Lista odcinków Mindera

„The Old School Tie” przekierowuje tutaj. Aby zapoznać się z metaforą starych sieci społecznościowych, zobacz Krawat szkolny § Jako metafora .

Ta lista odcinków zawiera krótkie opisy i inne szczegóły dotyczące odcinków serialu telewizyjnego ITV Minder , którego akcja toczy się we współczesnym Londynie.

Najwcześniejsze odcinki skupiają się na Terrym McCannie ( Dennis Waterman ), byłym zawodowym bokserze, który odsiedział wyrok w więzieniu i jest zdeterminowany, by tam nie wracać. Znajduje się w kręgu Arthura Daleya ( George Cole ), sprzedawcy samochodów w średnim wieku i samozwańczego przedsiębiorcy pracującego na granicy (a często poza) prawem w pogoni za szybkim zyskiem. Terry pracuje dla Arthura jako asystent / ochroniarz (znany jako „opiekun”) i często jest wypożyczany przez Arthura do pracy dla innych na podobnym stanowisku. W ciągu pierwszych trzech serii punkt ciężkości serialu zmienia się, tak że wiecznie knujący Arthur przechodzi od bycia postacią drugoplanową do współprowadzenia z Terrym.

Serie 1–7 (pierwsza emisja w latach 1979–1985, a następnie w 1989) przedstawiają zarówno Terry'ego, jak i Arthura. Między serią 6 a 7 nakręcono również dwa filmy telewizyjne, wyemitowane w Boże Narodzenie 1985 i drugi dzień świąt 1988. Terry został usunięty z serialu po serii 7.

Serie 8–10 (pierwsza emisja w 1991, 1993 i 1994) skupiają się na Arthurze Daleyu, starszym, ale nie mądrzejszym, oraz jego siostrzeńcu Rayu Daleyu ( Gary Webster ) jako jego nowym opiekunie / asystentze. Seria 11 (pierwsza emisja w 2009 roku na kanale 5) była krótkotrwałym odrodzeniem programu z zupełnie nową obsadą.

George Cole zmarł 5 sierpnia 2015 r., A Glynn Edwards (który grał barmana Dave'a Harrisa) 23 maja 2018 r. Po śmierci Dennisa Watermana 8 maja 2022 r. Gary Webster jest jedynym żyjącym członkiem regularnej obsady.

Przegląd serii

• Seria 1: 29 października 1979 do 21 stycznia 1980 - (11 odcinków)
• Seria 2: 11 września 1980 do 18 grudnia 1980 - (13 odcinków)
• Seria 3: 13 stycznia 1982 do 7 kwietnia 1982 - (13 odcinków)
• Seria 4: 26 grudnia 1983 do 21 marca 1984 - (12 odcinków)
• Seria 5: 5 września 1984 do 26 grudnia 1984 - (9 odcinków)
• Seria 6: 4 września 1985 do 25 grudnia 1985 - (7 odcinków)
• Seria 7: 26 grudnia 1988 do 6 lutego 1989 - (6 odcinków)
• Seria 8: 5 września 1991 do 25 grudnia 1991 - (13 odcinków)
• Seria 9: 7 stycznia 1993 do 1 kwietnia 1993 - (13 odcinków)
• Seria 10: 6 stycznia 1994 do 10 marca 1994 - (10 odcinków)
• Seria 11: 4 lutego 2009 do 11 marca 2009 - (6 odcinków)

Era Dennisa Watermana (1979–1989)

Seria 1 (1979-80)

• Transmisja: 29 października 1979 - 21 stycznia 1980 ( ITV )
• Regularna obsada: Dennis Waterman jako Terry McCann, George Cole jako Arthur Daley, Glynn Edwards jako Dave Harris.

Epizod	Tytuł	Pierwszy wyemitowany
1	„ Strzelanina w OK Laundrette ”	29 października 1979
Terry zostaje uwikłany w napad z bronią w ręku na pralnię należącą do gangstera, który stał się odnoszącym sukcesy biznesmenem Alfie Cavallo. Napad idzie źle, a wszyscy obecni są przetrzymywani na muszce. Alfie zostaje postrzelony i ranny. Gdy policja próbuje namówić ich do uwolnienia zakładników, Terry próbuje przekonać bandytę, by się poddał, póki ma szansę. Po pełnej napięcia nocy bandyta to robi, a Terry zostaje bohaterem. W międzyczasie Arthur próbuje nagłośnić działania Terry'ego. (Tytuł odcinka fałszuje film Gunfight at the OK Corral z 1957 roku .)
Gościnnie: Dave King jako Alfie Cavallo, Hilary Mason jako pani Mayhew, Donald Burton jako nadinspektor, Arnold Diamond jako Bernie.
2	„ Pochowaj moją połowę w Waltham Green ”	5 listopada 1979
Terry strzeże Alberta Stubbsa, nowo zwolnionego rabusia bankowego, dopóki nie odzyska skradzionych pieniędzy, które zakopał. Terry odkrywa, że ​​tak naprawdę zadarł się z George'em Wilsonem, podobnym do niego wabikiem, aby odwrócić uwagę od „prawdziwego” Stubbsa, który jest zakwaterowany w mieszkaniu Arthura. Byli partnerzy Stubbsa, w tym Rose Mellors, również szukają gotówki. Po wykopaniu okazuje się, że jest przestarzały i nie nadaje się do użytku. (Tytuł odcinka fałszuje książkę Bury My Heart at Wounded Knee z 1970 roku .)
Gościnnie: Ann Lynn jako Rose Mellors, Kenneth Cope jako Stubbs, Nicky Henson jako George, Tony Selby jako Jacko.
3	„ Im są mniejsze ”	12 listopada 1979
Scotch Harry, podstępny złodziej, chwyta walizkę pełną gotówki, która okazuje się fałszywa. Odnajduje się poza zasięgiem, wplątując się w międzynarodowych przemytników walut, którzy są gotowi do użycia przemocy. Arthur i Terry pomagają mu wydobyć się z niepewnej sytuacji. DC Rycott jest również zainteresowany działalnością Harry'ego. (Tytuł odcinka fałszuje przysłowie „Im są więksi, tym mocniej upadają”.)
Gościnnie: Phil McCall jako Scotch Harry, David Jackson jako Big Stan, George Tovey jako właściciel pubu, Hilary Ryan jako recepcjonistka linii lotniczych.
4	„ Koza na uwięzi ”	19 listopada 1979
Terry pilnuje odwiedzającego libańskiego biznesmena/polityka w mieszkaniu w West Kensington . Zapewniony, że to prosta robota, odkrywa, że ​​gość został przygotowany do zabójstwa o podłożu politycznym. Pomimo dobrej ingerencji Arthura, Terry walczy z grupą brutalnych zabójców i udaje mu się zapewnić mu bezpieczeństwo. Następnie obaj pomagają odwiedzającemu opuścić kraj, unikając policji i unikając incydentu dyplomatycznego.
Gościnnie: Lee Montague jako Bassam Sayin, Kenneth Griffith jako Dai Llewellyn, Michael Sheard jako Elliot, Nadim Sawalha jako Sardi, Patrick Jordan jako inspektor policji, Ian Collier jako 1. sierżant policji, David Millett jako 2. sierżant policji.
5	„ Łowca nagród ”	26 listopada 1979
Terry i Arthur pomagają młodej wdowie, która została oszukana z oszczędności całego życia w programie nieruchomości na Majorce, prowadzonym przez nieuczciwego biznesmena Freddiego Fentona. Dostaje zwrot pieniędzy, ale dopiero po tym, jak Des i Terry porywają Rolls-Royce'a Fentona i szantażują go.
Gościnnie: Derek Jacobi jako Freddie Fenton, June Ritchie jako Jo Williams, George Layton jako Des, James Aubrey jako Graham Hurst, Tony Steedman jako Ralph Hurst, Christopher Biggins jako Harold, Keith Alexander jako Andy.
6	„ Asy wysokie – a czasem bardzo niskie ”	3 grudnia 1979
Po tym, jak został wyrzucony przez kilka kasyn za zbytnie sukcesy, Maurice Michaelson, zawodowy hazardzista, bierze udział w nielegalnej grze karcianej o wysokie stawki, a Terry go pilnuje. Gra jest sfałszowana, ale Maurice i tak udaje się wygrać – z odrobiną oszustwa. (Tytuł odcinka fałszuje film Aces High z 1976 roku .)
Gościnnie: Anthony Valentine jako Maurice, Marina Sirtis jako Stella, Kevork Malikyan jako Chris, Marc Zuber jako Nick, David Baron jako kierownik kasyna.
7	„ Tygrys bengalski ”	10 grudnia 1979
Terry i Arthur zostają wciągnięci w problemy właściciela sklepu z gazetami, pana Mukerjee, którego córka Indira została obiecana w zaaranżowanych małżeństwach z kilkoma starszymi bogatymi indyjskimi biznesmenami w zamian za posag . Ma jednak inne pomysły - a potencjalni nowożeńcy chcą zwrotu pieniędzy, bo inaczej.
Gościnnie: Saeed Jaffrey jako Mukerjee, Graham Stark jako właściciel samochodu, Ahmed Khalil jako Aslam, Roy Evans jako Elderly Man, Eamonn Boyce jako Barman, Clive Hornby jako Norman Gibbons, Mike Grady jako Kev, Shireen Anwar jako Indira. [Dennis Gimes] jako bandyta
8	„ Wejdź do T64, Twój czas ucieka ”	17 grudnia 1979
Terry zostaje przekonany, by działać pod przykrywką jako kierowca (w zdezelowanym Austinie A60 Cambridge ), aby dowiedzieć się, kto sabotuje firmę minicabową , której Arthur jest współwłaścicielem. W końcu odkrywa, że ​​​​mniejszościowy partner Arthura chce się wycofać i płaci za sabotaż, aby mógł tanio kupić udział Arthura i sprzedać ziemię pod supermarket.
Gościnnie: Alfred Burke jako Kevin, Daphne Anderson jako Katie, George Layton jako Des, Oscar James jako Dave, W. Morgan Sheppard jako John, Eric Mason jako Paddy.
9	„ Gorączka poniedziałkowej nocy ”	7 stycznia 1980
Arthur mocno zakochuje się w Sharon, wspaniałej niedoszłej piosenkarce z nocnego klubu i proponuje pokierowanie jej karierą, pomimo jej okropnego głosu. Chris, właścicielka klubu, której Arthur zapłacił za pomoc w rozpoczęciu jej kariery przy ogromnym rozgłosie, nie wychodzi dobrze. Arthur angażuje Vica Pinera, brutalnego bandytę, aby odzyskał pieniądze i dokonał zemsty. Jednak Terry negocjuje z Chrisem, aby uniknąć przemocy. (Tytuł odcinka fałszuje film Gorączka sobotniej nocy z 1977 roku .)
Gościnnie: Sheila White jako Sharon Nightingale, Peter Blake jako Barry, Eric Deacon jako Chris Lambert, Brian Croucher jako Big John, Anthony Heaton jako Vic Piner, Tommy Wright jako Henry Piner, Michael Melia jako Freddie.
10	„ Piosenka na deser ”	14 stycznia 1980
Terry i Arthur pomagają Charliemu, Grekowi cypryjskiemu, który niedawno przybył do Londynu, ale dowiadują się, że przybył z karabinem, aby zabić Omara, Turka cypryjskiego, który według niego zabił jego brata na Cyprze. Terry pilnuje restauracji prowadzonej przez kuzynkę Charliego, Christinę, i znajduje się w środku potencjalnego „zabójstwa honorowego”. (Tytuł odcinka fałszuje film The Desert Song z 1953 roku .)
Gościnnie: Peter Bland jako Charlie, Diane Keen jako Christina Kostos, Daniel Hill jako Johnny, Godfrey James jako Omar, Michael Angelis jako Nick.
11	„ Musisz mieć przyjaciół ”	21 stycznia 1980
„Pretty Billy” Gilpin pojawia się w domu Arthura, ciężko ranny i błagający o pomoc. Terry zawozi go tam, gdzie chce się udać, ale Billy zostaje później znaleziony utopiony. Okazuje się, że był zamieszany w lukratywny biznes polegający na sprzedaży fałszywych obligacji na okaziciela , ale próbował oszukać swojego partnera, odnoszącego sukcesy i brutalnego gangstera Bobby'ego Altmana. Miał też romans z Lady Ingrave. Altman podejrzewa udział Arthura i porywa go, aby zmusić go do przekazania obligacji. Terry uzyskuje obligacje od Lady Ingrave i ratuje Arthura.
Gościnnie: George Baker jako Altman, Roy Kinnear jako „Big Kev” Whaley, David Buck jako Billy, Deborah Grant jako Lady Ingrave, Brian Hall jako Alan, Allan Surtees jako DI Barnett, Prentis Hancock jako Stuart.

Seria 2 (1980)

• Pierwsza emisja: 11 września - 18 grudnia 1980 (ITV)
• Regularna obsada: Dennis Waterman jako Terry McCann, George Cole jako Arthur Daley, Glynn Edwards jako Dave Harris.

Epizod	Tytuł	Pierwszy wyemitowany
1	„ Narodowy peleryna ”	11 września 1980 r
Arthur przekonuje Terry'ego, by pilnował konia wyścigowego „Pelmet” w stajniach w pobliżu Brighton . Terry początkowo odmawia, ale zmienia zdanie, gdy spotyka Jocelyn, atrakcyjną dżokejkę , chociaż to Rita, dziewczyna stajenna, podaje do niego. Próby sabotażu zostają udaremnione, a na torze wyścigowym Terry spotyka i łapie sprawcę: byłego męża Rity, maniaka religijnego, który ją prześladuje. (Tytuł odcinka fałszuje film National Velvet z 1944 r .)
Gościnnie: Liza Goddard jako Jocelyn Maxwell-Saunders, Jane Carr jako Rita, Jim Norton jako O'Brady, Jeremy Young jako Everett.
2	„ Czyja to w ogóle żona? ”	18 września 1980
Terry pilnuje antykwariatu należącego do Alexa, przyjaciela Arthura, po tym, jak dwóch mężczyzn żąda pieniędzy za ochronę. Nie jest zainteresowany tą pracą, ponieważ musi dzielić mieszkanie z Jimem, gejem, partnerem Alexa. Wkrótce odkrywa, że ​​historia gangu ochrony jest sfabrykowana, że ​​Alex jest również gejem, a jego była żona Gloria zorganizowała „wypadek”, w wyniku którego Alex trafił do szpitala. (Tytuł odcinka fałszuje sztukę telewizyjną Whose Life is it Anyway z 1972 roku? )
Gościnnie: Alun Lewis jako Jim, David Daker jako Alex, John Forgeham jako George, Charles Pemberton jako policjant.
3	„ Trochę przegrywasz, trochę wygrywasz ”	25 września 1980
Maurice Michaelson (wcześniej widziany w serii 1), zawodowy hazardzista, prowadzi syndykat ruletki w kasynie, zbierając procent zysków. Jednak właściciele kasyna obserwują go i próbują rozbić syndykat. Członkowie syndykatu w końcu wprowadzają się do mieszkania Terry'ego ze względów bezpieczeństwa, chociaż planował spędzić czas ze swoją dziewczyną Penny. Na domiar złego znika żona Maurice'a, Maureen, a on podejrzewa właściciela kasyna o jej porwanie.
Gościnnie: Anthony Valentine jako Maurice, Gennie Nevinson jako Penny, Lesley Joseph jako Maureen, Lynda Baron jako Sadie, Ronald Leigh-Hunt jako major Lampson, Leslie Schofield jako Parsons.
4	„ Nie mów im, że Willie Boy był tutaj ”	9 października 1980
Emerytowany mistrz bokserski Willie Reynolds, „Mersey Mouth”, wraca do Londynu z Jamajki na walkę o powrót, ale zostaje uderzony żądaniem zapłaty zaległych podatków . Nie traktuje walki zbyt poważnie, ale Terry dowiaduje się, że Barney, jego trener, planuje naprawić walkę. Terry postanawia przejąć trening Williego, a Willie wygrywa walkę, ku złości Barneya. Artur też trochę zarabia. (Tytuł odcinka fałszuje film Tell Them Willie Boy Is Here z 1969 roku .)
Gościnnie: Alfred Marks jako Barney Mather, Jackie Collins jako ona sama, Ronnie Stevens jako prezenter telewizyjny, Paul Barber jako Willie Reynolds, Vicki Michelle jako Sarah Jane, Tania Rogers jako Ruth Reynolds, Imogen Bickford-Smith jako dziewczyna w dyskotece, Barry Wade jako fotograf mody.
5	„ Niezły chłopak, tato ”	16 października 1980
Była dziewczyna Terry'ego, uciekając przed brutalnym małżeństwem, zostawia swojego dziewięcioletniego syna na progu Terry'ego z notatką, w której twierdzi, że jest ojcem. Terry podoba się chłopakowi i rozważa poproszenie Beryl o utrwalenie układu. Jednak prawdziwy ojciec tropi ich, a Terry musi z nim walczyć.
Gościnnie: Sharon Duce jako Beryl, Dicken Ashworth jako Ronnie, Stanley Price jako celnik
6	„ Łowca piwa ”	23 października 1980
Arthur ma pijackie spotkanie ze swoim byłym kolegą z wojska, Yorkiem, ale rano Yorkie nie może być znaleziony w jego hotelu. W rzeczywistości skończył z prostytutką na pół etatu , ale nie pamięta, gdzie i jaki jest jego hotel. Z żoną Yorkie w drodze do Londynu z Yorkshire , Arthur i Terry muszą znaleźć Yorkie. Szlak prowadzi ich przez upiornego nocnego portiera, szkolny mecz rugby (w którym Arthur zdobywa szansę!) (Tytuł odcinka fałszuje film The Deer Hunter z 1978 roku ).
Gościnnie: Brian Glover jako Yorkie, Georgina Hale jako Renee, Janine Duvitski jako Carol
7	„ Ładne małe wino ”	30 października 1980
Arthur kupuje przesyłkę czerwonego wina od podejrzanego handlarza Clive'a Stannarda, ale Stannard zostaje później odurzony i okradziony przez odwiedzającą masażystkę w jego hotelu. Obwinia Arthura, który musi wyśledzić fałszywą masażystkę i odzyskać pieniądze, zanim Stannard wyśle ​​byłego oficera armii, by „zrobił” Arthura. Śledzi sprawcę w obskurnym sklepie erotycznym i odzyskuje pieniądze. Jednak zanim będzie można go zwrócić, Stannard zostaje aresztowany przez DS Chisholm - a Arthur może zatrzymać pieniądze.
Gościnnie: Peter Jeffrey jako Stannard, Rachel Davies jako Bettina, Lois Baxter jako Sandra, Pam St. Clement jako mama Sandry, Burt Kwouk jako Sojo, Davyd Harries jako policjant, Donald Douglas jako Scots Winetaster.
8	„ Wszystkie modyfikacje ”	6 listopada 1980
Charlie Vickery prosi Arthura o usunięcie lokatorów z mieszkania, które chce wyremontować, ale Terry odkrywa, że ​​faktycznie płacą czynsz wnuczce Charliego, Kate. Zatrudnia kilku mięśniaków, aby ich wypchnąć, a Terry staje przeciwko nim. Podejmuje również pracę jako bramkarz w klubie nocnym, w którym pracuje jego obecna dziewczyna, ale odchodzi po tym, jak zostaje oszukana przez nieuczciwego menedżera.
Gościnnie: Simon Cadell jako Simon, Harry Towb jako Harry, Toyah Willcox jako Kate, Michael Robbins jako Jack McQueen, Tony Osoba jako Pearce, James Ottaway jako Vickery.
9	„ Diamenty są najgorszym wrogiem dziewczyny ”	20 listopada 1980
Terry zostaje zatrudniony jako kierowca / ochroniarz starej płomienia Rose Mellors (wcześniej w serii 1), która zajmuje się nieoszlifowanymi diamentami dla handlarza, pana Tajvira. Jej samochód zostaje skradziony z diamentami, a Tajvir jest wściekły. Obwinia Arthura i Terry'ego i daje im 24 godziny na ich znalezienie. Okazuje się, że Rose planowała ukraść samochód i kamienie przez swojego własnego asystenta / opiekuna Jacko i zająć się własnym biznesem. Ale Terry przekonuje ją, by je zwróciła, ze względu na nich wszystkich. (Tytuł odcinka fałszuje piosenkę „Diamonds Are A Girl's Best Friend”).
Gościnnie: Ann Lynn jako Rose, Tony Selby jako Jacko, George Layton jako Des, Zia Mohyeddin jako Tajvir, Sam Kydd jako Sid, John Ringham jako Harrison, Howard Attfield jako kierowca.
10	„ Stary szkolny krawat ”	27 listopada 1980
Przyjaciel Terry'ego, George Palmer, ucieka z więzienia, któremu pozostały tylko trzy miesiące wyroku za kradzież diamentów i prosi Terry'ego o pomoc w udowodnieniu, że jest niewinny. W rzeczywistości wykonywał „pracę” na pobliskiej ulicy i został złapany na ucieczce z miejsca zdarzenia. Terry prosi dziennikarza o pomoc, ale George zostaje porwany przez mężczyzn stojących za kradzieżą diamentów. Okazuje się, że szwagier George'a, Harry, był „wewnętrznym człowiekiem” i prowadzi Terry'ego do miejsca, w którym przetrzymywany jest George. Z pomocą DC Rycotta George zostaje uratowany, a prawdziwi złodzieje aresztowani. Gazeta oferuje żonie George'a, Olive, pieniądze za jej historię.
Gościnnie: Paul Copley jako George Palmer, Sherrie Hewson jako Olive, Derek Thompson jako Harry, Nick Stringer jako Tommy, Diana Malin jako Debbie.
11	„ Wszystko o punktacji, Innit? ”	4 grudnia 1980
Napalony piłkarz Danny Varrow, pogrążony w długach hazardowych, próbuje sprzedać swoją „ekskluzywną historię” pisarzowi zajmującemu się sportami alkoholowymi, Ronniemu Raikesowi, ale Raikes nie chce o tym wiedzieć. Arthur i Terry postanawiają „zarządzać” nim, aby uzyskać lepszą cenę za historię i ukryć go w drogim piętrze hotelu. Ale Varrow jest śledzony przez rolnika, z którego córką miał romans. Varrow zostaje porwany przez Rafferty'ego, jego lichwiarza , ale Terry'emu udaje się go odciągnąć, gdy okazuje się, że opiekunem byłego jest stary kolega bokserski Terry'ego. Arthur pogrąża się w długach, a Varrow zostaje sprzedany holenderskiemu klubowi.
Gościnnie: Karl Howman jako Danny Varrow, Sean Caffrey jako Leo Rafferty, Forbes Collins jako Arklow, Adrienne Posta jako Jenny, George Sweeney jako Clifton Fields, Anthony Douse jako Ronnie Raikes, Martin Neil jako Reporter.
12	„ Złapany na gorącym uczynku, fakt ”	11 grudnia 1980
Terry zostaje zatrudniony do opieki nad Lady Margaret Thompson, ale nie dowiaduje się, że ma poważne zaniki pamięci i skłonności do kradzieży w sklepach . Idzie kraść w sklepach, podczas gdy Terry się nią opiekuje, ale nie pamięta tego, a Terry zostaje aresztowany i oskarżony. Jej mąż zaprzecza wszelkiej wiedzy o wydarzeniach i Terry pojawia się w sądzie. DS Chisholm podejrzewa prawdę i przekonuje Terry'ego do przyznania się do winy. Dostaje wyrok w zawieszeniu, ale jest wściekły na Arthura, który wiedział o problemach psychicznych Lady Margaret.
Gościnnie: Angela Browne jako Lady Margaret, Glyn Houston jako Harry Thompson, George Layton jako Des, Angus MacKay jako Mr Knight, James Marcus jako Bertie, John Rolfe jako Collin.
13	„ Dużo byków i poklepywanie po plecach ”	18 grudnia 1980
Arthur zostaje wynajęty przez dwóch rolników do odzyskania byka i przekonuje bardzo niechętnego Terry'ego, by mu pomógł. Później przeczytali w gazecie, że byk został skradziony, a Terry, zdeterminowany, by oczyścić się z wszelkiej winy, przekonuje Artura, by pomógł mu ukraść go z powrotem. Zwracają je rolnikom, a także zwracają pieniądze, które im zapłacono. Terry znajduje też czas, by odprowadzić burdelu, który dokucza Debbie i jej kolegom ze striptizerek. (To jedyny odcinek, w którym spotykają się obie powtarzające się dziewczyny Terry'ego, Penny i Debbie).
Gościnnie: Derek Benfield jako Brown, Diana Malin jako Debbie.
Przez wiele lat zakładano, że ten odcinek był ostatnim odcinkiem serii 2 po prostu dlatego, że został wyemitowany w późniejszym terminie tylko w regionie Londynu. W regionie Londynu Tamiza wyemitowała Telethon dla organizacji charytatywnych dla dzieci w dniu 2 października 1980 r., A ten odcinek został ostatecznie wyemitowany w regionie Londynu, aby nadrobić zaległości 18 grudnia 1980 r. Dlatego na oryginalnych wydaniach DVD serialu ten odcinek jest często błędnie pokazywany jako ostatni odcinek serii, podczas gdy tak naprawdę jest to czwarty. Wszystkie inne regiony poza Londynem wyemitowały ten odcinek w jego pierwotnej pozycji w serialu 2 października 1980 r.

Seria 3 (1982)

• Transmisja: 13 stycznia - 7 kwietnia 1982 (ITV)
• Regularna obsada: Dennis Waterman jako Terry McCann, George Cole jako Arthur Daley, Glynn Edwards jako Dave Harris.

Epizod	Tytuł	Pierwszy wyemitowany
1	„ Umarli opowiadają historie ”	13 stycznia 1982
Biuro podróży Monty Wiseman pomaga kobiecie sprowadzić ciało męża. Trumna jest przechowywana w areszcie Arthura aż do pogrzebu, ale kiedy śledztwo , Arthur jest zmuszony przenieść trumnę do mieszkania Terry'ego. Wiseman planuje wykorzystać włóczęgę alkoholika („Incapable”), byłego chirurga, do wydobycia przemyconych diamentów z martwego ciała, ale wszystko nie idzie zgodnie z planem. DS Chisholm jest również zainteresowany wydarzeniami. (Tytuł fałszuje film Dead Men Tell No Tales z 1938 r .)
Gościnnie: Patricia Maynard jako Mrs Chambers, Harry Fowler jako Monty Wiseman, Harold Innocent jako niezdolny, Derek Fowlds jako Meadhurst, Suzi Quatro jako Nancy, Eileen Way jako matka pani Chambers, Rayner Bourton jako Randolf, Michael Jenkinson jako wikariusz.
2	„ Potrzebujesz rąk ”	20 stycznia 1982
Terry jest zatrudniony do pilnowania przesyłki diamentów, ale zostaje ranny. Arthur „pożycza” Vernona, opiekuna swojego partnera, aby pilnował transportu diamentów. Dowiaduje się, że wysyłane przedmioty to tak naprawdę narkotyki i zostaje porwany przez podejrzanego handlarza, aby powstrzymać go przed mówieniem. Wtedy prawdziwy właściciel narkotyków pojawia się o świcie na spotkaniu na błotnistym Essex , uzbrojony w muskulaturę. Ale Terry i Des dowiedzieli się o wydarzeniach i udaje im się uratować dzień. (Tytuł odnosi się do piosenki „You Need Hands”, śpiewanej przez Maxa Bygravesa ).
Gościnnie: Mike Reid jako Vernon, Alan MacNaughtan jako Merrick, Harry Landis jako Lenny Bowman, Julian Holloway jako Matthews, Leslie Sarony jako mężczyzna w kawiarni, Steve Emerson jako Merrick's Heavy, Gareth Milne jako Gerry, Martin Fisk jako ochroniarz.
3	„ Rembrandt już tu nie mieszka ”	27 stycznia 1982
Utalentowany malarz, który stał się fałszerzem, Frankie Simmons maluje kopie „starych mistrzów”, które podejrzany handlarz dziełami sztuki może z łatwością sprzedać. Arthur sprzedaje jeden obraz bukmacherowi Rory'emu Quinnowi, ale nikt nie zdaje sobie sprawy, że zazdrosna dziewczyna Frankiego, Monica, dodała mały szczegół, który wskazuje, że jest to podróbka. Quinn jest wściekły, kiedy się o tym dowiaduje, i naciska na Arthura, by ten zwrócił mu pieniądze. Frankie szybko opuszcza kraj. (Tytuł fałszuje film z 1974 roku Alice już tu nie mieszka .)
Gościnnie: George Sewell jako Frankie Simmons, Ewan Hooper jako Quinn, Patricia Quinn jako Monica Mason, John Tordoff jako Max, Valentino Musetti jako Gerry.
4	„ Szukam Micky'ego ”	3 lutego 1982
„Szalony” Micky ucieka z więzienia i udaje się do mieszkania Debbie. Terry, który znał go, gdy obaj boksowali, zostaje przekonany, by pomógł udowodnić jego niewinność. Arthur widzi okazję do zarobienia pieniędzy, sprzedając historię dziennikarzowi, ale paskudny były menedżer bokserski Micky'ego ma inne pomysły i zawiera umowę z równie bezwzględnym dziennikarzem, aby sprowadzić Micky'ego z powrotem do więzienia.
Gościnnie: John Labanowski jako Micky Dixon, Bill Nighy jako Oates, John Moffatt jako Freddie Baker, Diana Malin jako Debbie, Tom Watson jako Anker, Jim McManus jako George.
5	" Dom marzeń "	10 lutego 1982
Terry myśli o wiejskiej rezydencji gwiazdy pop, Frankiego Farrowa, podczas gdy ten ostatni rzekomo występuje w Las Vegas. Spotyka brata Farrow, Dereka, niegdyś jego asystenta i księgowego , a obecnie sfrustrowanego i bezrobotnego alkoholika. Okazuje się, że Frankie jest „byłym” i tak naprawdę występuje w małych klubach robotniczych na północy Anglii. Na domiar złego Frankie wyjeżdża do Hiszpanii, aby uciec przed wierzycielami. W międzyczasie Arthur jest ścigany przez mściwych synów niedawno owdowiałej kobiety, której pieniądze próbował zainwestować.
Gościnnie: Richard Griffiths jako Derek Farrow, Wanda Ventham jako Beryl, Roger Sloman jako Georgie Silver, Frank Coda jako Woods, Adrian Mills jako Stanley, Sidney Kean jako Harry.
6	„ Kolejna panna młoda, kolejny pan młody ”	17 lutego 1982
ślubu siostrzenicy zamieniają się w katalog katastrof. Terry niechętnie prowadzi limuzynę, która zabiera pannę młodą, ale po drodze musi też zebrać kilka książek. „Książki” okazują się ładunkiem nielegalnych pornograficznych , które Arthur planuje szybko rozładować. Skorumpowany gliniarz podąża za Terrym do kościoła w celu szantażowania Arthura, podczas gdy bandyci pracujący dla Grantly'ego, prawnego właściciela czasopism, podążają za nim. Czasopisma mają zostać rozdrobnione, ale kiedy przyjaciel Terry'ego zostaje pobity przez bandytów, dokonuje zemsty. (Tytuł fałszuje frazę „Another Day, Another Dollar”).
Gościnnie: Warren Clarke jako DC Ashmole, Ian Hogg jako Grantly, John Judd jako Noisy, Desmond McNamara jako Reggie, Jeffrey Segal jako mężczyzna w średnim wieku, Jayne Lester jako Trina.
7	„ Ptasznik z zarośli piołunu ”	24 lutego 1982
Arthur i Terry zostają poproszeni o zaopiekowanie się byłym gangsterem Erniem Brooksem, który właśnie wyszedł z więzienia po 14 latach. Arthur pomaga Erniemu finansowo, zakładając, że ten zwróci mu pieniądze, gdy wyciągnie nieuczciwie zdobyte pieniądze z tajnego konta bankowego. Odkrywają, że konto zostało zamknięte i opróżnione przez skorumpowanego kierownika banku. I wkrótce zdają sobie sprawę, że Kate Grundy, córka byłego partnera Erniego, emerytowanego (i skorumpowanego) komendanta policji i zboczona „śruba”, również zależy na pieniądzach. Ale nieżyjący już menedżer stracił pieniądze na złych interesach i wszystko, co pozostało, to sklep zoologiczny jego wdowy. (Tytuł fałszuje film z 1962 roku Birdman of Alcatraz .)
Gościnnie: Rula Lenska jako Kate Grundy, Maurice Denham jako Billings, Max Wall jako Ernie Dodds, Joe Ritchie jako Ron Grundy, Avril Angers jako Mrs Knight, Stephen Greif jako Spencer, Frederick Treves jako Bank Manager.
8	„ Syn też powstaje ”	3 marca 1982
Skorumpowany deweloper Ted Standen odmawia zapłaty Alexowi Rowana, jego byłemu księgowemu, który właśnie wyszedł z więzienia. Rowan milczał na temat interesów Standena w zamian za obiecaną zapłatę. Rowan zmusza syna Standena, ucznia, Johna, do „przekonania” go do zapłaty, ale Terry, któremu powierzono zadanie opieki nad Johnem, uważa, że ​​jest lepszy sposób. Z pomocą przebiegłego księgowego Morriego Levina Standen zostaje skonfrontowany z Arthurem w osobie doradcy finansowego Johna. Pod presją Standen jest zmuszony zapłacić Rowana, a także wypłacić rachunek powierniczy syna, który właśnie skończył 18 lat. (Tytuł fałszuje powieść z 1926 r. – i film z 1957 r. – Słońce też wschodzi .)
Gościnnie: Gareth Hunt jako Ted Standen, Annabel Leventon jako Muriel Standen, Alfie Bass jako Morrie Levin, Gary Waldhorn jako Alex Rowan, Stephen Garlick jako John Standen, Christopher Ellison jako Charlie, Nigel Humphreys jako Ronald, David Arlen jako Phil, Christopher Coll jako kurator sądowy Morley, Ozzie Stevens jako pierwszy, Steve Fletcher jako drugi.
9	„ Po co płacić podatek? ”	10 marca 1982
bukmacher na wysokie stawki , zatrudnia Terry'ego, aby pilnował go podczas dokonywania dużej wypłaty, ale pieniądze zostają skradzione, a Terry jest kontuzjowany w awanturze. Dowiaduje się, że kradzież nie była przypadkowa, a Barry traci wszystkie swoje artykuły gospodarstwa domowego, gdy przychodzi po nie prawdziwy gracz. Później, aby wyjść z kolejnego dużego długu, Barry kończy pracę dla właściciela sklepu bukmacherskiego, z którym Terry romansuje. W międzyczasie Arthur ma do czynienia z lokalnym irlandzkim budowniczym Dermotem, kupując wiele używanych kominków. Jednak Arthur zostaje oszukany przez rzeczoznawcę Raya, Cyryla, z zabytkowego kominka Roberta Adama.
Gościnnie: Michael Medwin jako Barry the Book, Nigel Davenport jako Ray, Kika Markham jako Dolly Warner, Roger Brierley jako Cyril, Shay Gorman jako Forman.
10	„ Złamana strzała ”	17 marca 1982
Terry spotyka Dafydda, młodego Walijczyka, eksperta oburęcznego gracza w rzutki , a Arthur widzi szansę na zarobienie pieniędzy, zarządzając nim. Po zawodach w brutalnej knajpie w południowym Londynie, gdzie miejscowi nie lubią jego gry, Arthur organizuje własny turniej. Hoever, mniej graczy, niż oczekiwano, wchodzi, a Arthur musi walczyć, by zebrać nagrodę pieniężną. (Tytuł odnosi się do westernu z 1950 roku – i późniejszego serialu telewizyjnego pod tym samym tytułem – Broken Arrow ).
Gościnnie: Sean Mathias jako Dafydd Evans, Maggie Steed jako Sherry, Edward Peel jako Ted Turton, Michael Graham Cox jako Wally Brabham, John Joyce jako Eddie Pitt, Jonathan Kydd jako Len, Paddy Joyce jako Pat, Alfred Maron jako Little Freddie, Roy Pattison jako Mężczyzna w Silver Rose, Honora Burke jako Kobieta w Silver Rose , Gary Olsen jako Derek i Jestyn Phillips jako Mr Rice.
11	" Poetycka Sprawiedliwość, Innit? "	24 marca 1982
Dziewczyna Terry'ego, Debbie, obecnie pracująca jako fryzjerka w domu, jest świadkiem brutalnej kradzieży biżuterii. Terry pomaga wyśledzić sprawców, chociaż DS Soames, nowy przybysz do posiadłości, jest głęboko przekonany, że to Debbie i Terry zorganizowali kradzież. Arthur zostaje wezwany na ławę przysięgłych podczas procesu o napad, ku przerażeniu prokuratora DS Chisholma.
Gościnnie: Michael Culver jako DS Soames, Diana Malin jako Debbie, James Cossins jako sędzia, Larry Martyn jako Smith, Barrie Cookson jako Parsons, Peter-Hugo Daly jako Knowles, Bernard Horsfall jako Mr. Russel QC, John Bardon jako członek jury, Lloyd McGuire jako członek jury, Gwyneth Strong jako członek jury, David Sibley jako członek jury.
12	„ Z powrotem w dobrej starej Anglii ”	31 marca 1982
Były więzień Jack „Oily” Wragg wraca z dobrowolnego wygnania w Hiszpanii. Terry cieszy się, że go widzi, ale nikt inny nie jest – Archie, jego były wspólnik w zbrodni, chce go zabić. Wragg entuzjastycznie twierdzi, że planuje duże wyrwanie pensji, ale plan okazuje się nieprzemyślany i nikt nie potraktuje go poważnie. Jego potencjalna partnerka jest zmarznięta, a Jack zdaje sobie sprawę, że Londyn za bardzo się zmienił od czasu jego wyjazdu. Z Archiem i jego czołgami ciężkimi tuż za nim, ucieka przez kanał La Manche do Holandii na łodzi dostarczonej przez oficera Des. (Tytuł fałszuje popularną piosenkę music hall z 1916 roku „Take Me Back to Dear Old Blighty”.)
Gościnnie: Pete Postlethwaite jako Jack Wragg, David Hargreaves jako Archie, George Layton jako Des, Norman Beaton jako Billy, Tariq Yunus jako Chris, John Benfield jako malarz, Royston Tickner jako kapitan, Stanley McGeagh jako sierżant policji.
13	„ w ”	7 kwietnia 1982
Arthur odbiera prywatnie importowany samochód BMW , ale jego parking zostaje najechany przez policję, a Arthur zostaje aresztowany za handel narkotykami. Podczas gdy Rycott i niemiecki detektyw przesłuchują go, a samochód jest rozbierany i przeszukiwany, Terry próbuje wyśledzić dostawcę. Odnajduje swoją siostrę, zadziorną pielęgniarkę, aw końcu kierowcę. Prowadzi to do przedłużającej się walki, w wyniku której oboje są zakrwawieni i poobijani w londyńskim autobusie. (Tytuł fałszuje serial telewizyjny Thames z 1978 roku . )
Gościnnie: Frederick Jaeger jako inspektor Klingmann, Brian Cox jako Frank, Lindy Whiteford jako Bridget, Russell Hunter jako Billy „Fretka”, Diane Langton jako Rita, John Hallam jako Gypsy Joe, Linal Haft jako Ronnie, Barry Stanton jako Georgie, Dominic Allan jako lekarz policji, Annette Badland jako pielęgniarka, Edward Kelsey jako Foreman, Peter Van Dissel jako cywilny mężczyzna, Timothy Block jako uzbrojony oficer, Trevor Cooper jako oficer 2, Brian Grellis jako oficer radiowy Van.

Seria 4 (1984)

• Transmisja: 26 grudnia 1983 - 21 marca 1984 (ITV)
• Regularna obsada: Dennis Waterman jako Terry McCann, George Cole jako Arthur Daley, Glynn Edwards jako Dave Harris.

Epizod	Tytuł	Pierwszy wyemitowany
1	„ Premia świąteczna Mindera ”	26 grudnia 1983 r
Arthur i Terry pomagają Dave'owi udekorować choinkę w Winchester, podczas gdy „Er Indoors” i dzieci są podobno w drodze na Florydę . Okazuje się, że bilety zakupione przez Arthura od kolegi są tylko rezerwowe, z czego nie jest zadowolona. Pozostaje uwięziona na lotnisku, ale Arthur wykonuje kilka pilnych telefonów iw końcu ucieka. W Winchester wspominają minione czasy; pokazane są klipy z poprzednich odcinków serii 3, przedstawiające tak niezapomniane postacie, jak Maurice Michaelson, Big Bobby Altman i Scotch Harry.
Obsada gościnna: brak w nowych sekwencjach
2	„ Rocky osiem i pół ”	11 stycznia 1984
„Brudny Harry” Lynch sugeruje Arthurowi, że Terry może chcieć wrócić do boksu – siedem lat po utracie licencji – i walczyć ze swoim byłym przeciwnikiem Jackie Wilsonem w „pirackim” pojedynku. Początkowo bez entuzjazmu, nawet mając szansę zarobienia pieniędzy, Terry daje się przekonać i wraca do intensywnego treningu z „Żołnierzem” Atkinsem. Arthur widzi szansę na łatwe zarobienie pieniędzy na zakładach. Ale żona Wilsona, zaniepokojona jego zdrowiem, prosi Terry'ego, aby był dla niego łagodny. Mecz, w którym uczestniczyli Rycott i inni policjanci, zamienia się w „pojedynek na igły”, a Terry powala Wilsona, wygrywając mecz. A Arthur, którego Harry oszukał w transakcji dotyczącej nieruchomości, zarabia na tym trochę pieniędzy. (Tytuł odcinka fałszuje film z 1982 roku Rocky III .)
Gościnnie: Christine Kavanagh jako Nicky, David Lodge jako „żołnierz” Atkins, George Innes jako Harry Lynch, Ian McNeice jako Eric Morgan, Frank Gatliff jako Darrow, radca prawny, Donald Eccles jako oficer medyczny, Jonathan Burn jako boks MC, Bruce Wells jako sędzia bokserski.
3	„ Starszy obywatel Caine ”	18 stycznia 1984
Dealer samochodów Cecil Caine dzieli interes między swoich dwóch chciwych synów, których nienawidzi. Wiedząc, że rodzina chce go umieścić w zakładzie, prosi Terry'ego, aby go chronił, podczas gdy on ukrywa się w wąskiej łodzi kanałowej, którą kupił na emeryturę. Okazuje się, że Caine ma romans ze swoją sekretarką, a także od wielu lat majstruje przy podatkach. Kiedy VAT go tropią, to syn Cecila, Johnny, zostaje umieszczony w kadrze, podczas gdy Caine i Miss Jones odjeżdżają w stronę zachodu słońca na klasycznym motocyklu. (Tytuł odcinka fałszuje film Obywatel Kane z 1941 r .)
Gościnnie: Lionel Jeffries jako Cecil Caine, Keith Barron jako Johnny Caine, Angela Richards jako Sheila Jones, John Carlin jako Derek Caine, James Cosmo jako Jock McLeish, Iain Rattray jako Scotsman, Gillian Taylforth jako dziewczyna w pubie, Kim Taylforth jako dziewczyna w pubie, Griffith Davies jako pijany.
4	„ Kradzież wysokich kanalizacji ”	25 stycznia 1984
mieszkanie dziewczyny Micky'ego zostaje włamane i skradziona droga biżuteria. Micky jest wściekły, a DS Chisholm początkowo podejrzewa udział Terry'ego. Jednak Terry myśli, że wie, kto jest winowajcą – jego były współwięzień i koci włamywacz, Eddie. Pomimo pomocy Terry'ego Eddie zostaje aresztowany. (Tytuł odcinka fałszuje film High Plains Drifter z 1973 roku .)
Gościnnie: David Calder jako Micky the Fish, Sheila Ruskin jako Susie Blake, Chris Matthews jako Eddie Venables, Paul Brooke jako chomik.
5	„ Przepraszam kolego, zły numer ”	1 lutego 1984 r
oszustem , zaczyna dawać napiwki za wyścigi konne . Terry zajmuje się rozdawaniem codziennych wyborów z biura - które okazuje się być trzema budkami telefonicznymi przed stacją kolejową w zachodnim Londynie. Początkowy sukces, firma szybko upada, gdy JJ zostaje przyjęty do szpitala po zawale serca. Arthur dowiaduje się, że JJ miał podobny układ ze Sprottem, skorumpowanym policjantem, niedawno zwolnionym ze służby, a Sprott chce teraz udziału Arthura – albo inaczej! (Tytuł odcinka fałszuje film z 1948 roku Sorry, Wrong Number .)
Gościnnie: TP McKenna jako JJ Mooney, Shaun Curry jako Sprott, Royce Mills jako Andrew, Vivian Mann jako Tony, Rosalind Lloyd jako Fenella, Timothy Bateson jako Kolejarz, Hugh Futcher jako Mo, Alan Chuntz jako Gracz w sklepie bukmacherskim.
6	„ Łowcy samochodów ”	8 lutego 1984
Ktoś sabotuje parking samochodowy Wally'ego Westa, pali samochody i kradnie dokumenty. Początkowe podejrzenie pada na lokalną grupę irlandzkich podróżników , ale Nathan, ich przywódca, udowadnia Terry'emu, że są niewinni. Z pomocą Nathana Terry tropi złoczyńców, którzy przyznają się do pracy dla bezwzględnego dewelopera Apsimona, który chce tanio kupić ziemię Wally'ego. Pomaga mu w tym Fribbins, skorumpowany lokalny radny . Arthur i Wally konfrontują się z Apsimonem i negocjują wysoką cenę za ziemię Wally'ego. (Tytuł odcinka fałszuje film The Carpetbaggers z 1964 roku .)
Gościnnie: Jimmy Nail jako Nathan Loveridge, Ray Winstone jako Arnie, June Whitfield jako Tilly Murdoch, Artro Morris jako Mr De Ath, Harry Scott jako Wally West, James Faulkner jako Apsimon, Colin Jeavons jako Fribbins, Christopher Benjamin jako Mr. Rushmer, Jeff Stewart jako Mick, John Altman jako taksówkarz
7	„ Jeśli pieniądze są pokarmem miłości, graj dalej ”	15 lutego 1984
Atrakcyjna dziewczyna z Australii przybywa do Winchester, prosząc Arthura o pomoc w odnalezieniu swojego byłego chłopaka, który prawdopodobnie mieszka w Londynie. Podczas poszukiwań Arthurowi udaje się poddzierżawić jej mieszkanie Terry'ego, sprzedać jej używany samochód i skradzione futro. Mężczyzna po odnalezieniu okazuje się być wspólnikiem dziewczyny, która uciekła z przestępczymi dochodami. Niechętnie przekazuje pozostałą gotówkę, a dziewczyna wraca do Australii. (Tytuł odcinka fałszuje wers „Jeśli muzyka jest pokarmem miłości, graj dalej” z Trzech Króli Szekspira )
. Gościnnie: Penny Downie jako Dee Rogers, Larry Lamb jako Greg Collins, Barry Jackson jako Mournful Morris, Laurence Harrington jako Builder.
8	„ Gwiazda jest Gorn ”	22 lutego 1984
Gwiazda muzyki pop Zac Zolar (alias Albert Trout) znika u szczytu sławy. Pojawia się martwe ciało, ale policja nie jest w stanie znaleźć nikogo, kto mógłby zidentyfikować je jako ciało Zolara. Arthur nieumyślnie kupuje wyrzuconą taśmę-matkę niewydanych wczesnych nagrań Zolara i próbuje sprzedać ją za wysoką cenę wytwórni płytowej. Ale bezwzględny menedżer Zolara, Cyril Ash, też ich chce. Opiekun Asha tropi Zolara w miejscu jego dziewczyny na wsi, gdzie chce uciec od biznesu, pod nowym nazwiskiem Alan Trent. Zostaje porwany przez Asha, ale Terry jest w stanie go znaleźć i uratować. Wszyscy spotykają się w studiu nagraniowym, ale ku ich rozczarowaniu taśma była przechowywana obok pudełka z zabawkami magnetycznymi w aresztu Arthura i jest bezużyteczna. (Tytuł odcinka fałszuje film z 1954 roku Narodziny gwiazdy ).
Gościnnie: Mel Smith jako Cyril Ash, Mike Holoway jako Zac Zolar, Primi Townsend jako Sharon, Charles Kay jako John Sutton, Tim Healy jako George, Jackie Smith-Wood jako Jessica Trent, Michael Deeks jako Billy Cronin.
9	„ Apartament Willesdena ”	29 lutego 1984
Terry zostaje tymczasowym detektywem domowym w hotelu, w którym Arthur zaopatruje Normę Bates, kierowniczkę, w rolki papieru toaletowego oraz porcje masła i dżemu. Zostaje przekonany, by przemawiać na w Klubie Rotary , ale kiedy jego starannie przygotowany scenariusz znika, rezultatem jest pijacka katastrofa. Lunch zostaje brutalnie przerwany przez złodzieja klejnotów, który był w zmowie z kierowniczką. W międzyczasie Terry musi stawić czoła dwóm złodziejom udającym księży i ​​niedoszłemu modelowi, który zostaje oszukany przez lubieżnego fotografa. (Tytuł odcinka fałszuje film California Suite z 1978 roku ).
Gościnnie: Toby Robins jako Norma Bates, Susan Kyd jako Sue, William Simons jako Pongo, Bernard Kay jako Charles Riding, Valentine Palmer jako Barry Pollard, Reece Dinsdale jako Steve, Brian Hawksley jako Mr. Robinson, Sally Jane Jackson jako Karen Bradly.
10	" Okna "	7 marca 1984
Arthur zakłada klub fitness „Daley Workout”, w którym trenerami są dorabiający sobie krupierzy w blackjacka . Żona i córka jego partnera biznesowego znikają, a Terry, ojciec chrzestny córki, musi uporządkować powstały bałagan. Zadaje się także z niedoszłym gangsterem uprawiającym konopie indyjskie. Klub został zamknięty przez lokalny urząd ds. zdrowia. (Tytuł fałszuje tytuł serialu telewizyjnego Thames Widows z 1983 roku ).
Gościnnie: Patrick Troughton jako Joe Mancini, Jenifer Landor jako Laura, Stephen Rea jako Roddy, Tony Anholt jako Johnny Petselli, Janet Fielding jako Janice, Billy Hartman jako Billy, Judith Byfield jako pani Knight, Jack Le White jako stary Irlandczyk
11	" Weź Daleya! "	14 marca 1984
Arthur jest świadkiem, gdy bandyta grozi mężczyźnie, który następnie umiera na atak serca. Chisholm przesłuchuje go i partnera biznesowego zmarłego w sprawie zabójstwa, ale nie może niczego udowodnić. Arthur, w szpitalu na drobną operację; O północy odwiedza go bandyta pracujący dla Alberta Wendle'a, nieuczciwego i cierpiącego na agorafobię bukmachera, któremu zmarły jest winien pieniądze. Terry pomaga Chisholmowi w nakryciu Wendle'a i jego współpracowników. (Tytuł odcinka fałszuje film Get Carter z 1971 roku .)
Gościnnie: Gorden Kaye jako Sammy, Roger Hammond jako Albert Wendle, Peter Alexander jako Tony Apsey, Maureen O'Farrell jako Sandra, Frank Mills jako Harry Martin, Kevin Lloyd jako Dermott, Brian Peck jako Vic Harrison, Miranda Forbes jako pielęgniarka.
12	„ Dobrze dobrany strój ”	21 marca 1984
Terry jest nocnym stróżem kolekcji markowych ubrań w domu mody Ronalda Shyvera. Ale ponieważ jest już zatrudniony jako bramkarz na otwarcie irlandzkiego pubu, Arthur zgadza się wziąć udział w jego zmianie. Terry spóźnia się po poważnej bójce w pubie, a kiedy się pojawia, Arthura już nie ma – podobnie jak ubrania. Okazuje się, że Shyver sam zaaranżował kradzież, aby tanio skopiować ubrania w Hongkongu, oszukując w ten sposób Zoe, utalentowaną projektantkę. W ramach zemsty Terry, Arthur i Zoe organizują wymianę odzieży na mnóstwo „sztucznych tatuaży”, aby sami mogli tanio skopiować. Shyver jest wściekły, ale nic nie może na to poradzić.
Gościnnie: Stanley Meadows jako Ronald Shyver, Sara Sugarman jako Zoe, Gerard Murphy jako Kevin O'Hara, Richard Ireson jako Market Strallholder, George Little jako Ted.

Seria 5 (1984)

• Transmisja: 5 września - 26 grudnia 1984 (ITV)
• Regularna obsada: Dennis Waterman jako Terry McCann, George Cole jako Arthur Daley, Glynn Edwards jako Dave Harris.

Epizod	Tytuł	Pierwszy wyemitowany
1	„ Żegnaj Żeglarzu ”	5 września 1984
Arthur zawiera umowę z komandorem Hawksly, aby kupić tani tytoń, wysyłając Terry'ego i Arniego do Bucklers Hard , aby zebrali zapasy. Następnego ranka, kiedy dołącza do nich Arthur, odkrywają, że Hawksly i Winstanley, komandor klubu żeglarskiego, prowadzą dochodowy biznes, przemycając tytoń z Francji. Muszą popłynąć łodzią Hawksly'ego na przekazanie. Dokonują zbiórki, ale zostają wykryci i ścigani przez służby celne, co pozwala im się wymknąć, chociaż Winstanley zostaje złapany. Część tytoniu, który został wyrzucony za burtę, jest wyrzucana na równiny błotne a nieustraszone trio go odzyskuje. (Tytuł fałszuje popularne wyrażenie „Witaj marynarzu!”)
Gościnnie: Moray Watson jako dowódca Hawksly, Reginald Marsh jako Johnny Winstanley, Ray Winstone jako Arnie, Sarah Berger jako Penny, Peter Rutherford jako Large Man, Bill Treacher jako Punter.
2	„ Co sprawia, że ​​Shamy Run? ”	12 września 1984
Shamy, młody anglo-indyjski oszust i drobny oszust, pracujący w sklepie wideo Brick Lane , spłaca Arthurowi dług za pomocą tandetnych banknotów - pieniędzy, które zwracają uwagę DS Chisholm i prowadzą do przeszukania aresztu Arthura. Shamy próbuje przekonać Arthura, by wsparł go w spisku mającym na celu kradzież taśmy-matki nowego Bollywood film i zlecić skopiowanie go w Bombaju. Kiedy odmawia, Terry, który odniósł dużą wygraną na koniach dzięki zakładowi „Yankee”, popiera go. Shamy dokonuje kradzieży i jedzie do Bombaju. Ku zaskoczeniu wszystkich, umowa się udaje i Shamy decyduje się tam zostać, nawet wysyłając po żonę. I jest zwrot finansowy dla Terry'ego, ku wielkiemu rozczarowaniu Arthura. (Tytuł fałszuje powieść z 1941 roku - i późniejszy musical na Broadwayu - What Makes Sammy Run? )
Gościnnie: Art Malik jako Shamy, Robbie Coltrane jako Mr Henry, Fred Evans jako „The Syrup”, Albert Moses jako pan Desai, Madhav Sharma jako pan Mitra, Stacy Davies jako Smudger, Ishaq Bux jako starszy Indianin.
3	„ Liczba opowieści starych żon ”	19 września 1984
„Pewny siebie Clive” Cosgrove bierze ślub. Zaprasza Arthura, by oddał pannę młodą, a Terry'ego, by został drużbą. Pomimo tego, że prawie nic nie wiedzą o życiu osobistym Clive'a, zgadzają się. Arnie zgłasza się na ochotnika do dostarczenia limuzyny dla nowożeńców , ale okazuje się, że jest to używana ciężarówka ratownicza. Po ceremonii w w Chiswick pojawia się pijany były mąż panny młodej i dochodzi do kłótni. Zdjęcie trafia do lokalnej gazety, gdzie oglądają je różne panie. Okazuje się, że Clive jest już żonaty, i to nie tylko raz, ale kilka razy, a także ma dwoje dzieci z dwiema różnymi żonami. Jego różne żony i policja są już na jego tropie. Po ukryciu się w klubie fitness tylko dla mężczyzn, Cosgrove zostaje przekonany, by oddać się DS Chisholmowi, ale ucieka przed gniewem swoich różnych wściekłych „żon”.
Gościnnie: Patrick Mower jako Cosgrove, Kate Williams jako Mary, Ray Winstone jako Arnie, Sue Holderness jako Laura, Gary Holton jako Barry, Jonathan Kydd jako Ernie, Kenneth Waller jako Roland, David Weston jako Peter, Michael Attwell jako Harry, Peter Dennis jako Geoffrey.
4	„ Drugi raz ”	26 września 1984
Emerytowana pisarka romansów Ruby Hubbard (alias Lorraine Masters) wraca z Capri , aby napisać kolejną powieść, ponieważ potrzebuje pieniędzy. Ale odkrywa, że ​​ma blokadę pisarską. Do tego jej elegancki Hampstead dom został sprzedany pod nią w nieuczciwej hiszpańskiej transakcji dotyczącej nieruchomości dokonanej przez jej męża Barneya, z którym była w separacji. Arthur, który miał niewinny udział w sprzedaży, ma dochodzenie w celu ujawnienia oszustwa. Terry podejmuje się opiekowania się Ruby, ale pomaga w wymyślaniu fabuły, a nawet w pisaniu historii. Barney i jego nieuczciwy prawnik wracają z Hiszpanii, a Arthur zmusza ich do zapłacenia Ruby jej udziału w sprzedaży. Powieść jest ukończona i przekazana wydawcom, którzy są świadomi, że jest to zasadniczo przeróbka jej pierwszej powieści. Ruby i Barney wracają na Capri.
Gościnnie: Beryl Reid jako Ruby, Bill Maynard jako Barney Todd, John F. Landry jako Ronnie Todd, Ivor Roberts jako Jack Hodgson, Nigel Le Vaillant jako Andy, Peter Birrel jako John Scott, David Webb jako John Draham.
5	„ Pozy z drugiej ręki ”	10 października 1984
Terry jest prawie zamarznięty na śmierć w chłodni rzeźnika . Po wyzdrowieniu ze złością przysięga, że ​​nie będzie już pracować z Arthurem i otrzymuje propozycję pracy u Charliego Pope'a, handlarza używanymi meblami . Charlie i Terry dostają pracę przy sprzątaniu domów w agencji nieruchomości , ale Terry nie wie, że Charlie usuwa meble z innego mieszkania – niektóre z nich Arthur natychmiast sprzedaje z dużą marżą. Terry jest wściekły, kiedy zdaje sobie sprawę, że został porwany, a do tego czasu DS Rycott jest na ich tropie. Wciągnięty przez Rycotta, Terry i Charlie przysięgają niewinność. Nie mogąc niczego konkretnego udowodnić, Rycott jest zmuszony ich wypuścić, a oni natychmiast wymieniają wszystkie skradzione towary. Wszyscy są szczęśliwi, z wyjątkiem skonsternowanego Rycotta. A Terry wraca do pracy Arthura. (Tytuł fałszuje piosenkę „Second Hand Rose”.)
Gościnnie: Billy Murray jako Charlie Pope, David Warbeck jako Roger Collins, Stacy Dorning jako Abigail Collins, Andrew Lodge jako John Rawlings, Roy Boyd jako Bill, Tim Pearce jako Ben, Roger Nott jako sanitariusz.
6	„ Długa jazda z powrotem do Scratchwood ”	17 października 1984
Justin James obmyśla plan z byłym piłkarzem, aby zdobyć bilety na mecz piłki nożnej Anglia - Szkocja . Planuje je sprzedać szkockim fanom po znacznej marży. Dzięki finansowemu wsparciu Arthura ma nadzieję, że uda mu się wyeliminować Phila, „Króla Biletów”. Arthur stawia pieniądze i razem z biletami wyruszają do Szkocji. parkingu przy autostradzie dochodzi do konfrontacji . Arthur jest zmuszony sprzedać bilety Philowi, ale zanim transakcja zostanie zerwana, okazuje się, że bilety są w rzeczywistości sfałszowane - więc nie ma umowy i nikt nie ma możliwości zwrotu.
Gwiazdy występujące gościnnie: Mark Farmer jako Justin James, Alan Hunter jako Steve Benson, Jon Croft jako Alisdair Fraser, James Marcus jako Phil, Derek Martin jako Cedric, Nicolas Chagrin jako Mario, David Beckett jako Mechanik.
7	„ Hipnotyzująca Rita ”	24 października 1984
Arthur i Terry zapewniają schronienie młodej dziewczynie Ricie i jej chłopakowi. Bracia Rity próbują ich rozdzielić. Wyjaśnia, że ​​odziedziczy trochę pieniędzy w swoje urodziny, za kilka dni, ale wierzy, że nie interesują go pieniądze, tylko ona. Jej chłopak, Walter Sudbury, hipnotyzer , pomaga Arthurowi w zamian za schronienie, wmawiając mu, że jego cygara mają smak palonej gumy. Arthur i Terry próbują pośredniczyć między Ritą a jej matką, ale okazuje się, że nie ma pieniędzy do dziedziczenia. Rita odmawia wysłuchania próśb swojej matki, nawet po zniknięciu Sudbury. Arthur również wkracza do branży czyszczenia dywanów, ale szybko odchodzi po tym, jak zniszczy cenny perski dywan. (Tytuł fałszuje sztukę z 1980 roku – i późniejszy film – Edukacja Rity )
Gościnnie: Nicola Cowper jako Rita, Donald Sumpter jako Sudbury, June Brown jako mama Rity, Renu Setna jako Mr. Sharman, Sally Faulkner jako Clare.
8	„ Równowaga sił ”	31 października 1984
Po tym, jak parking samochodowy Arthura jest zagrożony przymusowym zamówieniem, rusza do ratusza, aby złożyć skargę do swojego radnego. Ale ten ostatni właśnie zmarł, a wybory są w toku. Arthur postanawia kandydować jako niezależny kandydat „prawa i porządku”. Opozycyjne partie, zdając sobie sprawę, że Artur może równie dobrze zostać wybrany i utrzymać równowagę polityczną w radzie, rozpoczynają kampanię „brudnych sztuczek”, aby go zdyskredytować. Policja otrzymuje fałszywe wskazówki, a DS Chisholm jest zmuszony przesłuchać Arthura w sprawie dużego przemytu diamentów – pomimo świadomości, że Arthur jest tak naprawdę tylko drobnym operatorem. Julie, dziennikarka, pisząca artykuł o bokserskich doświadczeniach Terry'ego, pomaga w kampanii i pilnuje, aby Lent, dziennikarka opłacana przez radnych opozycji, była wiecznie pijana aż do dnia wyborów. Arthur wygrywa wybory przez osuwisko, ale jego zwycięstwo zostaje unieważnione, gdy okazuje się, że przesadził z wydatkami na kampanię.
Gościnnie : Caroline Langrishe jako Julie, Peter Woodthorpe jako Jeff Lent, Clifford Rose jako Cooke, Brian McDermott jako Blakeney, Neville Jason jako Rutherford, Nicholas Courtney jako Raymond Wilkins, Michael Ripper jako komisarz, Chris Sullivan jako pokerzysta, Graham Cull jako Taxi Kierowca.
9	„ Za rogiem ”	26 grudnia 1984
Arthur otrzymuje dobrą ofertę na dostawę odtwarzaczy wideo od Freda i Teda, kumpli oszusta „Tasty Tim”. Rycott i Chisholm niezależnie otrzymują wskazówki dotyczące umowy i mają nadzieję aresztować Arthura za otrzymanie. Okazuje się, że Tim oszukał Freda i Teda. Terry musi ich wyśledzić i odzyskać pieniądze Arthura. W międzyczasie Rycott i Chisholm próbują aresztować Arthura, rozbijając ich samochody – co skutkuje pieczeniem ich szefa, DI Nortona.
Gościnnie: Colin Farrell jako Tasty Tim, Tony Caunter jako DI Norton, Brian Capron jako Fred, Sidney Kean jako Harry.

Seria 6 (1985)

• Transmisja: 4 września - 26 grudnia 1985 (ITV)
• Regularna obsada: Dennis Waterman jako Terry McCann, George Cole jako Arthur Daley, Glynn Edwards jako Dave Harris.

Epizod	Tytuł	Pierwszy wyemitowany
1	„ Daj nam dzisiaj chleb Arthura Daleya ”	4 września 1985
Arthur zleca prace związane z kształtowaniem krajobrazu grupie byłych przestępców, których wikariusz St Chad's (jak dotąd bezskutecznie) próbuje przekonać, by „poszli prosto”. Wykonując pracę, pod niechętnym nadzorem Terry'ego, zaczynają też kraść sprzęty gospodarstwa domowego z sąsiednich domów – przechowują je w kościelnej zakrystii . Zostają odkryci, ale zwracają przedmioty, zanim Chisholm i Jones będą mogli ich aresztować. (Tytuł odcinka fałszuje biblijny cytat „Chleba naszego powszedniego daj nam dzisiaj”).
Gościnnie: James Booth jako Godfrey, Avril Elgar jako pani Bickerton-Jones, David Jackson jako Marion, Norman Eshley jako wielebny Brian Redwood, Sylvia Kay jako pani Hurst, Geraldine Alexander jako Fiona Hurst, Eric Francis jako „Klej”, Nat Jackley jako „Papier”, Ellis Dale jako Mr Howlett , Patsy Smart jako pani Foskitt, Paul Cooper jako Ron.
2	„ Życie w Fast Food Lane ”	11 września 1985
Arthur kupuje przesyłkę telefonów samochodowych od Josepha McTaggarta i jego asystenta/technika Ozziego, ale wkrótce dowiaduje się, że nie są one zatwierdzone przez British Telecom . W międzyczasie Terry zaczyna romansować z Sarah Bates, nie wiedząc, że jest córką Sir Ronalda Batesa, bezwzględnego milionera, właściciela „Bates Bigger Burgers”. Aby zerwać Terry'ego i drogo wykształconą Sarę, Bates każe go pobić bandytom. Kiedy to nie działa, obiecuje Arthurowi dziesięć tysięcy funtów, aby je podzielił. Ale Bates bankrutuje i ucieka do Hiszpanii, zanim zdąży zapłacić pieniądze. Gdy DS Chisholm i cicho rozbawiony DC Jones są na tropie, Arthur jest zmuszony oddać telefony Ozziemu (McTaggart zbankrutował i zniknął), który przenosi się do Glasgow z nimi, sekundy przed Chisholmem i Jonesem. (Tytuł odcinka fałszuje wyrażenie „życie na szybkim pasie”).
Gościnnie: Jake D'Arcy jako McTaggart, Peter Capaldi jako Ozzie, Jan Francis jako Sarah Bates, Timothy Carlton jako Granger, Benjamin Whitrow jako lekarz, David Daker jako Sir Ronald Bates, Debbie Arnold jako Julie, Royce Mills jako Andrew, Howard Attfield jako prywatny detektyw.
3	„ Powrót niezwyciężonego człowieka ”	18 września 1985
Firma S and S Clothing ponownie zbankrutowała, a Solly Salmon prosi Arthura o zorganizowanie włamania i kradzieży gotówki z sejfu, aby nie mógł wypłacić swoim pracownikom uprawnień do zwolnień. Pamiętając o swojej przeszłości policyjnej, Terry trzyma się z daleka, a praca spada na braci Beesley i Scotch Harry'ego (wcześniej widziani w „The Smaller They Are”). Jednak Harry marnuje pracę i trafia do szpitala z oparzeniami twarzy. Chisholm i Jones mocno podejrzewają, co się stało, ale nie mogą tego udowodnić. Nawet Terry ma żelazne alibi. Harry zostaje wyprowadzony ze szpitala, zanim jego bandaże odpadają i wracają do żony – którą porzucił wiele lat wcześniej. Solly wznawia działalność, ale po wydarzeniach Arthur jest bez grosza. (Tytuł fałszuje nazwy kontynuacji horrorów, w których występują powtarzające się postacie, takie jak Niewidzialny człowiek .)
Gościnnie: Phil McCall jako Scotch Harry, John Bluthal jako Solly, Anne Kristen jako Margaret Stuart, Anna Savva jako Angie, Pat Roach jako Painter, Paul Cooper jako Ron, Mike Sarne jako Billy Beesley.
4	„ Umarł Artur, niech żyje Artur ”	25 września 1985
Oblężony przez poborców podatkowych i innych wierzycieli, Arthur decyduje, że jest tylko jedno wyjście. Znika, zostawiając list samobójczy, w którym krytykuje urząd skarbowy za ściganie go. Notatka zostaje znaleziona przez reportera gazety, a Arthur staje się pomniejszą celebrytą. Ale nieznany nikomu, nawet Terry, Arthur zaszył się w małym hotelu, przebrany za powieściopisarza szukającego samotności. Terry jest wściekły na Arthura za to, że mu się nie zwierzył. Właścicielka hotelu zorientowała się, kim jest jej tajemniczy gość. Jest bardzo urażona, ale zgadza się grać razem z historią, że Arthur natknął się pewnej nocy z amnezją. W zamian Arthur daje jej Ford Granada, którym jeździł. Chisholm i Jones nie wierzą w jego historię, ale nie mogą udowodnić, że jest inaczej. Większość kumpli Arthura w Winchester, którzy przyczynili się do wykonania jego popiersia z papier-mache , jest (dość) zadowolona z przywrócenia go do życia. (Tytuł odcinka fałszuje przysłowie, król nie żyje, niech żyje król .)
Gościnnie: Penny Morrell jako Daphne Mount, Mark Farmer jako Justin, Jonathan Elsom jako Mr Muir, Ben Howard jako Second-hand Sid, Robert Austin jako Freddy Mucha, Royce Mills jako Andrew, Johnnie Wade jako Albert, Paul Cooper jako Ron, John Alkin jako John Beadle, Barry Ewart jako pierwszy reporter, John Livesey jako drugi reporter.
5	„ Z Fulham z miłością ”	2 października 1985
siostrzeńca swojej żony , skinheada . Wydaje się, że jego jedyną umiejętnością jest szycie, której nauczył się w więzieniu, więc przerabia partię dresów, które Arthur planuje sprzedać Siergiejowi, marynarzowi z rosyjskiego statku towarowego w londyńskich dokach . Kolega Arthura, Ernie, również chce, aby Arthur sprzedawał marynarzom cyfrowe zegarki i osobiste zestawy stereo, ale kiedy umowa zostaje zawarta, Arthur otrzymuje zapłatę w rublach , których jego bank nie chce wymienić. Bosman statku a oficer polityczny, atrakcyjna Natasza, szuka Terry'ego i namawia go i Arthura do wyśledzenia Siergieja, który wybrał się na pijacką wycieczkę po Londynie z Erniem. Wydaje się, że chce uciec, ale zanim Natasha i jego koledzy z załogi zdołają go przekonać, by tego nie robił, Chisholm aresztuje całą drużynę. DCI Norton jest wściekły z powodu możliwego incydentu dyplomatycznego i każe ich zwolnić. (Tytuł odcinka fałszuje film From Russia with Love z 1963 roku .)
Gościnnie: Joe Melia jako Ernie, Rula Lenska jako Natasha, Michael Gothard jako Sergei, Tony Caunter jako DCI Norton, Jonathan Warren jako Nigel, Claire Davenport jako mama Nigela. (Ciekawostki: Dennis Waterman i Rula Lenska pobrali się później w 1987 roku).
6	„ Czekając na Goddarda ”	9 października 1985
Albert Goddard, ekscentryczny samotnik , mógł odziedziczyć dużą sumę pieniędzy. Prywatny detektyw angażuje Arthura do zlokalizowania go, ale Albert nie jest zainteresowany. Widząc okazję do zarobienia pieniędzy, Arthur przekonuje Goddarda, aby wprowadził się do jednej ze swoich wynajmowanych nieruchomości, tylko po to, by zostać oskarżonym o porwanie go. Albert ostatecznie otrzymuje swoją spuściznę w wysokości 200 000 funtów po tym, jak został „wyrzucony” przez Terry'ego, który przekazuje 45 funtów opłaty za znalezienie bardzo niezadowolonego Artura. Odcinek kończy się, gdy dwaj główni bohaterowie nie są w dobrych stosunkach, a ich związek jest niejasny, ponieważ Terry zrezygnował - lub został zwolniony - w połowie odcinka. (Tytuł odcinka fałszuje sztukę z 1952 roku, Czekając na Godota .)
Gościnnie: Ronald Fraser jako Albert Goddard, Kenneth Cope jako „Scooter”, Mel Martin jako Caroline Selby, Donald Douglas jako Mr. Prosser, Seán Barrett jako Mugger.
Film telewizyjny	„ Minder w Orient Expressie ”	25 grudnia 1985
Zobacz streszczenie w Minder w obsadzie Orient Express
Guest: Peter Childs jako detektyw sierżant Ronald „Kenny” Rycott, Patrick Malahide jako detektyw sierżant Albert „Charlie” Chisholm, Ralph Bates jako François LeBlanc, Robert Beatty jako sędzia, Honor Blackman jako Helen Spender , James Coombes jako Mark Graves, Maurice Denham jako Meredith Gascoyne, Adam Faith jako James Crane, James Faulkner jako Ted Moore, Ronald Lacey jako Harry Ridler, Amanda Pays jako Nikki South, Manning Redwood jako Angelo Cappelloni, Dennis Edwards jako Mr. Dryden, Katherine Schofield jako Deborah South, Virginia Wetherell jako Debbie South, John Moreno jako Claude, Garfield Morgan jako nadinspektor Mason, Jonathan Kydd jako Van Kierowca. (Tytuł odcinka fałszuje film Morderstwo w Orient Expressie z 1974 roku ).

Seria 7 (1988-89)

• Transmisja: 26 grudnia 1988 - 6 lutego 1989 (ITV)
• Regularna obsada: Dennis Waterman jako Terry McCann, George Cole jako Arthur Daley, Glynn Edwards jako Dave Harris.

Epizod	Tytuł	Pierwszy wyemitowany
Film telewizyjny	„ Oficer i sprzedawca samochodów ”	26 grudnia 1988
Zobacz streszczenie w Oficer i sprzedawca samochodów . (Tytuł odcinka fałszuje film Oficer i dżentelmen z 1982 roku )
Patrick Malahide jako Albert „Charlie” Chisholm, Peter Childs jako DS Rycott, Michael Povey jako DC Jones, Richard Briers jako pułkownik Caplan, Diana Quick jako Annie, Mark McManus jako Dixon , Simon Williams jako Roger, Garfield Morgan jako Supt. Mason, George Sweeney jako Alfie, Clive Swift jako reżyser Chisholma, Al Hunter Ashton jako Bindle, John Judd jako Williams, Nigel Miles-Thomas jako Mitchell, Gordon Salkilld jako kierownik rafinerii złota, Iain Rattray jako policjant, Martin Fisk jako ochroniarz, Sean Blowers jako ochroniarz.
1	„ To przepraszam, ciężarówka, Morrie ”	2 stycznia 1989
Biznes jest zły dla Arthura; jego magazyn jest pusty, a on jeździ zdezelowanym fordem granadą. Dał się namówić na zakup ciężarówki pełnej skradzionych towarów elektronicznych. Ciężarówka jest zaparkowana na opuszczonym terenie należącym do Grubego Charliego. Plan zakłada zebranie towarów pod osłoną nocy, ale Arthur zbyt późno odkrywa, że ​​został wrobiony i że furgonetka jest przedmiotem policyjnej obserwacji. Co gorsza – wszędzie są na nim odciski palców Terry'ego. Samookaleczający się Sid (ciężki alkoholik) zgłasza się na ochotnika do podpalenia furgonetki benzyną, pomimo obaw, że nie nadaje się do tej pracy. W międzyczasie, podczas gdy policja kłóci się o to, który sierżant ma jurysdykcję, Jones i Rycott tęsknią za Arthurem odbierając towary, ale w końcu przypadkowo powodują zapalenie benzyny Sida, niszcząc furgonetkę i dowody w trakcie.
Gościnnie: Roy Kinnear jako Fat Charlie, Ronald Fraser jako samookaleczenie Sid, James Marcus jako Morrie, Garfield Morgan jako Supt. Mason, Kenneth Farrington jako George, Steve McFadden jako Mickey, Claire Toeman jako młoda matka, Tom Owen jako Keith.
2	„ Dni kar i zamknięć ”	9 stycznia 1989
Dave nie wraca z wycieczki autokarowej do Folkestone , a Terry tymczasowo przejmuje prowadzenie Winchester. Licencja czeka na odnowienie, a on musi stawić się w sądzie, aby bronić odnowienia. Gdy DS Rycott naciska na odmowę wydania licencji, Arthur z powodzeniem argumentuje za odnowieniem licencji, z potajemną pomocą DS Jones, który chce, aby klub pozostał otwarty. Dave wraca, aresztowany po pijanemu – w Hamburgu . (Tytuł odcinka fałszuje film Days of Wine and Roses z 1962 roku .)
Gościnnie: George Baker jako Cooper, Patricia Maynard jako Lucy Harris, Thorley Walters jako sędzia, Tony Selby jako Muldoon, Del Henney jako Tombo, Michael Melia jako Fletcher, John Nettleton jako William Shanks, Tim Barrett jako licytator.
3	„ Fatalne wrażenie ”	16 stycznia 1989
Patrick Reily, rzekomo zreformowany hazardzista, jest winien Arthurowi i innym ponad trzynaście tysięcy funtów długów hazardowych – ale odmawia opuszczenia domu i stawienia czoła wierzycielom. Kiedy obstawiają jego dom w Hounslow , jego żona ogłasza, że ​​właśnie umarł. Wchodząc do domu, Arthur zauważa odcisk Reily'ego na prześcieradle, na którym leżało ciało, i decyduje, że można to promować jako cud religijny, z „miłym małym zarobkiem”. Ale nikt, nawet reporter lokalnej gazety, nie traktuje tego poważnie i plan spełza na niczym. Arthur zabiera prześcieradło do domu, a jego żona niewinnie je pierze. Policja aresztuje Reily'ego i jego żonę, którzy próbują uciec z kraju. Podczas gdy to się dzieje, Terry udziela schronienia maltretowanej żonie, jego byłej dziewczynie, i rozważa zawiązanie tego na stałe, ale pogodziła się z mężem. (Tytuł fałszuje film z 1987 roku Fatal Attraction .)
Gościnnie: Billy Connolly jako Tick Tack, Dick Sullivan jako Reily, Valerie Lilley jako Devla Reily, Sheila Steafel jako The Pub Singer, Stephen Cuttle jako Little Steve, Kim Thomson jako Sylvie, Ian Redford jako Stevo, John Abineri jako Panie Marsden.
4	„ Ostatni pokaz wideo ”	23 stycznia 1989
Znany gangster Jack Last ma kompromitujące wideo przedstawiające skorumpowanego DI Dyera i współpracowników w jego willi w Hiszpanii. Trzyma wideo w domu, ale jego żona Sandra niewinnie zwraca je w innej okładce do wypożyczalni wideo „Daley Videos”, którą prowadzi Arthur. Last próbuje znaleźć wideo w celu szantażu i ostatecznie śledzi je do robi zakupy i grozi Arthurowi, jeśli wideo nie zostanie wyprodukowane. W końcu przekazują je, ale jako zabezpieczenie robią kopię. Terry zwraca wideo Lastowi, a kopię Dyerowi. Ale kiedy oglądają taśmy, odkrywają, że Arthur zepsuł nagranie, a kompromitujący film został zaklejony dziecięcą kreskówką (tytuł odcinka fałszuje film z 1971 roku The Last Picture Show .)
Gościnnie: Brian Blessed jako DI Dyer, Garfield Morgan jako Supt Mason, Ian McShane jako Jack Last, Rula Lenska jako Sandra Last, Patrick Ryecart jako Nigel, Tony Vogel jako Det. sierż. Bradshaw, David Arlen jako Charlie, Milton Johns jako pan Sinclair, Emma Wray jako Tracy.
5	„ Skrzypek na kopycie ”	30 stycznia 1989
Przekazano depozyt zabezpieczający. Skrytka depozytowa Arthura (zawierająca pieniądze, o których nikt nie wie) nie została naruszona, ale ta, którą miał otworzyć portier Maltańczyk Tony, została opróżniona. Zdesperowany, by wypełnić swój kontrakt, Tony włamuje się do aresztu Arthura, zabiera część pieniędzy i dostarcza je swojemu kontaktowi. Tony zostaje pobity przez gangstera, którego brata wylądował w więzieniu. (Tytuł odcinka fałszuje film Skrzypek na dachu z 1971 roku ).
Gościnnie: Michael Kitchen jako „maltański” Tony Manzoni, Don Henderson jako Billy Lynch, Billy Murray jako Mick, Gerald Campion jako właściciel kawiarni, John Tordoff jako sprzedawca w sklepie, David Simeon jako zastępca kierownika, Lloyd McGuire jako człowiek Kramera.
6	„ Niewłaściwe pożegnanie ”	6 lutego 1989
Kierownik banku Arthura nie chce przedłużyć jego i tak już znacznego debetu w rachunku bieżącym, a jego parking, blokada i towary zostały zajęte za brak zapłaty. Rozważa przejście na emeryturę, ale od 1957 roku nie opłacał składek na ubezpieczenie społeczne , więc nie kwalifikuje się do emerytury państwowej. Terry bezskutecznie próbuje uzyskać kredyt bankowy na wykupienie Arthura, ale wtedy przedsiębiorca Guy Wheeler otrzymuje atrakcyjną ofertę kupna całej firmy. Ale Guy spiskuje ze skorumpowanym urbanistą i kierownikiem banku – innymi masonami – zdobyć tanio ziemię Arthura, aby można ją było sprzedać pod budowę supermarketu. Arthur i tak zawiera umowę, rozważając wygodną emeryturę. Jego księgowy wyjaśnia, że ​​po opłaceniu podatku od zysków kapitałowych i spłacie długów będzie praktycznie bez grosza przy duszy. Arthur i jego prawnik desperacko próbują wycofać się z umowy, ale to również kosztowałoby ich duże pieniądze, a Arthur nadal byłby bez grosza przy duszy po zapłaceniu kar. Obecna dziewczyna Terry'ego, urzędniczka w biurze planowania rady, słyszy, co się dzieje i informuje Terry'ego, który rozmawia z DS Jones. Jones również jest masonem i chociaż nie chce pomagać Arthurowi, nie może zignorować tego, czego się nauczył. Odbywa „małą pogawędkę” z innymi masonami, w wyniku czego to Wheeler wycofuje się z umowy. Tak więc w końcu Arthur nie tylko zachowuje swój biznes, ale zarabia dodatkowe pieniądze na transakcji. (Tytuł odcinka fałszuje film z 1973 roku The Long Goodbye )
Gościnnie: Paul Eddington jako Guy Wheeler, Simon Cadell jako William Pierce, kierownik banku, Michael Lees jako Tony Davis, Iain Cuthbertson jako McKenna, Mark Farmer jako Justin, Cassie Stuart jako Veronica, Royce Mills jako Andrew, Morris Perry jako kierownik DHSS.

Era Gary'ego Webstera (1991–1994)

Seria 8 (1991)

• Transmisja: 5 września - 25 grudnia 1991 (ITV)
• Regularna obsada: George Cole jako Arthur Daley, Gary Webster jako Ray Daley, Glynn Edwards jako Dave Harris.

Epizod	Tytuł	Pierwszy wyemitowany
1	„ Samotność przedsiębiorcy na odległość ”	5 września 1991
Terry żeni się i wyjeżdża do Australii, nie mówiąc nikomu, pozostawiając Arthura bez ochrony i podatnego na oportunistów. Jeden gang próbuje nawet zaoferować „ochronę” klubowi Winchester. Arthur zostaje poproszony o zatrudnienie swojego siostrzeńca Raya, a po tym, jak udowodni, że jest równie twardy jak Terry, zostaje nowym opiekunem i asystentem Arthura. Ray odkrywa, że ​​​​jego znajomość języka francuskiego jest przydatna, kiedy zostaje wysłany do Brukseli , aby odebrać samochód, który zamówił DS Morley. Ray podejrzewa, że ​​samochód jest używany do niecnych celów i ratuje Arthura przed aresztowaniem za handel narkotykami . (Tytuł fałszuje film z 1962 roku Samotność długodystansowca .)
Gościnnie: Roberta Taylor jako Pat Norris, Raymond Brody jako Bouncing Morry, Lill Roughley jako Doreen Daley, Allie Byrne jako Lucy, Tim Barker jako Wilf.
2	„ Bukiet kolczastego wina ”	12 września 1991
Arthur zostaje przekonany przez Herbiego Collinsa do zakupu dużej partii brytyjskiego wina rzekomo wyprodukowanego przez „Błogosławionych Braci Świętego Bidolfa” w hrabstwie Kent . Zanim Arthur będzie mógł odebrać wino, Collins zostaje aresztowany, a magazyn zakuty łańcuchem przed inwentaryzacją. Ray i Arthur włamują się i zabierają walizki, za które już zapłacili. Arthur organizuje oficjalną premierę „Bulldog Wines PLC” w Winchester, ale odkrywa, że ​​całe wino zostało „zakorkowane” i nie nadaje się do sprzedaży. Więc on i Ray włamują się z powrotem do magazynu i zwracają wino. Robiąc to, utknął między piętrami zepsutej windy . Rano DS Morley i DC Park znajdują go wciąż utkniętego w windzie. (Tytuł fałszuje serial telewizyjny Bukiet drutu kolczastego z 1976 r .)
Gościnnie: Philip McGough jako Herbie Collins, Emma Cunningham jako Gloria, Charlie Roe jako Parnham, Martyn Read jako policjant.
3	„ Cokolwiek się stało z nią w domu? ”	19 września 1991
Bank Artura nie chce przedłużyć jego i tak już dużego debetu w rachunku bieżącym, telefon i prąd w aresztach zostały odcięte, a lokalna rada nie pozwala mu postawić masztu flagowego na jego parkingu samochodowym. Potem pani Daley znika bez słowa. Podczas gdy Arthur zostaje postawiony przed sądem przez radę, Morley i Park prowadzą śledztwo w sprawie zniknięcia jego żony. Artur, broniąc się w sądzie, skutecznie doprowadza sprawę do umorzenia. Ale Morley przekonał samego siebie, że Arthur zabił swoją żonę i zakopał ją pod betonową płytą na parkingu samochodowym. Pani Daley w końcu pojawia się ponownie; postanowiła, nikomu nie mówiąc, udać się na farmę zdrowia . Maszt jest ponownie wzniesiony, ale potem pocięty. (Tytuł fałszuje film Co się zdarzyło Baby Jane z 1962 roku? )
Gościnnie: Sydney Livingstone jako Bert Daley, Lill Roughley jako Doreen Daley, George Costigan jako Billy, Cherry Gillespie jako Lynn, Kevin McNally jako Richards, Philip Glenister jako Greg Polowanie
4	„ Trzy wady tworzą górę ”	26 września 1991
Trzech mężczyzn, którzy zostali oszukani przez Arthura, postanawia połączyć swoje zasoby, aby się na nim zemścić. Zostaje wciągnięty w grę karcianą o duże pieniądze i ląduje z trabantem , który jest niewiele wart. Potem licytuje na aukcji, myśląc, że kupuje meble, ale kupuje charta, który okazuje się nie startować. Następnie Ray sprzedaje samochód, biorąc w zamian pianino, myśląc, że to rzadki i cenny przedmiot, ale okazuje się, że jest wart tylko sto funtów. Arthur zaczyna zdawać sobie sprawę, kto stoi za oszustwem i postanawia odwrócić sytuację. Chart sprawdza się w stadninie , a samochód zostaje odsprzedany człowiekowi, który sprzedał go Arthurowi – za dziesięć tysięcy funtów. Arthur wręcza fortepian Winchesterom. (Tytuł fałszuje film z 1954 roku - i dobrze znaną piosenkę - Three Coins in the Fountain .)
Gościnnie: David Ryall jako Ashley Brown, Dermot Crowley jako Nick Rutherford, Geoffrey Greenhill jako Big Mike, Raymond Brody jako Bouncing Morry, Allie Byrne jako Lucy, Peter Craze jako Middleton, Terence Harvey jako licytator, David Jackson jako Mr. Fletcher, Jonny Lee Miller jako pomocnik licytatora.
5	„ Zgadnij, kto przyjdzie do Pinnera? ”	3 października 1991
Arthur zostaje zaproszony na pogrzeb znanego gangstera Charliego Johnsona, a następnie na stypę. Pogrzeb jest uważnie obserwowany przez policję, a pałacowy dom Johnsonów w Pinner jest na podsłuchu. Policja identyfikuje Tommy'ego Hambury'ego, głównego oszusta, który powrócił po wielu latach za granicą, i dochodzi do wniosku, że planuje się coś poważnego. Ray zaczyna romansować z Joanną, przyjaciółką rodziny, która później okazuje się być tajnym policjantem. Tommy mówi Arthurowi, że ma na myśli naprawdę poważną operację – nawet większą niż Wielki napad na pociąg – i chce, żeby Artur się w to włączył. Ale Arthur jest tak pijany, że następnego ranka nie pamięta, co zostało powiedziane. Jak Arthur desperacko próbuje sobie przypomnieć, nawet konsultując się z psychiatrą, w aresztu zaczynają pojawiać się przesyłki towarów, w tym opancerzone Land Rovery , sprzęt do nurkowania i sprzęt spawalniczy – wszystko najwyraźniej opłacone przez Tommy'ego. W końcu Tommy domaga się spotkania z Arthurem o północy na końcu Southend molo. Ujawniając, że tak naprawdę nie omawiał żadnych szczegółów z Arthurem, spada z końca molo i tonie. Tak więc charakter proponowanej operacji pozostaje nieznany. Następnego dnia Arthur próbuje sprzedać znajomemu towar na pogrzebie Tommy'ego. (Tytuł fałszuje film z 1967 roku Zgadnij, kto przyjdzie na obiad? )
Gościnnie: Michael Gambon jako Tommy Hambury, Susan Tracy jako pani Johnson, Gina McKee jako Joanna
6	„ Ostatnie kuszenie Daleya ”	10 października 1991
Lekarz Arthura chce, aby zrezygnował z alkoholu i tytoniu, jeśli chce uniknąć wrzodu żołądka , ale to powoduje jeszcze większy stres Arthura i zaczyna wierzyć, że wszyscy go ścigają. Uczucie to zostaje wzmocnione, gdy wykonawca robót budowlanych, Benny McLeish, grozi mu w związku z nieudaną umową dotyczącą malowania. Arthur wpada w taką paranoję, że żąda policyjnej ochrony. (Tytuł fałszuje film The Last Temptation of Christ z 1988 roku .)
Gościnnie: Andrew McCulloch jako Benny McLeish, Terrence Hardiman jako Dr Hardman, Roger Brierley jako Donald, Arthur Whybrow jako właściciel
7	„ Ptak w dłoni jest wart dwóch w Shepherd's Bush ”	17 października 1991
Bukmacher Stan Sorrell i Billy z Bradford stawiają 10 000 funtów na wyścig gołębi z Londynu do Bradford . Billy prosi Arthura, aby pożyczył mu Raya do tej pracy, więc Ray jedzie z Billym do Bradford. Tam zakochuje się w córce Sorrella, Donnie. Po powrocie do Londynu Ray zaczyna myśleć o przeprowadzce do Bradford, aby być z Donną. Arthur umieszcza Donnę w nocnym klubie z „Nostalgią”, aby przerwać rodzący się romans. Wyścig jest prawie odwołany, gdy Arthur przypadkowo wypuszcza gołębia Billy'ego. Ale wszystko idzie dobrze (tylko) i gołąb Billy'ego wygrywa wyścig. Ray wraca do pracy Arthura, smutniejszy i mądrzejszy. (Tytuł fałszuje przysłowie „Ptak w garści jest wart dwóch w buszu”).
Gościnnie: George Costigan jako Billy z Bradford, Willie Ross jako Stan Sorrell, Gabrielle Cowburn jako Donna Sorrell, Nick Reding jako „Nostalgiczny”, Stephen Churchett jako główny kelner, Joe Belcher jako operator
8	„ On w pomieszczeniu ”	24 października 1991
Arthur przedstawia się jako „konsultant ds. bezpieczeństwa”, sprzedając alarmy bezpieczeństwa do lokali biznesowych. Rekrutuje Rona Włamywacza, zreformowanego włamywacza, ze względu na jego ciężko zdobytą wiedzę, ale kiedy Ron instaluje system w aresztu Arthura, natychmiast zaczyna działać nieprawidłowo. Artur nie może opuścić lokalu i jest zmuszony zostać tam całą noc. Seria włamań do lokali, w których zainstalowano sprzęt Arthura, wkrótce wzbudza podejrzenia policji, a Morley i Park rozpoczynają śledztwo. Ray odkrywa, że ​​Ron pozwolił, by jego stare nawyki wzięły górę nad nim i on i Ron zostają aresztowani. Arthur musi wymyślić przekonującą historię, aby wyciągnąć ich z haczyka.
Gościnnie: Simon Rouse jako inspektor Yorku, Kenneth Colley jako Ron
9	„ Największe przedstawienie w Willesden ”	31 października 1991
Arthur i Monty Hinchcliffe rezerwują dawny występ w sali muzycznej dla „British Volunteer” – emerytowanego brzuchomówcy „Professor Pickford and Mystic Micky”. Gra podoba się graczom – ale Tommy Pickford cierpi na problemy z sercem i nie może kontynuować występu każdej nocy. Potem sprzęt do karaoke, który Arthur wypożyczył od pani Gabadini, zostaje skradziony z jego furgonetki. Widzi tragiczne konsekwencje przyznania się do straty pani Gabadini i jej synom, ale wtedy Ray ma szczęście. Zawiera umowę z podejrzanym właścicielem klubu handlarzy samochodami Barrym, aby sprzedać ukradzioną przez niego maszynę do karaoke Gabadinom. Rozpoznają to jako swój własny sprzęt, a Arthur jest wolny od haka. (Tytuł odcinka jest fałszywy Dana Rice'a (1830-1860), po raz pierwszy opisany w gazecie z Arkansas jako „The Greatest Show on Earth”.)
Gościnnie: Steven O'Donnell jako Barry the Barrel, John Cater jako Tommy Pickford, Harry Landis jako Monty Hinchcliffe , Frank Mills jako Len, Pauline Letts jako pani Gabadini, Emma Cunningham jako Gloria, James Ottaway jako Percy.
10	„ Za dużo oszustów ”	7 listopada 1991
Szef Ganglandu, Billy Meadows, przyjeżdża do Londynu z Birmingham na spotkanie ze swoim bratem Vinnie, z którym był w separacji, aby zlokalizować Henri, francuskiego szefa kuchni, który zapłodnił jego córkę. Henri pracuje dla „Daley Catering”, którzy zamierzają obsłużyć policyjne przyjęcie emerytalne. Zostaje porwany i wraca do Birmingham na wesele ze strzelbą, ale z Arthurem nie dzieje się dobrze. Obecny na imprezie komendant policji zostaje przyjęty do szpitala z prawdopodobnym zatruciem pokarmowym. (Tytuł odcinka fałszuje przysłowie „Zbyt wielu kucharzy psuje bulion”).
Gościnnie: Trevor Byfield jako Billy Meadows, David Sibley jako Vinnie Meadows, David Marrick jako Henri, Godfrey James jako Arnie. ( Susannah Corbett pojawia się w kilku scenach jako córka Billy'ego Sadie, ale nigdy nie mówi).
11	„ Para szans ”	14 listopada 1991
Były właściciel kasyna, Lewis Nelson, powierza Rayowi zadanie dopilnowania, aby jego żona Lorna, nałogowa hazardzistka, nie odwiedzała kasyna ( gdzie zwykle ponosi straty). Ale przekonuje Arthura, by uprawiał dla niej hazard, używając jej pieniędzy i jej „systemu”. Arthur początkowo odnosi sukcesy, ale potem instrukcje systemowe znikają i zaczyna mocno przegrywać. Co gorsza, flirtująca Lorna wymyka się spod opieki Raya i pojawia się w kasynie. Lewis kradnie straty Lorny, a podejrzenie pada na Arthura, który stara się zwrócić pieniądze kasynu, celowo przegrywając. (Tytuł odcinka fałszuje film z 1978 roku Dziwna para .)
Gościnnie: Lee Montague jako Lewis Nelson, Hetty Baynes jako Lorna Nelson, Joseph Long jako Carlo, Neale Goodrum jako Irksome Eric.
12	„ Autokar, który przybył z zimna ”	21 listopada 1991
DS Morley otrzymuje rozkaz sprzedaży policyjnego autobusu Arthurowi, aby ich konta się zbilansowały. Ten ostatni zaczyna go wykorzystywać w celach turystycznych; przeprowadzanie graczy przez „The London The Tourist Never Sees”. Autobus się psuje i cała wycieczka kończy się w Winchester. Stają się widzami walki między Dennym Willisem i Rayem, co bardzo ich cieszy i są zadowoleni, że mieli wartość swoich pieniędzy. W międzyczasie Arthur próbuje dołączyć do ekskluzywnego klubu golfowego. Ray pomaga kierownikowi cateringu klubu w ujawnieniu podstępnego planu obecnego kapitana, który ma na celu sprzedaż klubowej ziemi pod apartamenty dla kadry kierowniczej. Arthur jest również ścigany przez Denny'ego Willisa, któremu jest winien dość dużą sumę pieniędzy. (Tytuł odcinka fałszuje film z 1965 roku Szpieg, który przyszedł z zimna ).
Gościnnie: Trevor Peacock jako „Previous”, Geoffrey Whitehead jako nadinspektor Roden, Lisa Jacobs jako Lorraine, Patrick Godfrey jako major Beatty, Rory Edwards jako Denny Willis, Clive Kneller jako Rambo. (Stephen Tompkinson jako DC Park jest przypisany, ale tak naprawdę nie pojawia się w tym odcinku)
13	„ Okrutny kanał ”	25 grudnia 1991
Kiedy jego furgonetka się psuje, Arthur ucieka się do kanałów, aby przetransportować ładunek skradzionych odtwarzaczy wideo do ogrodzenia „Two-Tone”. Wynajmuje łódź wąskotorową i razem z Rayem przewożą towary z Greenford do Limehouse przez kanały Grand Union i Regent's Canal . Gdy zbliżają się do celu, łódź utknęła pod niskim mostem. Następnie wbijają się z pełną prędkością w molo a towary gubią się w rzece. W międzyczasie Arthur jest prześladowany przez Big Dai, który myśli, że Arthur ukradł jego cenną kolekcję filmów o boksie. (Tytuł odcinka fałszuje film The Cruel Sea z 1953 roku .)
Gościnnie: Neil Phillips jako Two-Tone, Anthony O'Donnell jako Big Dai, Cathy Murphy jako Vicky, Trevor Cooper jako Derek, Michael Goldie jako Freddie.

Seria 9 (1993)

• Transmisja 7 stycznia 1993 - 1 kwietnia 1993 (ITV)
• Regularna obsada: George Cole jako Arthur Daley, Gary Webster jako Ray Daley, Glynn Edwards jako Dave Harris

Epizod	Tytuł	Pierwszy wyemitowany
1	„ Nigdy nie zapomnę, jak się nazywa ”	7 stycznia 1993 r
Marty „Brains” Goldblum, odsiadujący wyrok w otwartym więzieniu , ucieka i zwraca się do Arthura o pomoc. Znając ogromną wiedzę Marty'ego, Arthur postanawia wykorzystać go jako członka zespołu w quizie w pubie. Ale Marty ma lekkie załamanie nerwowe i nie może przejść przez quiz. Ray przekonuje go, by oddał się policji, co robi. Trwa quiz, w którym rywalizują tylko Dave i Arthur, a oni mocno przegrywają. Niemal w ostatniej chwili Ray pojawia się z DC Fieldem (który jest mu winien przysługę), a ich połączona wiedza stawia ich na równi z przeciwnikiem. Przed końcem remisu Arthur ma odpowiedź — rozpoznaje odtwarzany przez niego utwór muzyczny Albert Sammons – i wygrywa dla Winchester. (Tytuł odcinka fałszuje film z 1967 roku Nigdy nie zapomnę What's 'Isname .)
Gościnnie: Allan Corduner jako Marty Goldblum, Kenneth Cranham jako Walter, John Barrard jako Baths Attendant.
2	„ Nie ma sposobu, aby leczyć Daleya ”	14 stycznia 1993 r
Arthur zaczyna używać balonów reklamowych , ale biznesmen Tony Pike uważa, że ​​opanował rynek balonów i wysyła Warrena, swojego opiekuna, aby porwał Arthura. Zabiera go do opuszczonej elektrowni w pobliżu brzegów Tamizy na „noc na bagnach” – noc tortur psychicznych następnie okaleczenie przez jego zbirów. Podczas gdy Ray i Les (który również cierpiał z rąk Pike'a) próbują wyśledzić Arthura, temu ostatniemu udaje się nawiązać kontakt z Warrenem. Pozwala Arthurowi uciec, a kiedy Ray przybywa, spotyka tylko Pike'a, którego uważa za naprawdę tchórza. Warren jest teraz odmienionym człowiekiem z nowym spojrzeniem na życie, dzięki filozofii Arthura. (Tytuł odcinka fałszuje film No Way to Treat a Lady z 1968 roku .)
Gościnnie: Philip Martin Brown jako Tony Pike, Desmond McNamara jako Les, Richard Ridings jako Warren
3	„ Niespokojny jeździec ”	21 stycznia 1993 r
Arthur zakłada firmę kurierską „ The Daley Post”, korzystającą z bardzo używanego sprzętu i zatrudniającą motocyklistów, w tym „Rabbit”, najdłużej działającego kuriera rowerowego w Londynie. Wielu ich klientów jest przekazywanych im przez braci Warnock, rzekomo dlatego, że chcą wycofać się z własnego biznesu. Jednak Ray wyczuwa szczura; wiele adresów dostawy nie istnieje, a niektóre paczki, których nie można dostarczyć, zawierają sfałszowane paszporty , bilety i gotówkę. Zanim policja może się do nich dostać, firma zostaje szybko zamknięta i opracowuje się plan zemsty na braciach, którzy ich wystawili. (Tytuł odcinka fałszuje film z 1969 roku Easy Rider .)
Gościnnie: Brian Hibbard jako „Królik”, Ian Bartholomew jako Ralphy, Nick Dunning jako Keef, Elaine Lordan jako Trish, Annie Lambert jako Laura Kaye, Jeff Rawle jako Świadek Jehowy.
4	„ Szukam pana Goodtime ”	28 stycznia 1993 r
Podczas poszukiwań salonu samochodowego Goodtime Motors Arthur zostaje aresztowany za pełzanie po krawężnikach, nagabywanie prostytutki i napaść na policjanta. Pomimo opinii DS Morley, że Arthur byłby niezdolny do takich przestępstw, DS Tomkins jest zdeterminowany, aby kontynuować sprawę. Arthur nalega na obronę w sądzie. W trakcie procesu Ray szuka nieuchwytnych Goodtime Motors i ostatecznie je znajduje. Przekonuje właściciela do stawienia się w sądzie w charakterze świadka obrony, a prokuratura wycofuje wszystkie zarzuty. (Tytuł odcinka fałszuje film z 1977 roku „ Szukając pana Goodbara ”).
Gościnnie: Jim Carter jako Tomkins, René Zagger jako Stuart, Colin Jeavons jako Lockwood, prawnik Arthura, David Belcher jako Tony Goodtime, Alan Rowe jako Magistrate, Colin Spaull jako John.
5	„ Okazja puka i siniaki ”	4 lutego 1993 r
Arthur sprzedaje nadwyżki akcji Aleksiejowi Nolanowi, właścicielowi wesołego miasteczka, w zamian za automat do gier , ale bierze niewłaściwą maszynę. Odkrywa, że ​​jest pełen irlandzkich pieniędzy i zdaje sobie sprawę, że Nolan pierze część dochodów z napadu na mennicę kilka lat wcześniej. Arthurowi udaje się przekonać DS Morleya o swojej niewinności i rozpoczyna się operacja mająca na celu aresztowanie Nolana i jego kumpli. (Tytuł odcinka odnosi się do powiedzenia „Opportunity puka tylko raz” i fałszuje serial telewizyjny Opportunity Knocks ).
Gościnnie: Sean McGinley jako Alexei Nolan, Natalie jako Amanda, Chris Matthews jako Cecil.
6	„ Przeminęło z Winchesterem ”	11 lutego 1993 r
Toby „Jug” Johnson zostaje zwolniony z więzienia po wielu latach, aw Winchester rozpoczyna się pijackie spotkanie między nim, Arthurem i Dave'em, którzy w młodości byli członkami tego samego gangu, „Brentford Backhanders”. Arthur zaczyna podejrzewać, że Dave zakłada konkurencyjną firmę z innym członkiem gangu, i dochodzi do kłótni — więc Arthur zakłada konkurencyjny klub i wybucha wojna cenowa. Ray jest w końcu w stanie zorganizować mediację i pokój zostaje przywrócony. (Tytuł odcinka fałszuje film Przeminęło z wiatrem z 1939 roku .)
Gościnnie: James Booth jako Toby Jug, Frank Mills jako Len.
7	„ Jak odnieść sukces w biznesie bez przechodzenia na emeryturę ”	18 lutego 1993 r
Arthur postanawia przejść na emeryturę i zostawia Raya na czele. Początkowo odnosi sukcesy, komputeryzując rejestry i rozwijając biznes, ale nie ma ciężko zdobytej wiedzy Arthura na temat ludzi i ich nawyków. Ray pada ofiarą operacji żądła związanej z biżuterią, a Arthur, który i tak znudził się emeryturą, wraca do firmy, aby uporządkować bałagan. (Tytuł odcinka fałszuje film z 1967 roku Jak odnieść sukces w biznesie bez naprawdę próbowania )
. Gościnnie: Liz Fraser jako Delilah, John Normington jako Hapless Harry, John Halstead jako Norman, Helen Masters jako Janice.
8	„ Dach wszelkiego zła ”	25 lutego 1993 r
Widząc modę na telewizyjne anteny satelitarne , Arthur zatrudnia Logiego Lawsona, „eksperta” w dziedzinie elektroniki, który jest samoukiem, do zainstalowania anten byłych żołnierzy wschodnioniemieckich – ale wszystkie instrukcje są po niemiecku, a oni psują swoją pierwszą pracę. Dostają zlecenie zainstalowania takiego w domu „Palców” Rossettiego, który ma bardzo złą reputację i bardzo porywczy charakter. Instalacja idzie źle i zarówno Arthur, jak i Logie, którzy mają lęk wysokości, utknęli na dachu. W międzyczasie Ray angażuje się w zagmatwane życie miłosne córek Rosettiego. (Tytuł odnosi się do biblijnego wersetu: „Miłość do pieniędzy jest korzeniem wszelkiego zła”).
Gościnnie: Pete Postlethwaite jako Eric 'Logie' Lawson, Philip Locke jako Franco 'Fingers' Rosetti, Liza Walker jako Isabella Rosetti.
9	„ Ostatnie rozkazy w Winchester ”	4 marca 1993
Aby uczcić 25-lecie Dave'a w Winchester, Arthur oferuje odnowienie klubu. Daje pracę „Heart Attack” – ale ten szybko przebija się przez ścianę nośną i klub jest zmuszony zamknąć. Aby zebrać pieniądze na naprawę, Arthur organizuje piłki nożnej zbiórki pieniędzy przeciwko drużynie policji, której sędzią jest DS Morley. Następnie „Heart Attack”, który zniknął, pojawia się ponownie i przekazuje pieniądze na naprawy, które ukradł Vicowi, właścicielowi rywalizującego klubu i policyjnemu informatorowi. Aby rozwiać podejrzenia policji, aukcja w celu „wyprania” pieniędzy.
Gościnnie: Geoffrey Hutchings jako Heart Attack, Gavin Richards jako Vic, James Saxon jako Harry, George Sweeney jako Little Pete, George Raistrick jako Monty, Basil Moss jako wikariusz.
10	„ Samochody, kufle i bóle ”	11 marca 1993 r
Po tym, jak przez kilka tygodni nie sprzedawał samochodu, Arthur postanawia zamiast tego wynająć je. Ta sztuczka się powiodła i wkrótce wszystkie oprócz jednego zostały wynajęte - w tym własny Daimler Arthura. Jeden z graczy spóźnia się ze zwrotem swojego Vauxhalla Cavaliera , a Ray i jego przyjaciel Winston są zmuszeni go odzyskać. Prowadzi to do oskarżeń o kradzież, zwłaszcza gdy okazuje się, że jedyny samochód pozostawiony na parkingu - Ford Cortina MK2 , którym Arthur musi jeździć - został skradziony. Samochód Arthura jest śledzony przez policję podczas jazdy po całym kraju, ale w końcu wraca na parking. (Tytuł fałszuje przebój z 1965 roku „ Pociągi i łodzie i samoloty ”.)
Gościnnie: Deobia Oparei jako Winston.
11	„ Wielki Trilby ”	18 marca 1993
Prywatny detektyw , Bill McCabe, przybywa z Australii, aby zbadać twierdzenie, że Arthur jest spadkobiercą fortuny pozostawionej przez dalekiego krewnego, Joshuę Daleya, który zmarł bez pozostawienia testamentu . Ray i Arthur przeprowadzają badania genealogiczne w Family Records Center (wówczas mieszczącym się w Domu św. Katarzyny, a obecnie połączonym z Archiwami Narodowymi), a także przeszukują akta parafialne . W końcu znajdują coś, co wydaje się niezbitym dowodem na to, że Arthur twierdzi, że jest ostatnim żyjącym potomkiem rodziny zmarłego. Ale wykonawcy wymagają, aby spadkobierca był „nieskazitelny”, a Arthur został właśnie oskarżony o nieuprawnione użycie zawiadomień o naruszeniu prawa parkingowego (które również są sfałszowane). Stawką są duże pieniądze. Ray przekonuje DC Fielda, by przekonać DS Morleya do wycofania zarzutów. Na obietnicę Artura, że ​​zapłaci sumę równą prawdopodobieństwa grzywny na policyjne fundusze dobroczynne, Morley to robi. Arthur i Ray otrzymują bilety w klasie biznes do Australii, aby ubiegać się o spadek. (Tytuł fałszuje powieść z 1925 roku - i kolejny film - The Great Gatsby .)
Gościnnie: Simon Chilvers jako Bill McCabe, Frank Baker jako Spiky
12	„ Smak pieniędzy ”	25 marca 1993
Spodziewając się ogromnej gratki od swojego nieznanego australijskiego krewnego, Arthur przygotowuje się do lotu do Sydney z Rayem. Po przyjeździe wita ich Bill McCabe i rezerwuje w drogim hotelu. W biurze prawnika odkrywają, że jest kilku pretendentów do majątku stryjecznego dziadka Joshuy Daleya. Arthur i Ray odwiedzają posiadłość Daleyów; Rajskie źródła; w dużej mierze opuszczone gospodarstwo na kilku tysiącach akrów odludziu ziemia – ziemia, która jest potencjalnie cenna pod względem wypasu i ewentualnie praw do minerałów. Ale nieuczciwy biznesmen chce położyć na tym swoje łapy i wysyła innego wnioskodawcę z fałszywą tożsamością i dokumentami. W takim przypadku odbiorcą spadku jest prawowity syn Jozuego (było kilkoro nieślubnych dzieci). Arthur odkrywa teraz, że otrzymał bilety lotnicze tylko w jedną stronę, a także nie jest w stanie pokryć ogromnego rachunku za hotel. (Tytuł fałszuje sztukę z 1958 roku - i kolejny film - A Taste of Honey .)
Gościnnie: Simon Chilvers jako Bill McCabe, Bill Hunter jako Reid, Nikki Coghill jako Susan Hamilton
13	„ Za kilka dolarów więcej ”	1 kwietnia 1993 r
Uwięzieni w Sydney i niezdolni do opłacenia rachunków hotelowych ani biletów lotniczych do domu, Ray i Arthur przeprowadzają się do taniego hostelu dla turystów. Ray dostaje trochę pracy w barze, a Arthur zakochuje się w Dereku Collinsie i jego córce Robyn, drobnych ulicznych handlarzach i odbiorcach skradzionych towarów, których metody są mu bardzo dobrze znane. Sam zaczyna handlować na ulicy i zarabia trochę pieniędzy, ale wkrótce łapie go policja. Ciesząc się, że widzi go z tyłu, dają mu czterdzieści osiem godzin na opuszczenie Australii. Potem Reid bierze Arthura za rywala, wielkiego przemytnika narkotyków i daje mu dwadzieścia cztery godziny na wydostanie się z miasta. Do tej pory zebrali wystarczająco dużo, aby opłacić rachunki i otrzymać bezpłatny bilet lotniczy do Londynu i na szczęście lecieć do domu. (Tytuł nawiązuje do filmu z 1965 roku Za kilka dolarów więcej .)
Gościnnie: Bill Hunter jako Reid, Roy Billing jako DS Davis, Terry Gill jako Derek Collins, Danielle Spencer jako Robyn Collins, Mark Strickson jako Swan

Seria 10 (1994)

• Transmisja 6 stycznia 1994 - 10 marca 1994
• Regularna obsada: George Cole jako Arthur Daley, Gary Webster jako Ray Daley, Glynn Edwards jako Dave Harris

Epizod	Tytuł	Pierwszy wyemitowany
1	„ Lodówka za daleko ”	6 stycznia 1994 r
Aby sprzedać przesyłkę motorowerów The Pizza Man ( niewidoczna postać ), Arthur angażuje się w skomplikowaną żonglerkę pieniędzmi. Zastawił biżuterię swojej żony sfinansować zakup, ale zamiast tego wykorzystuje gotówkę do zakupu ciężarówki załadowanej lodówko-zamrażarkami po zaniżonej cenie. Ale kiedy okazuje się, że jeden z nich jest wadliwy i prawie spala dom Mervyna Krawitza, który był planowanym dostawcą wspomnianych motorowerów, Mervyn wstrzymuje je, a Arthur utknął. Aby ponownie uzyskać płyn, udaje napad, a następnie pożar. Lodówko-zamrażarki, które i tak wszystkie są wadliwe, idą z dymem, firma ubezpieczeniowa (niechętnie) płaci, a pieniądze idą na opłacenie motorowerów, które mają zostać sprzedane The Pizza Man. Ale jak odkupi biżuterię, zanim „Er Indoors” się dowie? (Tytuł fałszuje film z 1977 roku O jeden most za daleko .)
Gościnnie: Linal Haft jako Mervyn Krawitz, Dilys Watling jako Maureen Krawitz, Lesley Duff jako Lucy Conti, Tony Steedman jako Tewkesbury, Shaun Dingwall jako Wayne, Jim McManus jako Brian, Christopher Owen jako Mr. Gordon
2	„ Kolejny przypadek Van Blanka ”	13 stycznia 1994 r
Aby skorzystać z nowych przepisów dotyczących bezcłowych napojów alkoholowych , Arthur, Ray i Dave jadą furgonetką do Calais , planując zaopatrzyć się w tani alkohol. Podczas gdy Ray i Dave idą do hipermarketu , Arthur spotyka się z Henrym/Henrim, byłym kumplem, i zostaje nieświadomie wciągnięty we włamanie do magazynu monopolowego. Aresztowany przez francuską policję, która nie wierzy w jego historię, spędza noc w areszcie. W międzyczasie Ray prosi Madeleine, atrakcyjną właścicielkę kawiarni, która myślała, że ​​Arthur jest byłym brytyjskim żołnierzem, z którym miała romans podczas wojny, o pomoc. Udaje im się przekonać sceptyczną policję, że Arthur jest niewinny, co zostaje potwierdzone, gdy Henry sam się zgłasza. W międzyczasie z furgonetki zostaje skradziony alkohol z hipermarketu. Wracają spłukani i z pustymi rękami do Dover , gdzie celnicy podejrzewają handel narkotykami i rozpoczynają demontaż furgonetki.
Gościnnie : Mylène Demongeot jako Madeleine, Olivier Pierre jako inspektor Rochelle, David Simeon jako Henry Saunders, Peter Cleall jako Wally, John Leeson jako oficer paszportowy
3	„ Wszystko, co piękne w Brighton ”	20 stycznia 1994
Biznesmen Sydney Myers został przetransportowany w walizce do aresztu Arthura. Zapłacił skinheadowi, aby go zamordował po tym, jak dowiedział się, że ma śmiertelnego raka , ale kiedy diagnoza okazała się fałszywa, próbował trzymać się z daleka od potencjalnego mordercy. Arthur zabiera go do Brighton w przyczepie kempingowej , aby go ukryć, ale karawana zapala się i gubi się nad urwiskiem. Zarówno on, jak i Arthur są teraz pozbawieni jakichkolwiek pieniędzy i dokumentów. Arthur nie może nawet skontaktować się z Rayem iw desperacji zwracają się do Armii Zbawienia , którzy je karmią i dają dach nad głową. Spotykają niedawno zwolnionego więźnia i psychopatę Berniego the Bosh, którego Sydney obawia się, że chce go zabić, ale zreformował się i został nowo narodzonym chrześcijaninem . Trio świętuje, przyłączając się do śpiewu Onward, Christian Soldiers w hostelu Armii Zbawienia. (Tytuł fałszuje anglikański hymn All Things Bright and Beautiful .)
Gościnnie: Andrew Sachs jako Sidney Myers, Peter Kelly jako Bernie the Bosh, Sheila Steafel jako Sadie Myers
Uwaga: ten odcinek został wymieniony przez TV Times jako setny odcinek Mindera (nie licząc świątecznej premii Mindera z 1983 roku).
4	„ Lot nad gniazdem rodziców ”	27 stycznia 1994 r
taksówką Berta , odbiera Susie, atrakcyjną dziewczynę, która twierdzi, że ucieka przed brutalnym mężem. Arthur, wyczuwając „miłą, małą zarabiającą”, instaluje ją w domu Berta i Doreen. Zaczyna pracować w domu, twierdząc, że jest badaczem rynku, ale jest prostytutką uciekającą przed policją w Manchesterze . Miała kilku bardzo znanych klientów i boi się nie tylko policji, ale i gangu zbirów. A na domiar wszystkiego Arthur zostaje aresztowany za prowadzenie burdelu. (Tytuł fałszuje film z 1975 roku Lot nad kukułczym gniazdem )
Gościnnie: Susannah Doyle jako Susie, John Bowler jako DI Styles, Tony Robinson jako Willie the Weed, Bernard Kay jako Cronin, Martyn Whitby jako Aldridge
5	„ Niepokalane ustrojstwo ”	3 lutego 1994 r
Zakonnica kupuje Austina Allegro na parkingu samochodowym Arthura, mimo że Arthur wie, że jest przereklamowany i zawyżony. Potem coś idzie nie tak z jego próbami dostarczenia sprzętu Björnowi, kierownikowi nowej kliniki redukcji stresu Jorgensena. Jest przekonany, że winna jest boska zemsta i wysyła Raya do klasztoru z poleceniem, aby doprowadził samochód do porządku – bez względu na koszty. Sprzęt kliniki jest należycie zainstalowany i zaczyna działać w momencie przybycia Jorgensena z Ameryki. Arthur wierzy, że został usprawiedliwiony. (Tytuł fałszuje album Madonny The Immaculate Collection , samo w sobie jest fałszerstwem rzymskokatolickiej wiary w Niepokalane Poczęcie.)
Gościnnie: Metin Yenal jako Björn, Frances Cuka jako Sister Angelica, Edda Sharpe jako Sister Virginia, Peter Shorey jako Harry ocalony, Kevork Malikyan jako Chico, Jerry Harte jako Jorgensen
6	„ Cisza na froncie West Endu ”	10 lutego 1994 r
Arthur przejmuje stoisko na Business Expo i rozpoczyna działalność jako dostawca usług dla zapracowanych dyrektorów – wizyty w teatrach na West Endzie , kasyna, trudno dostępne bilety na zarezerwowane przedstawienia itp. Pierwsza próba kończy się katastrofą, ale kolejna jeden idzie całkiem dobrze z zadowolonymi klientami. Wzbudza to gniew innego, którego pomysły uszczypnął. Ray zostaje wciągnięty w bójkę z nadpobudliwym właścicielem kasyna, a także bezskutecznie próbuje romansować z kierowniczką Expo. Wzbudza to zazdrość jego obecnej dziewczyny, jazzowej . (Tytuł fałszuje film z 1930 roku Wszystko na froncie zachodnim .)
Gościnnie: Ian McNeice jako Hargreaves, Natascha McElhone jako Vanessa, Samantha Janus jako Marian Prince
7	„ Wielki Kryzys 1994 ”	17 lutego 1994.
Wujek Raya, Brian, cierpi na coś, co wygląda na głęboką depresję i nie chce z nikim o tym rozmawiać. Arthur szuka porady u odnoszącego sukcesy biznesmena, który cierpi podobnie, ale udało mu się z tym żyć. W międzyczasie sprzedaje samochód przechodniowi, emerytowanemu inspektorowi detektywistycznemu, który również cierpi na depresję od czasu zwolnienia za korupcję . Mężczyzna wraca do Winchester, gdzie kiedyś stał dom, w którym się urodził, zamyka się w toalecie i odmawia wyjścia. Pomimo nowo odkrytej wiedzy Arthur nie może się z nim porozumieć i musi wezwać policję i lekarza, aby go wydostać. (Fałszowanie tytułu Wielki Kryzys z 1929 r. , który był poważnym ogólnoświatowym kryzysem gospodarczym , który rozpoczął się w 1929 r. i trwał przez całe lata 30.)
Gościnnie: Peter Jones jako były DI Henry Keys, Barry Jackson jako Brian, Amelda Brown jako Heather, James Warrior jako DS Richard Rogerson, Robert Stephens jako Percy Vallins
UWAGA: Barry Jackson pojawił się wcześniej jako „Mournful Morris” w odcinku „Jeśli pieniądze są pokarmem miłości, graj dalej”.
8	„ Na autostradzie ”	24 lutego 1994 r
Wybuchła wojna cenowa, a „dżentelmeńska umowa” między Daley Motors a byłym właścicielem pobliskiego salonu samochodowego zostaje naruszona po przejęciu władzy przez lichwiarza Don Gedleya. Arthur próbuje zwiększyć biznes poprzez reklamę radiową, ale może sobie pozwolić tylko na używanie spikerów amatorów w lokalnym pirackim radiu stacja. Grant Gedley, ambitny młody dyrektor, zdeterminowany, by udowodnić, że jest ojcu, próbuje sabotować Arthura, wysyłając go z policją pod zarzutem potrącenia i ucieczki. Pragnąc zachować pokój i równie pragnąc uchronić syna przed kłopotami, Don proponuje Arthurowi przyznanie się do wszystkich zarzutów w zamian za zapłacenie grzywny. Jednak Grant nie chce współpracować, czego rezultatem jest przemoc. (Tytuł fałszuje film On the Waterfront z 1954 r .)
Gościnnie: Godfrey Jackman jako Don Gedley, Perry Fenwick jako Grant Gedley, Jim Carter jako DS Tomkins, Ian Thompson jako Trevor Carson
9	„ Przynieś mi głowę Arthura Daleya ”	3 marca 1994
Brutalny rabuś bankowy Charlie Knowles, skazany na dożywocie, postanowił wyrównać rachunki ze swoimi byłymi partnerami, którzy otrzymali lżejsze wyroki. Phelan, jego były kwatermistrz i „człowiek z zewnątrz” wrabia ich wszystkich i dostają dodatkowy wyrok więzienia. Arthur, który sprzedał mu samochód do ucieczki, który się zepsuł i pozwolił policji go aresztować, zostaje oskarżony o niebezpieczną jazdę, a policjanci skazani na 100 godzin prac społecznych. Pomimo dowodów DS Rogerson nie jest przekonany o winie Arthura, a Ray pomaga mu ujawnić układ. Okazuje się, że Phelan, który pierwotnie „współpracował” z policją, również oszukał Knowlesa. Phelan zostaje aresztowany, ale Knowles umiera w więzieniu. (Tytuł fałszuje film z 1974 roku Bring Me the Head of Alfredo Garcia .)
Gościnnie: Stratford Johns jako Knowles, Kenneth Cope jako Phelan, James Warrior jako DS Rogerson, Phyllida Law jako Magistrate, Jack Watson jako Hammer Callaghan, Alan Ford jako Bennett, Desmond McNamara jako Gossip, Sebastian Abineri jako funkcjonariusz więzienny, Tim Munro jako lekarz, Jeff Nuttall jako Rossitor, Tim Potter jako Lionel, Stephen Tate jako DC Fitzgibbon
10	„ Długi Wielki Czwartek ”	10 marca 1994
Właściciel kawiarni, Luigi, przy finansowym wsparciu Arthura otwiera restaurację „Cosa Noshtra” o tematyce mafijnej. W wieczór przed wielkim otwarciem Connor „Cranky Frankie” ucieka z więzienia i trzyma Arthura na muszce w swoim areszcie. Żąda spotkania z Rosie, swoją żoną, którą podejrzewa o romans z Luigim. Żona Luigiego, Carla, również ma swoje podejrzenia. Po nocy spędzonej w areszcie Arthur przekonuje Frankiego, teraz wściekłego i bardzo emocjonalnego, aby został przewieziony do Winchester, aby porozmawiać z Rosie. Ale Rosie nie będzie miała nic z tego i informuje policję. Arthur zostaje aresztowany za ukrywanie Frankiego, a Dave i Ray również zostają aresztowani. W końcu zostają odwiezieni policyjną furgonetką, a Arthur opłakuje swój los. (Tytuł fałszuje film z 1980 roku Długi Wielki Piątek .)
Gościnnie: Matthew Scurfield jako Frankie, Chris Sanders jako Luigi, Mary Maddox jako Carla, Jean Warren jako Rosie

Seria Channel 5 (2009)

Seria 11 (2009)

Epizod	Tytuł	Scenariusz	W reżyserii	Widzowie (miliony)	Oryginalna data emisji
1	„ Lepszy diabeł, którego znasz ”	Tima Loane'a	Davida Innesa Edwardsa	2,90m	4 lutego 2009 ( 04.02.2009 )
„Biznesmen” Archie Daley, siostrzeniec Arthura, jest wspierany przez bardzo nieprzyjemnych braci Gold, parę deweloperów, aby przekupić samotną matkę Petrę Bennett, której pub stoi na drodze ich planowanego lokalnego planu przebudowy. Radny Conway, zakręcony polityk, również może zyskać na tym schemacie. Archie spotyka Jamiego, młodego taksówkarza, który nie ma szczęścia i próbuje wciągnąć go w plan. Jamie ma jednak skrupuły i przekonuje Archiego do wymyślenia skomplikowanego planu, który narazi złoczyńców na kontakt z DI Murrayem.
2	„ In Vino Veritas ”	Tima Loane'a	Davida Innesa Edwardsa	2,08m	11 lutego 2009 ( 11.02.2009 )
Archie zgadza się dostarczyć wino na ślub Roxy, córki starego szkolnego kumpla Maurice'a. Maurice obawia się, że Neil, pan młody, może wystawić Roxy, więc Jamie zostaje zatrudniony, by go prześladować i odkrywa go w rozmowie z Teddym B, notorycznym lichwiarzem. Sprawy nie wyglądają dobrze, zwłaszcza gdy Neil nie pojawia się na własnym ślubie. Archie i Jamie namierzają go i odkrywają, że nie ma długów; Teddy B jest jego ojcem, którego chciał trzymać z dala od ślubu. Z drugiej strony to pozornie odnoszący sukcesy Maurice jest winien pieniądze lichwiarzowi. Jest bankrutem i ma myśli samobójcze, a Archie musi powstrzymać go przed samobójstwem.
3	„ Sztuka materii ”	Tima Loane'a	Davida Innesa Edwardsa	1,59m	18 lutego 2009 ( 18.02.2009 )
Kupując meble od znajdujących się w trudnej sytuacji finansowej emerytów Anity i Briana Richardsonów, Archie odkrywa fragment graffiti na tapecie w sypialni, który, jak twierdzi, jest dziełem Banksy'ego, który był niegdyś lokatorem Richardsonów. Pokazuje go na swojej własnej tandetnej wystawie sztuki, gdzie czarujący pracownik galerii mówi mu, że jest wart fortunę i wystawia go dla niego. Niestety Richardsonowie przyznają się do Archiego, wyjaśniając, że jest to jedno z wielu fałszerstw udoskonalonych przez Briana i przekazanych pośrednikowi, którego znają tylko jako „Picasso”, który sprzedał ich za nich. Kiedy zrobiło się nieprzyjemnie, dzięki szczeremu inspektorowi ds. oszustw, inspektorowi Willoughby'emu, Picasso zniknął. Willoughby wierzy teraz, że zna tożsamość „Picassa” – Archiego Daleya. Jamie musi odzyskać fałszywego Banksy'ego z galerii, zanim oszustwo zostanie odkryte.
4	„ Kwestia życia i długu ”	Tima Loane'a	Davida Innesa Edwardsa	1,81m	25 lutego 2009 ( 2009-02-25 )
Archie uczestniczy w czytaniu testamentu byłego wspólnika biznesowego, Harry'ego Granta, który był mu winien kilka tysięcy funtów. Prawie wszystkie pieniądze Harry'ego mają zostać pozostawione jego ukochanym kotom, co denerwuje jego byłą żonę Liz, syna Hugo i młodą irlandzką wdowę Marię. Archie uważa, że ​​Harry przed śmiercią ukrył skradzione diamenty, ale żadna z zainteresowanych stron nie twierdzi, że zna ich miejsce pobytu. Wizyta u fałszywego medium Vlad the Impostor daje Archiemu wskazówkę, że diamenty były „noszone przez dziewczyny”. Harry nazywał swoje koty swoimi dziewczynami, a ta, którą kochał najbardziej, zmarła niedawno i została pochowana na cmentarzu. Maria przypomina sobie, że Harry mógł zakopać kota w wysadzanej diamentami obroży, więc wszyscy spieszą się, by jako pierwsi dotrzeć do ostatniego miejsca spoczynku kota.
5	„ Podziękuj swoim szczęśliwym gwiazdom ”	Jeff Povey	Karola Neilsona	1,36m	4 marca 2009 ( 04.03.2009 )
Archie zostaje zaproszony do gry w pokera z milionerem Felixem Cornellem po tym, jak zorganizował ochronę charytatywnego pokazu mody zorganizowanego przez żonę Felixa, Eve. Nieuchronnie przegrywa i musi oddać porsche, o które „zabiega” przyjacielowi bandyta, który za kilka dni ma przybyć do Londynu. Podaje Jamiego, dobrego gracza w karty, jako pana De Lisle na mecz rewanżowy w rezydencji Cornellów. Gra zaczyna się źle, ale pewne rewelacje prowadzą do tego, że Eve ratuje dzień dla Archiego i Jamiego.
6	„ Dopóki dług nas nie rozłączy ”	Tima Loane'a	Davida Innesa Edwardsa	1,34m	11 marca 2009 ( 11.03.2009 )
Archie potrzebuje gotówki, aby powstrzymać swoją żonę Delilah, z którą był w separacji, przed ujawnieniem jego podejrzanych interesów, i wpada na doskonały plan zemsty. Jamie, były mistrz boksu, wyszkoli niedoszłego Ryana Doyle'a, by pokonał na ringu bokserskim obiecującego zawodnika Carlo Rocksa, chłopca-zabawkę Delilah — a Archie postawi na zwycięstwo. Delilah usuwa Ryana z drogi, a Jamie musi zastąpić go na ringu — chociaż jest przerażony, gdy dowiaduje się, że Archie spodziewa się, że przegra. W końcu Archie musi poprosić Delilah o przysługę, aby jego młody opiekun pozostał na pokładzie.

•   Briana Hawkinsa (2002). Fenomen, którym był Minder . ISBN962-86812-1-4 . _

Linki zewnętrzne

• Unofficial Fans of Minder nr 1 w sieci od 1997 roku
• Forum dyskusyjne Mindera