Wenezuelski język migowy
| Wenezuelski język migowy | |
|---|---|
| Pochodzi z | Wenezuela |
Ludzie mówiący w ojczystym języku |
86000 (2021) |
| Kody językowe | |
| ISO 639-3 | vsl |
| Glottolog | vene1237 |
| ELP | Wenezuelski język migowy |
Wenezuelski język migowy lub VSL ( Lengua de señas venezolana lub LSV ) to narodowy język migowy głuchoniemych w Wenezueli . Termin „wenezuelski język migowy” zaczął być używany w latach trzydziestych XX wieku. Jest szeroko stosowany, a Wenezuela ma krajowy program edukacji dwujęzycznej dla VSL i hiszpańskiego, chociaż język używany przez dorosłych różni się od języka używanego w klasie. Istnieje duży słownik VSL opublikowany przez Federación Venezolana de Sordos . VSL jest używany w szkołach od 1937 roku.
Pochodzenie
Pierwsze znane wzmianki o społeczności Głuchych posługującej się językiem migowym w Wenezueli pochodzą z lat 30. XX wieku. W 1935 roku w Caracas powstała pierwsza szkoła dla dzieci niesłyszących lub niedosłyszących, Instituto Venezolano de Ciegos y Sordomudos (Wenezuelski Instytut Niewidomych i Głuchych) . Ta szkoła była kolebką małej społeczności migowych, którzy stworzyli język migowy z wielu znaków używanych przez dzieci w domu. Kilka lat później administracja instytutu postanowiła oddzielić nauczanie uczniów niewidomych i głuchoniemych i utworzyła Escuela Taller de Sordomudos (Warsztaty Szkolne dla Głuchych Prelingwalnych ). Ta szkoła zatrudniała słyszących nauczycieli przeszkolonych w Hiszpanii , którzy znali hiszpański język migowy . Mieszanie systemu opracowanego przez uczniów i języka używanego przez nauczycieli wydaje się być początkiem tego, co jest dzisiaj VSL.
W 1950 roku pierwsze pokolenie absolwentów szkół założyło Asociación de Sordomudos de Caracas (Stowarzyszenie Głuchych w Caracas), pod kierownictwem José Arquero Urbano, imigranta, który był liderem społeczności Głuchych w Madrycie . Według wspomnień zebranych od osób związanych z tym okresem Stowarzyszenia, wpływ znaków przyniesionych przez Arquero dodatkowo przekształcił VSL. Z tego powodu wielu wenezuelskich Głuchych zakłada, że Arquero był twórcą VSL.
Status prawny
W 1999 roku, po intensywnym lobbowaniu przez stowarzyszenia Głuchych w Wenezueli, zgromadzenie założycielskie umieściło dwa odniesienia do LSV w obecnej konstytucji Wenezueli . Artykuł 81 uznaje prawo osób niesłyszących do komunikowania się za pośrednictwem LSV, a artykuł 101 stanowi, że osoby niesłyszące mają prawo do informacji w swoim języku za pośrednictwem telewizji publicznej i prywatnej.
LSV zachowuje jednak niższy status prawny niż język oficjalnie uznany przez konstytucję. Artykuł 9 nadaje status „ języka urzędowego ” hiszpańskiemu (w całym kraju) i językom ojczystym (na terytoriach przodków). LSV nie otrzymuje takiego uznania. Konstytucja uznaje jedynie prawo do używania LSV.
badania LSV
Badania nad LSV wskazują, że język ma te same elementy strukturalne, co inne języki migowe, takie jak użycie znaków kierunkowych, użycie znaków z klasyfikatorami, zmiany formy znaku wskazujące na nastrój i wygląd oraz silny pragmatyczna zależność w definiowaniu ról argumentów . Ponadto w wyniku badań nad gramatyką LSV przeprowadzono również badania nad psycholingwistyką , socjolingwistyką i etnolingwistyką społeczności Głuchych w kraju.
Liczba użytkowników LSV
Wśród użytkowników LSV znajdują się zarówno Głusi, dla których ten język jest głównym środkiem komunikacji, jak i osoby słyszące, które posługują się LSV w różnym stopniu.
Liczba użytkowników jest nieznana. W Wenezueli jest 1,2 miliona osób niesłyszących, ale większość z nich straciła słuch w późnym wieku. W 2004 roku w krajowym systemie szkół publicznych było ponad 3000 dzieci niesłyszących i około 9000 członków stowarzyszeń Głuchych; przy około 0,2% dzieci zwykle urodzonych głuchoniemych, szacuje się, że w Wenezueli żyje około 15 000 osób głuchych od urodzenia. Nie wiadomo jednak, ilu z nich mówi VSL.
