Rzymianie 4
Rzymianie 4 | |
---|---|
Książka | List do Rzymian |
Kategoria | Listy Paulinów |
Chrześcijańska część biblijna | Nowy Testament |
Porządek w części chrześcijańskiej | 6 |
Rzymian 4 to czwarty rozdział Listu do Rzymian w Nowym Testamencie Biblii chrześcijańskiej . Jego autorem jest Paweł Apostoł , który przebywał w Koryncie w połowie lat 50-tych, z pomocą amanuensis (sekretarza) Tercjusza , który dodaje swoje własne pozdrowienie w Liście do Rzymian 16:22 . Ten rozdział koncentruje się na Abrahamie , którego wiara „poczytana została mu za sprawiedliwość” ( Rzymian 4:3). ). W podsumowaniu rozdziału Biblii Genewskiej czytamy, że „dziesięć razy w rozdziale [Paweł] uderza w to słowo , przypisanie .
Tekst
Oryginalny tekst został napisany w języku greckim Koine . Ten rozdział jest podzielony na 25 wersetów.
Świadkowie tekstowi
Niektóre wczesne rękopisy zawierające tekst tego rozdziału to:
- Papirus 40 (~ 250 ne; zachowane wersety 1–8)
- Kodeks Watykański (325–350)
- Kodeks Synajski (330–360)
- Kodeks Aleksandryjski (400–440)
- Codex Ephraemi Rescriptus (~450; kompletny)
odniesienia do Starego Testamentu
- do Rzymian 4:3 odnosi się do Księgi Rodzaju 15:6
- List do Rzymian 4:7–8 odnosi się do Psalmu 32 :1–2
- List do Rzymian 4:17 odnosi się do Księgi Rodzaju 17:5
- List do Rzymian 4:18 odnosi się do Księgi Rodzaju 15:5
- List do Rzymian 4:22 odnosi się do Księgi Rodzaju 15:6
Wiara Abrahama
wers 3
Bo co mówi Pismo? Abraham uwierzył Bogu i poczytano mu to za sprawiedliwość.
— Rzymian 4:3, Nowa Biblia Króla Jakuba
Heinrich Meyer wyjaśnia, że cytat z Księgi Rodzaju 15:6 („uwierzył Panu i poczytał mu to za sprawiedliwość”) jest cytowany zgodnie z Septuagintą (LXX) , która oddaje czynne וְיַּחְשְׁבֶהָ , , „i on policzył to” przez stronę bierną και ελογισθη , , „i zostało to rozliczone”. Paweł cytuje ten sam werset w ten sam sposób w Liście do Galacjan 3:6 . Meyer kwestionuje również oskarżenie protestanckiego teologa Leopolda Immanuela Rückerta, że Paweł „w sposób nieuzasadniony wykorzystał ten fragment do swoich celów”, ponieważ tutaj Paweł zdecydowanie zrozumiał δικαιοσύνη „w sensie dogmatycznym”, co było uzasadnione, ponieważ „przypisanie wiara jako צְדָקָה , „dla usprawiedliwienia” była zasadniczo tym samym aktem sądowym, który ma miejsce przy usprawiedliwieniu chrześcijan”.
Zobacz też
- Abrahama
- Dawid
- Powiązane części Biblii : Rodzaju 12 , Rodzaju 15 , Rodzaju 17 , Rodzaju 22 , Psalm 32 , Izajasz 53 , Galatów 3 , Hebrajczyków 11
Bibliografia
- Coogan, Michael David (2007). Coogan, Michael David; Brettler, Marc Zvi; Newsom, Carol Ann; Perkins, Pheme (red.). The New Oxford Adnotated Bible with apokryphal / Deuterocanonical Books: New Revised Standard Version, Issue 48 (Augmented 3rd ed.). Oxford University Press. ISBN 9780195288810 .
- Hill, Craig C. (2007). „64. Rzymianie”. W Barton, John; Muddiman, John (red.). The Oxford Bible Commentary (wydanie pierwsze (w miękkiej oprawie).). Oxford University Press. s. 1083–1108. ISBN 978-0199277186 . Źródło 6 lutego 2019 r .
Linki zewnętrzne
- List do Rzymian 4 Biblia Króla Jakuba – Wikiźródła
- Tłumaczenie na język angielski z równoległą łacińską Wulgatą
- Biblia online na GospelHall.org (ESV, KJV, Darby, amerykańska wersja standardowa, Biblia w podstawowym języku angielskim)
- Wiele wersji Biblii w Bible Gateway (NKJV, NIV, NRSV itp.)