Uczeń (opowiadanie)
| „Uczeń” | |
|---|---|
| Henry’ego Jamesa | |
| Kraj | Zjednoczone Królestwo |
| Język | język angielski |
| gatunek (y) | Krótka historia |
| Opublikowane w | Magazyn Longmana |
| Typ publikacji | Czasopismo |
| Typ mediów | Drukuj ( Czasopismo ) |
| Data publikacji | marzec-kwiecień 1891 |
Uczeń to opowiadanie Henry'ego Jamesa , opublikowane po raz pierwszy w Longman's Magazine w 1891 roku. Jest to emocjonalna opowieść o przedwcześnie rozwiniętym młodym chłopcu dorastającym w kłamliwej i haniebnej rodzinie . Zaprzyjaźnia się ze swoim nauczycielem, który jest jedynym dorosłym w jego życiu, któremu może zaufać. James przedstawia ich związek ze współczuciem i wnikliwością, a historia osiąga coś, co niektórzy uznaliby za klasyczną tragedię .
Podsumowanie fabuły
Pemberton, bez grosza przy duszy absolwent Oksfordu , podejmuje pracę korepetytora jedenastoletniego Morgana Moreena, błyskotliwego i nieco cynicznego członka wędrownej amerykańskiej rodziny . Jego matka i ojciec odmawiają płacenia Pembertonowi, przeskakując rachunki z jednego hotelu do drugiego w Europie . Pemberton zaczyna nie lubić wszystkich Moreenów z wyjątkiem Morgana, w tym starszego brata Ulicka oraz sióstr Pauli i Amy.
Morgan, który cierpi na problemy z sercem, radzi Pembertonowi, aby uniknął zgubnego wpływu swojej rodziny. Ale Pemberton zostaje, ponieważ pokochał i podziwia swojego ucznia i ma nadzieję na przynajmniej jakąś ewentualną zapłatę. Pemberton w końcu musi podjąć kolejną pracę jako korepetytor w Londynie , aby związać koniec z końcem. Zostaje jednak wezwany z powrotem do Paryża przez telegram od Moreenów, który mówi, że Morgan zachorował.
Okazuje się, że Morgan jest wystarczająco zdrowy, chociaż nadchodzi fatalny dzień, kiedy jego rodzina zostaje eksmitowana z hotelu za niepłacenie. Rodzice Morgana błagają Pembertona, aby zabrał ze sobą syna, podczas gdy oni będą szukać pieniędzy. Morgan jest zachwycony perspektywą wyjazdu z Pembertonem, ale nauczyciel się waha. Morgan nagle upada na atak serca i umiera. W ironicznej końcowej notatce tej historii James mówi, że ojciec Morgana przyjmuje śmierć syna z doskonałym manierą „światowca”.
Główne tematy
Używając wyrażenia sekretarza Jamesa, Theodory Bosanquet , Morgan jest jednym z „dzieci światła” powieściopisarza, ludźmi obdarzonymi wnikliwością i delikatnością, którzy często są przygniatani przez surowe, bezlitosne środowisko. W przypadku Morgana to środowisko tragicznie zapewnia jego własna rodzina. Dlatego chłopiec tak mocno trzyma się Pembertona, korepetytora, który naprawdę docenia zdolności i przyzwoitość Morgana i oferuje możliwą ucieczkę przed kłamliwą, przeciętną trupą Moreenów.
Kiedy jednak nadarza się okazja, Pemberton się waha. Jego zastrzeżenia są zrozumiałe; nie ma środków finansowych, aby wziąć na siebie odpowiedzialność za wychowanie nastoletniego chłopca. Ale ta odrobina wahania okazuje się śmiertelna. Po raz kolejny jedna z honorowych i inteligentnych postaci Jamesa ulega nieuniknionej rzeczywistości.
Wiele mówiło się o dokładnej naturze relacji między Pembertonem i Morganem, a niektórzy komentatorzy sugerowali przywiązanie homoseksualne / pedofilskie . Chociaż w opowieści nie ma jawnej aluzji do związku seksualnego , nauczyciel i uczeń tworzą więź miłości i szacunku, która błyszczy w przeciwieństwie do przyziemnego, pozbawionego wyobraźni świata innych Moreenów: „Pemberton trzymał go mocno, ręce na jego ramiona — nigdy go tak nie kochał.
Ale związek między nimi można interpretować przez pryzmat sadomasochizmu . Sadomasochistyczne podteksty najlepiej widać w scenie, w której para mówi o „biciu” się nawzajem. Co więcej, śmierć Morgana można zinterpretować jako la petite mort , ponieważ dziecko wpada w euforię na myśl o wyjeździe ze swoim nauczycielem.
Krytyczna ocena
Krytyk Robert Gale stanowczo nazwał Ucznia „jednym z najlepszych opowiadań, jakie kiedykolwiek napisano”, a niewielu komentatorów nie zgodziło się z tym. [ potrzebne źródło ] Mortimer Adler włączył tę historię do swojej serii Gateway to the Great Books .
Oprócz sporu o możliwe podteksty homoseksualne w związku między Morganem i Pembertonem, krytycy nie zgadzali się również co do tego, jak dużą odpowiedzialność ponosi wychowawca za nagłą zapaść i śmierć chłopca. Nie ma wątpliwości, że Morgan jest rozczarowany, gdy widzi, jak Pemberton waha się przed zabraniem go od bezwartościowej rodziny. Jak wspomniano wcześniej, wahanie to jest zrozumiałe, ale Pembertonowi wciąż brakuje heroicznego działania w niewątpliwie trudnej sytuacji. A jak Lionel Trilling na temat tej historii, czasem człowiek jest bohaterem, a czasem jest nikim.
Adaptacje
- Uczeń został zaadaptowany do sztuki The Magpies przez Michaela Dyne'a i wystąpił jako odcinek w dramacie ITV Television Playhouse (7 lutego 1957), w którym wystąpili Laurence Payne jako Pemberton i Andrew Irvine jako Morgan.
- Uczeń został również zaadaptowany do francuskiego filmu L'Élève w 1996 roku, w którym wystąpili Vincent Cassel jako Pemberton i Caspar Salmon jako Morgan.
Notatki
- The Tales of Henry James autorstwa Edwarda Wagenknechta (Nowy Jork: Frederick Ungar Publishing Co. 1984) ISBN 0-8044-2957-X
- A Henry James Encyclopedia autorstwa Roberta L. Gale'a (New York: Greenwood Press 1989) ISBN 0-313-25846-5
- The Cambridge Companion to Henry James pod redakcją Jonathana Freedmana (Cambridge, Wielka Brytania: Cambridge University Press 1998) ISBN 0-521-49924-0
- Tales of Henry James: The Texts of the Tales, the Author on His Craft, Criticism pod redakcją Christofa Wegelina i Henry'ego Wonhama (Nowy Jork: WW Norton & Company, 2003) ISBN 0-393-97710-2
