Lista tłumaczy Williama Szekspira

To jest lista tłumaczy jednego lub więcej dzieł Williama Szekspira na odpowiednie języki.

Tłumacz	Język docelowy
A. de Herz	rumuński
Augusta Wilhelma Schlegla	Niemiecki
Abraham Szlonski	hebrajski
Barbu Solacolu	rumuński
Borys Pasternak	Rosyjski
Cankurd	kurdyjski
Karol Abel	Niemiecki
Karola Augusta Hagberga	szwedzki
D. Nanu	rumuński
Dan Duțescu	rumuński
Daniela Efrata	hebrajski
Dmytro Pawłyczko	ukraiński
Dorota Tieck	Niemiecki
Eduarda Wilhelma Sieversa	Niemiecki
François-Victor Hugo	Francuski
Franciszek Doucha	Czech
Fryderyka Schillera	Niemiecki
Gala Galakcja	rumuński
Grigore H. Grandea	rumuński
Haralamb Lecca	rumuński
Ioan Barac	rumuński
Ion Vinea	rumuński
Iwan Machabeli	gruziński
Jabra Ibrahim Jabra	arabski
Jaroslav Vrchlický	Czech
Johanna Heinricha Vossa	Niemiecki
Johanna Joachima Eschenburga	Niemiecki
Johannesa Sløka	duński
Josef Jiří Kolár	Czech
Josef Kajetán Tyl	Czech
Laxmi Prasad Devkota	nepalski
Leon Lewiczi	rumuński
Łucja Demetriusz	rumuński
Ludovic Dauș	rumuński
Ludwika Lejzera Zamenhofa	esperanto
Ludwika Bergera	Niemiecki
Macieja Słomczyńskiego	Polski
Maksym Rylski	ukraiński
Mărgărita Miller-Verghy	rumuński
Maria Banusz	rumuński
Marka O'Connora	Współczesny angielski
Martina Hilskiego	Czech
Michaił Łoziński	Rosyjski
Mirosław Macek	Czech
Mychajło Starycki	ukraiński
Mikołaj Bazhan	ukraiński
Mikołaj Łukasz	ukraiński
Mykoła Woronyj	ukraiński
Pantelejmon Kulisz	ukraiński
Păstorel Teodoreanu	rumuński
Paweł Celan	Niemiecki
Piotr P. Karp	rumuński
Rainis	łotewski
Ramachandra Deva	kannada
Salvador Oliva i Llinàs	kataloński
Samuil Marshak	Rosyjski
Stefana Jerzego	Niemiecki
Suman Pokhrel	nepalski
Tomasz Brasz	Niemiecki
Torkom Manoogian	ormiański
Tsubouchi Shōyō	język japoński
Tsuneari Fukuda	język japoński
Tudor Vianu	rumuński
Walerij Pietrow	bułgarski
Wasyl Barka	ukraiński
Wolf Heinrich Graf von Baudissin	Niemiecki
Jurij Andruchowycz	ukraiński
Jurij Fedkowycz	ukraiński
Zoe Verbiceanu	rumuński

Zobacz też

• Lista przekładów dzieł Williama Szekspira