Starożytni pisarze chrześcijańscy

Ancient Christian Writers: the works of the Fathers in translation (w skrócie ACW ) to seria książek z angielskimi tłumaczeniami dzieł wczesnych pisarzy chrześcijańskich. Tłumaczenia są wykonane z łaciny i greki. Seria została założona przez Johannesa Quastena i Josepha C. Plumpe'a, a pierwszy tom ukazał się w 1946 roku.

Redaktorzy i wydawcy

Redaktorzy

tomy. 1–27: Johannes Quasten i Joseph C. Plumpe
tomy. 28–33: Johannes Quasten i Walter J. Burghardt [ de ]
tomy. 34–46: Johannes Quasten, Walter J. Burghardt i Thomas Comerford Lawler
tomy. 47–53: Walter J. Burghardt i Thomas Comerford Lawler
tomy. 54–55: Walter J. Burghardt, Thomas Comerford Lawler i John J. Dillon
tomy. 56–57: Walter J. Burghardt, John J. Dillon i Dennis D. McManus
tomy. 58–60: Walter J. Burghardt i John J. Dillon (redakcja), Dennis D. McManus (redaktor naczelny)
tomy. 61–62: John Dillon (redakcja) i Dennis D. McManus (redaktor naczelny)
Tom. 63: Bonifacy Ramsey, John Dillon, Jeremy Driscoll, Thomas Macy Finn, Thomas L. Knoebel, Joseph Lienhard, John A. McGuckin (rada doradcza)

Wydawcy

Newman Press (wcześniejsze tomy; później odcisk Paulist Press)
Paulist Press (późniejsze tomy)

Lista tomów

(1946) Listy św. Klemensa Rzymskiego i św. Ignacego z Antiochii (przetłumaczone i opatrzone komentarzami Jamesa A. Kleista, SJ) ISBN 9780809100385
(1946) Św. Augustyn . Pierwsza instrukcja katechetyczna (przetłumaczona i opisana przez Josepha P. Christophera) ISBN 9780809100477
(1946) Św. Augustyn. Wiara, nadzieja i miłość (przetłumaczone i opatrzone adnotacjami: Louis A. Arand, SS) ISBN 9780809100453
(1947) Julianus Pomerius . Życie kontemplacyjne (przetłumaczone i opatrzone adnotacjami przez Mary Josephine Suelzer) ISBN 9780809102457
(1948) Św. Augustyn. Kazanie Pańskie na Górze (przetłumaczone przez Johna J. Epsona SS; wprowadzenie: Johannes Quasten; notatki: Joseph C. Plumpe) ISBN 9780809102464
(1948 ) Didache . List Barnaby . Listy i męczeństwo św . Polikarpa . Fragmenty Papiasza . List do Diognetus (przetłumaczony i opatrzony adnotacjami przez Jamesa A. Kleista, SJ) ISBN 9780809102471
(1949) Arnobiusz z Sicca . Sprawa przeciwko poganom . Tom. 1: Wprowadzenie, Książki 1–3 (przetłumaczone i opatrzone komentarzami przez George'a E. McCrackena) ISBN 9780809102488
(1949) Arnobiusz z Sicca. Sprawa przeciwko poganom . Tom. 2: Książki IV-VII, indeks (przetłumaczone i opatrzone adnotacjami przez George'a E. McCrackena) ISBN 9780809102495
(1950) Św. Augustyn. Wielkość duszy. The Teacher (przetłumaczone i opatrzone adnotacjami przez Josepha M. Collerana, CSsR) ISBN 9780809100606
(1950) Św. Atanazy . Życie św. Antoniego (przetłumaczone i opatrzone komentarzami Roberta T. Meyera) ISBN 9780809102501
(1950) Św. Grzegorz Wielki . Duszpasterstwo (przetłumaczone i opatrzone adnotacjami przez Henry'ego Davisa, SJ) ISBN 9780809102518
(1950) Św. Augustyn. Against the Academics (przetłumaczone i opatrzone komentarzami przez Johna J. O'Meara) ISBN 9780809102525
(1951) Tertulian . Traktaty o małżeństwie i ponownym małżeństwie: do jego żony; Wezwanie do czystości; Monogamia (przetłumaczone i opatrzone adnotacjami przez Williama P. Le Saint, SJ) ISBN 9780809101498
(1952) Św. Prosper z Akwitanii . Wezwanie wszystkich narodów (przetłumaczone i opatrzone adnotacjami przez P. De Letter, SJ) ISBN 9780809102532
(1952) Św. Augustyn. Kazania na Boże Narodzenie i Trzech Króli [Kazania 51, 140, 184-204 Ben.] (przetłumaczone i opatrzone komentarzami przez Thomasa Comerforda Lawlera) ISBN 9780809101375
(1952) Św. Ireneusz . Dowód głoszenia apostolskiego (przetłumaczony i opatrzony adnotacjami przez Josepha P. Smitha, SJ) ISBN 9780809102648
(1953) Dzieła św. Patryka . St.Secundinus : Hymn on St. Patrick (przetłumaczone i odnotowane przez Ludwiga Bielera) ISBN 9780809102549
(1954) Św. Grzegorz z Nyssy . Modlitwa Pańska. Błogosławieństwa (przetłumaczone i opatrzone adnotacjami przez Hildę C. Graef) ISBN 9780809102556
(1954) Orygenes . Modlitwa. Wezwanie do męczeństwa (przetłumaczone i opatrzone adnotacjami przez Johna J. O'Meara) ISBN 9780809102563
(1955) Rufin . Komentarz do Credo Apostolskiego (przetłumaczony i opatrzony adnotacjami przez JND Kelly) ISBN 9780809102570
(1955) Św. Maksym Wyznawca . Życie ascetyczne. Cztery wieki działalności charytatywnej (przetłumaczone i opatrzone adnotacjami: Polycarp Sherwood, OSB) ISBN 9780809102587
(1955) Św. Augustyn. Problem wolnego wyboru (przetłumaczone i opisane przez Dom Marka Pontifexa) ISBN 9780809102594
(1956) Atenagoras . Ambasada dla chrześcijan. Zmartwychwstanie umarłych (przetłumaczone i opatrzone adnotacjami przez Josepha Hugh Crehana, SJ) ISBN 9780809100361
(1956) Tertulian. Traktat przeciwko Hermogenesowi (przetłumaczony i opatrzony adnotacjami przez JH Waszink ) ISBN 9780809101481
(1957) Św. Cyprian . Upadły. Jedność Kościoła katolickiego (przetłumaczone i opatrzone komentarzami Maurice Bévenot, SJ) ISBN 9780809102600
(1957) Orygenes. Pieśń nad pieśniami: komentarz i homilie (przetłumaczone i opatrzone komentarzami RP Lawson) ISBN 9780809102617
(1958) Św. Metodego . Sympozjum: traktat o czystości (przetłumaczone i opatrzone adnotacjami przez Herberta Musurillo, SJ) ISBN 9780809101436
(1959) Tertulian. Traktaty o pokucie: o pokucie i czystości (przetłumaczone i opatrzone adnotacjami przez Williama P. Le Saint, SJ) ISBN 9780809101504
(1960) Św. Augustyn, O psalmach . Tom. I: Psalmy 1–29 (przetłumaczone i opatrzone komentarzami Dame Scholastica Hebgin i Dame Felicitas Corrigan) ISBN 9780809101047
(1961) Św. Augustyn, O psalmach . Tom. II: Psalmy 30–37 (przetłumaczone i opatrzone komentarzami Dame Scholastica Hebgin i Dame Felicitas Corrigan) ISBN 9780809101054
(1963) Św. Jan Chryzostom . Instrukcje dotyczące chrztu (przetłumaczone i opatrzone adnotacjami przez Paula W. Harkinsa) ISBN 9780809102624
(1963) Prosper z Akwitanii. Obrona św. Augustyna (przetłumaczone i opatrzone adnotacjami przez P. De Letter, SJ) ISBN 9780809102631
(1963) Listy św. Hieronima . Tom. 1: Listy 1–22 (przetłumaczone przez Charlesa Christophera Mierow , wstęp i notatki Thomasa Comerforda Lawlera) ISBN 9780809100873
(1965) Palladiusz . The Lausiac History (przetłumaczone i opatrzone komentarzami przez Roberta T. Meyera) ISBN 9780809100835
(1966) Listy św. Paulina z Noli . Tom. 1: Listy 1–22 (przetłumaczone i opatrzone adnotacjami przez PG Walsh [ de ] ) ISBN 9780809100880
(1967) Listy św. Paulina z Noli . Tom. 2: Listy 23–51 (przetłumaczone i opatrzone adnotacjami przez PG Walsh) ISBN 9780809100897
(1970) Firmicus Maternus . Błąd religii pogańskich (przetłumaczone i opatrzone komentarzami Clarence A. Forbes [ de ] ) ISBN 9780809100392
(1970) Egeria . Dziennik pielgrzymki (przetłumaczony i opatrzony adnotacjami przez George'a E. Gingrasa) ISBN 9780809100293
(1974) The Octavius of Marcus Minucius Felix (przetłumaczone i opatrzone komentarzami przez GW Clarke [ de ] ) ISBN 9780809101894
(1975) The Poems of St. Paulinus of Nola (przetłumaczone i opatrzone komentarzami PG Walsh) ISBN 9780809101979
(1982) Św. Augustyn. Dosłowne znaczenie Księgi Rodzaju . Tom. 1: Książki 1–6 (przetłumaczone i opatrzone komentarzami przez Johna Hammonda Taylora, SJ) ISBN 9780809103263
(1982) Św. Augustyn. Dosłowne znaczenie Księgi Rodzaju . Tom. 2: Książki 7–12 (przetłumaczone i opatrzone komentarzami przez Johna Hammonda Taylora, SJ) ISBN 9780809103270
(1984) Listy św. Cypriana z Kartaginy . Tom. 1: Listy 1–27 (przetłumaczone i opatrzone adnotacjami przez GW Clarke) ISBN 9780809103416
(1984) Listy św. Cypriana z Kartaginy . Tom. 2: Listy 28–54 (przetłumaczone i opatrzone adnotacjami przez GW Clarke) ISBN 9780809103423
(1985) Palladiusz. Dialog o życiu św. Jana Chryzostoma (przetłumaczony i opatrzony komentarzami Roberta T. Meyera) ISBN 9780809103584
(1986) Listy św. Cypriana z Kartaginy . Tom. 3: Listy 55–66 (przetłumaczone i opatrzone adnotacjami przez GW Clarke) ISBN 9780809103690
(1989) Listy św. Cypriana z Kartaginy . Tom. 4: Listy 67–82 (przetłumaczone i opatrzone adnotacjami przez GW Clarke) ISBN 9780809103706
(1988) Św. Augustyn. O wierze i uczynkach (przetłumaczone i opatrzone komentarzami Gregory'ego J. Lombardo, CSC, STD) ISBN 9780809104062
(1988) Teodoret z Cyrusa . O Bożej Opatrzności (przetłumaczone i opatrzone komentarzami przez Thomasa Haltona) ISBN 9780809104208
(1989) Kazania św.Maksyma z Turynu (przetłumaczone i opatrzone komentarzami Bonifacego Ramseya , OP) ISBN 9780809104239
(1990) Kasjodor . Wyjaśnienie Psalmów . Tom. 1: Psalmy 1–50 [1–51 (50)] (przetłumaczone i opatrzone komentarzami PG Walsh) ISBN 9780809104413
(1991) Kasjodor. Wyjaśnienie Psalmów . Tom. 2: Psalmy 51–100 [52 (51)–101 (100)] (przetłumaczone i opatrzone komentarzami PG Walsh) ISBN 9780809104444
(1991) Kasjodor. Wyjaśnienie Psalmów . Tom. 3: Psalmy 101–150 [102 (101)–150] (przetłumaczone i opatrzone komentarzami PG Walsh) ISBN 9780809104451
(1992) Orygenes. Traktat o Paschy i Dialogu Orygenesa z Heraklidesem i jego innymi biskupami o Ojcu, Synu i Duszy (przetłumaczone i opatrzone komentarzami: Robert J. Daly, SJ) ISBN 9780809104529
(1992) Św. Ireneusz z Lyonu. Przeciw herezjom . Tom I: Księga I (przetłumaczony i opatrzony adnotacjami przez Dominica J. Ungera, OFMCap; z dalszymi poprawkami Johna J. Dillona) ISBN 9780809104543
(1997) Św. Justyn Męczennik . ISBN Pierwsze i drugie przeprosiny (przetłumaczone ze wstępem i notatkami przez Lesliego Williama Barnarda) 9780809104727
(1997) Jan Kasjan . Konferencje (przetłumaczone i opatrzone komentarzami Bonifacego Ramseya, OP) ISBN 9780809104840
(2000) Jan Kasjan. The Institutes (przetłumaczone i opatrzone komentarzami Bonifacego Ramseya, OP) ISBN 9780809105229
(2003) Ewagriusz z Pontu . Ad monachos (tłumaczenie i komentarz Jeremy Driscoll, OSB) ISBN 9780809105601
(2004) Quodvultdeus z Kartaginy . The Creedal Homilies (tłumaczenie i komentarz: Thomas Macy Finn) ISBN 9780809105724
(2008) Izydor z Sewilli . De ecclesiasticis officiis (tłumaczenie i wprowadzenie: Thomas L. Knoebel) ISBN 9780809105816 , 9781616439118
(2010) Orygenes. Homilie 1–14 o Ezechielu (tłumaczenie i wprowadzenie: Thomas P. Scheck) ISBN 9780809105670
(2010) Julian z Toledo . Prognosticum futuri saeculi: Foreknowledge of the World to Come (przetłumaczone, zredagowane i wprowadzone przez Sergio Stancati, OP). ISBN9780809105687 _
(2012) Św. Ireneusz z Lyonu. Przeciw herezjom . Książka 3 (Matthew C Steenberg) ISBN 9780809105892
(2012) Św. Ireneusz z Lyonu. Przeciw herezjom . Książka 2 (Dominic J. Unger) ISBN 9780809105991
(2012) Św. Hieronim. Komentarz do Księgi Koheleta (Richard J. Goodrich) ISBN 9780809106011
(2013) Teodoret z Cyrusa. Lekarstwo na pogańskie choroby (tłumaczenie i wprowadzenie: Thomas Halton) ISBN 9780809106066
(2015) Św. Hieronim. Komentarz do Izajasza . W tym tłumaczenie św. Hieronima Homilii Orygenesa 1-9 na temat Izajasza (przetłumaczone i ze wstępem Thomasa P. Schecka) ISBN 9780809106080
(2015) Teodor Studyta . Pisanie o Iconoclasn (przetłumaczone i wprowadzone przez Thomasa Cattoi) ISBN 9780809106110
(2016) Sulpicjusz Sewer . Complete Works (wprowadzenie, tłumaczenie i notatki autorstwa Richarda J. Goodricha) ISBN 9780809106202
(2017) Św. Hieronim. Komentarz do Ezechiela (przetłumaczony ze wstępem przez Thomasa P. Schecka) ISBN 9780809106318
?
(2018) Izydor z Sewilli. Sententiae (przetłumaczone iz notatkami Thomasa L. Knoebela) ISBN 9780809106363
(2020) The Teachings of the Desert Fathers : Verba Seniorum III, VI i VII (przetłumaczone i wprowadzone przez Richarda J. Goodricha) ISBN 9780809106455 , 9781587687198
(2018) Chromacjusz z Akwilei . Kazania i traktaty o Mateuszu (przetłumaczone i wprowadzone przez Thomasa P. Schecka) ISBN 9780809106462 , 9781587687228

Zobacz też

Źródła

prasa Paulistów
Spis tomów 1—40 na końcu obj. 40