samuela 10:1 do 11:1; 12:26–31
Aram- Zoba ( Hadadezer )	2 Samuela 8:3–10
Aram	2 Samuela 10:6–19
Edom	2 Samuela 8:13–14
Moab	2 Samuela 8:2
Filistyni	2 Samuela 5:17–25; 8:1; 21:15–22

Według 2 Samuela 10:1–19 i tego fragmentu Dawid stoczył trzy kolejne bitwy z Aramejczykami. król Toi (lub „Tou”) z Chamat (które znajdowało się nad rzeką Orontes na północ od Soby ) usłyszał o sukcesach Dawida i wysłał swojego syna, aby zawarł sojusz z Dawidem, przynosząc drogie prezenty. W wyniku swoich podbojów Dawid przejął od Filistynów kontrolę nad tym, co jest obecnie „Palestyną” , z garnizonami umieszczonymi w Moabie, Edomie i Amonie (co odpowiada współczesnej Jordanii), a także podbił państwa Aramejskie (odpowiadające współczesnej Syrii i wschodnim Liban).

wers 1

Potem Dawid pokonał Filistynów i pobił ich, a Dawid odebrał Metheg-Amma z ręki Filistynów.

„Po tym”: z hebrajskiego „ wayehî 'a-ḥă-rê-ḵên ”, „i stało się po tym”, wskazując na nieokreślony przedział czasu od obietnicy Boga złożonej Dawidowi w poprzednim rozdziale .
„ Metheg-ammah ”: z hebrajskiego: „ metheg ha-ammah ”, dosłownie „ Uzda Miasta Macierzystego”, ponieważ w 2 Samuela 20:19 „ amma ” odnosi się do „miasta macierzystego” również może być oddane jako „ uzdę na jeden łokieć ”. lub „uzda przedramienia”. Tekst równoległy w 1 Kronik 18: 1 brzmi: „ Gat i jego córki (pobliskie wioski)”.

Urzędnicy dworscy Dawida (8:15–18)

Lista urzędników dworskich Dawida nie jest dokładnie identyczna z inną wersją z 2 Samuela 20:23–26, która wskazuje na istnienie kilku wariantów w archiwach na przestrzeni czasu. Porównanie wygląda następująco:

Urzędnicy Dawida (urzędnicy występujący tylko na obu listach są wyróżnieni *kursywą* )
2 Samuela 8:15–18	2 Samuela 20:23–26
Joab , dowódca armii	Joab, dowódca armii
Jehoszafat , królewski historyk	Benajasza nad Keretytami i Peletytami
Sadok i Achimelech (syn Abiatara ), arcykapłani	Adoram, odpowiedzialny za pracę przymusową
Serajasz , królewski skryba	Jehoszafat, królewski historyk
Benajasz nad Keretytami i Peletytami	Szewa, królewski skryba
Synowie Dawida, administratorzy pałacu	Sadok i Abiatar, arcykapłani Ira , kapłan Dawida

Joab był z Dawidem i przez długi czas dowodził armią (zob. 2 Samuela 2 ), podczas gdy Jehoszafat sprawował urząd jeszcze w czasach Salomona ( 1 Król. 4 :3). Sadok i Abiatar dzielili kapłaństwo aż do śmierci Dawida ( 1 Król. 2:26 ). Keretyci i Peletyci byli królewską strażą przyboczną pod dowództwem Benajasza (por. 1 Krn 18,17 ); byli najbardziej lojalnymi żołnierzami Dawida, maszerującymi z Dawidem z Jerozolimy podczas buntu Absaloma ( 2 Samuela 15:18 ), pomagającymi w ściganiu zbuntowanej Szeby, syna Bichriego ( 2 Samuela 20 :7) i strzegącymi namaszczenia Salomona przez Sadoka, arcykapłana jako następca Dawida ( 1 Król. 1 ).

Zobacz też

Powiązane części Biblii: 2 Samuela 5 , 2 Samuela 20 , 1 Królewska 1 , 1 Kronik 18 , Psalm 60

Notatki

Źródła

Komentarze do Samuela

Auld, Graeme (2003). „1 i 2 Samuela” . W James DG Dunn i John William Rogerson (red.). Komentarz Eerdmana do Biblii . Eerdmanów. ISBN 9780802837110 .
Bergen, David T. (1996). 1, 2 Samuela . Grupa Wydawnicza B&H. ISBN 9780805401073 .
Chapman, Stephen B. (2016). 1 Samuela jako pismo chrześcijańskie: komentarz teologiczny . Wm. Wydawnictwo B. Eerdmans. ISBN 978-1467445160 .
Collins, John J. (2014). „Rozdział 14: 1 Samuela 12 - 2 Samuela 25” . Wprowadzenie do Pism Hebrajskich . Prasa forteczna. s. 277–296. ISBN 978-1451469233 .
Evans, Paweł (2018). Longman, Tremper (red.). 1-2 Samuela . Historia Boga Komentarz biblijny. Akademik Zondervana. ISBN 978-0310490944 .
Gordon, Robert (1986). I i II Samuela, komentarz . Prasa Paternoster. ISBN 9780310230229 .
Hertzberg, Hans Wilhelm (1964). I & II Samuel, A Commentary (tłum. Z niemieckiego 2. wydanie, wyd. 1960). Westminster John Knox Press. P. 19. ISBN 978-0664223182 .
Morrison, Craig E. (2013). Berit Olam: 2 Samuela . Prasa liturgiczna. ISBN 978-0814682913 .
Steinmann, Andrew (2017). 2 Samuela . Komentarz Concordia: teologiczna ekspozycja Pisma Świętego. Wydawnictwo Concordia. ISBN 9780758650061 .

Ogólny

Breytenbach, Andries (2000). „Kto stoi za narracją Samuela?” . W Johannes Cornelis de Moor i HF Van Rooy (red.). Przeszłość, teraźniejszość, przyszłość: historia deuteronomistyczna i prorocy . Skarp. ISBN 9789004118713 .
Coogan, Michael David (2007). Coogan, Michael David; Brettler, Marc Zvi; Newsom, Carol Ann; Perkins, Pheme (red.). The New Oxford Adnotated Bible with apokryphal / Deuterocanonical Books: New Revised Standard Version, Issue 48 (Augmented 3rd ed.). Oxford University Press. ISBN 978-0195288810 .
Fitzmyer, Joseph A. (2008). Przewodnik po zwojach znad Morza Martwego i powiązanej literaturze . Grand Rapids, MI: William B. Eerdmans Publishing Company. ISBN 9780802862419 .
Halley, Henry H. (1965). Halley's Bible Handbook: skrócony komentarz biblijny (wyd. 24 (poprawione).). Wydawnictwo Zondervan. ISBN 0-310-25720-4 .
Hayes, Christine (2015). Wprowadzenie do Biblii . Wydawnictwo Uniwersytetu Yale. ISBN 978-0300188271 .
Jones, Gwilym H. (2007). „12. 1 i 2 Samuela”. W Barton, Jan ; Muddiman, John (red.). The Oxford Bible Commentary (wydanie pierwsze (w miękkiej oprawie).). Oxford University Press. s. 196–232. ISBN 978-0199277186 . Źródło 6 lutego 2019 r .
Klein, RW (2003). „Samuel, księgi”. W Bromiley, Geoffrey W (red.). Międzynarodowa standardowa encyklopedia biblijna . Eerdmanów. ISBN 9780802837844 .
Rycerz, Douglas A (1995). „Rozdział 4 Powtórzonego Prawa i Powtórzonego Prawa” . W James Luther Mays, David L. Petersen i Kent Harold Richards (red.). Interpretacja Starego Testamentu . T&T Clark. ISBN 9780567292896 .
McKane, William (1993). „Samuel, Księga”. W Metzger, Bruce M ; Coogan, Michael D (red.). The Oxford Companion do Biblii . Oxford University Press. s. 409 –413. ISBN 978-0195046458 .
Ulrich, Eugeniusz, wyd. (2010). Biblijne zwoje z Qumran: transkrypcje i warianty tekstowe . Skarp.
Würthwein, Ernst (1995). Tekst Starego Testamentu . Przetłumaczone przez Rhodes, Erroll F. Grand Rapids, MI: Wm. B. Eerdmansa. ISBN 0-8028-0788-7 . Źródło 26 stycznia 2019 r .

Linki zewnętrzne

żydowskie :
- Samuel II - II Samuel - Rozdział 8 (Judaica Press) . Tekst hebrajski i tłumaczenie na język angielski [z komentarzem Rasziego] na Chabad.org
Tłumaczenia chrześcijańskie :
- Biblia online na GospelHall.org (ESV, KJV, Darby, amerykańska wersja standardowa, Biblia w podstawowym języku angielskim)
- 2 Księga Samuela, rozdział 8. Brama Biblii