Złoty Dom Samarkandy
|
Złoty Dom Samarkandy ( La casa dorata di Samarcanda ) | |
|---|---|
.jpg) | |
| Seria | Corto Maltańczyk |
| Wydawca | Castermana |
| Kreatywna drużyna | |
| Twórca | Hugo Pratta |
| Oryginalna publikacja | |
| Opublikowane w | 1980 |
| ISBN | 978-1-68405-641-5 |
| Chronologia | |
| Poprzedzony | Bajka o Wenecji |
| Śledzony przez | Tango |
Złoty dom Samarkandy to powieść graficzna , odcinek przygód maltańskiego żeglarza Corto Maltese . Przebywa długą podróż od Morza Śródziemnego do serca Azji, między grudniem 1921 a wrześniem 1922. Ta historia została napisana i narysowana przez włoskiego twórcę komiksów Hugo Pratta . To dwudzieste szóste opowiadanie i ósmy album z serii. Po raz pierwszy została opublikowana w 1980 roku.
Szczegółowe podsumowanie
Rodos
.JPG)
Siedząc u stóp kolumny, Corto wciąż ma głowę pełną obrazów z poprzedniego poszukiwania skarbów w Wenecji , marząc o Bazylice Świętego Marka . Ale w grudniu 1921 roku otworzyło się przed nim nowe polowanie. Rzeczywiście, jest teraz na Rodos (wyspa Rodos , Grecja ), w pobliżu kolumny z jeleniem, aby rozwiązać kolejną zagadkę swojego przyjaciela, barona Corvo . Mówi o pamiętniku poety Lorda Byrona , ukrytym przez Edwarda Johna Trelawny'ego na meczecie Kawakly, pod księżycem. W ten sposób marynarz dyskretnie wspina się na kopułę meczetu i usuwa zdobiący szczyt półksiężyc . W kryjówce, wśród skorpionów , znajduje cenne dokumenty, w tym list od Trelawny. Mówi o legendarnym skarbie ukrytym przez Aleksandra Wielkiego gdzieś w afgańskich górach, co pokazuje załączona mapa.
Ale Corto szybko zostaje wyprzedzony przez rzeczywistość, gdy włoscy żołnierze zauważają jego nocny spacer. Kiedy próbuje przed nimi uciec, zostaje wezwany przez tajemniczego mężczyznę, który prowadzi go na tajne spotkanie. Marynarz jest mylony przez uczestników z mężczyzną imieniem Timur Chevket, przywódcą ruchu turanistów , który jest do siebie podobny jak dwie krople wody. Aby zachować swoje życie, postanawia zamydlić im oczy. Dowódca Bahiar opowiada o ostatnich wydarzeniach: generał Enver Pasha , obalony przez Mustafę Kemala Atatürka (obecnie prezydenta Turcji ), chce odzyskać swoje miejsce. Aby osiągnąć ten cel, zerwał z bolszewików i dołączył do antykomunistycznych muzułmanów . Jego celem jest stworzenie wielkiego państwa jednoczącego ludy tureckie, od Turcji po zachodnie Chiny. Bahiar umawia Chevketa/Corto w Adanie (w Cylicji w Turcji) i razem pojadą do Turkiestanu . Marynarz jest zmuszony się zgodzić i po spotkaniu pokazuje czystą parę obcasów. Mimo to zostaje złapany przez wojska włoskie, które prowadzą go do Carabinieri , Antonio Sorrentino. Corto spotkał go już w Wenecji w tej historii Anioł w oknie na Orient (w tomie Opowieści celtyckie ).
W końcu udaje się do domu swojej greckiej przyjaciółki Cassandry, która go gości. Wykorzystuje swoje umiejętności tasseografii , by z fusów greckiej kawy odgadnąć jego przyszłość : przeżyje niebezpieczne i smutne wydarzenia. W swoim pokoju, uważnie studiując dokumenty, przyjmuje swoją turecką przyjaciółkę Ibahiyah. Ten daje mu informacje o Chevket i Saladyna , które mają zostać zaakceptowane przez derwiszów z Adany.
Indyk
Dwa dni później brat Cassandry, Narcyz, zabiera Corto przez Morze Lewantyńskie (najbardziej wysuniętą na wschód część Morza Śródziemnego ) na pokład swojej żaglówki. Zepchnięci z kursu przez meltem , udaje im się zacumować na tureckim wybrzeżu, w pobliżu Tarsu . Na lądzie spotykają kilku europejskich aktorów zdanych na łaskę kilku kurdyjskich dezerterów. Gdy się od nich uwolnią, Corto wchodzi w interakcję z artystami. Mężczyzna, który jest Brytyjczykiem i przebrany za Johna Bulla , umrze szybko z powodu omdlenia wywołane wstrząsającymi wydarzeniami. Kobieta przebrana za Mariannę od razu zakochuje się w Corto. Ale nagle Kurdowie wracają i grożą im. W końcu Corto wymyka się obietnicy ich przywódcy Reshidowi części poszukiwanego skarbu i umawia się z nim na spotkanie w mieście Van .
W tej epoce kraj poniósł konsekwencje I wojny światowej : Imperium Osmańskie , które prawie umarło, zostało rozczłonkowane na mocy traktatu z Sèvres z 1920 roku . Region, w którym znajduje się Corto, choć jest częścią terytorium tureckiego, znajduje się pod dominacją wojsk francuskich. To wyjaśnia, dlaczego spotkał tam francuskich żołnierzy. Również Mustafa Kemal Atatürk w szczególności polegał na pomocy Kurdom w swoich ambicjach politycznych. W zamian obiecał im niepodległe państwo. Ale po stworzeniu Turcji zaprzeczył im. Państwo Kurdystan nie pojawia się w traktacie z Lozanny z 1923 r., wynegocjowana przez nią z mocarstwami europejskimi w celu zastąpienia tej z Sèvres.
Dlatego Corto przybywa do Adany w styczniu 1922 roku. Tam zostaje wprowadzony do szkoły Zakonu Mevlevi , której członkowie wykonują taniec: są to słynni „ wirujący derwisze ”. Później Maltańczyk dyskutuje ze swoim imamem , który go gości. Wyjaśnia, że chce uwolnić swojego przyjaciela, rosyjskiego żeglarza Rasputina, ze „Złotego Domu Samarkandy”. To okropne więzienie, które znajduje się gdzieś w Azji Środkowej . Obserwują go zaciekli strażnicy, którzy bezlitośnie torturują i zabijają swoich więźniów. Sępy i koksowniki _ następnie usunąć szczątki ofiar. To miejsce jest tak zwane, ponieważ można uciec tylko przez złote sny wywołane przez wiry haszyszu . Ale w tym czasie szpiegują ich ormiańscy nacjonaliści: myląc Corto z Chevket, atakują to miejsce, aby pomścić ludobójstwo Ormian , spowodowane przez Turków. Imam nie żyje, ale marynarz przeżywa.
Spacerując ulicami tego miasta spotyka dziewczynę, która recytuje czterowiersz Omara Chajjama ( perskiego poety z XI-XII wieku). Więc daje jej granat . Widząc ten akt hojności, tajemnicza zawoalowana kobieta śmieje się z niego i próbuje go przestraszyć, zadając mu ból. Rozpoznaje w niej starą znajomą. Później ponownie spotyka Marianne, która prowadzi go do teatru cieni , gdzie odbywa się przedstawienie „ Karagöz i Hacivat”. Podczas spektaklu Corto widzi marionetkę przypominającą Rasputina, która go woła. Idzie więc za kulisy i spotyka kobietę, która również szuka skarbu. Nagle zostaje znokautowany i rozebrany. Następuje sen, gdzie trafia do Raju , gdzie Rasputin zawozi go na Pandorę, dawną miłość (w centrum opowieści Ballada o słonym morzu ).
Budzi się w ciężarówce jadącej do Van, otoczony przez kurdyjskich żołnierzy, w konwoju prowadzonym przez Bahiara. Przybywa do tego miasta graniczącego z jeziorem Van w marcu. Spotyka tam starego imama, Zoraha, który zgadza się pomóc mu przeprawić się przez Azerbejdżan . Ale chce mu oddać jedenastoletnią Ormiankę, która przeżyła masakrę swoich rodziców. Poprosił go, aby zabrał ją do swojej rodziny w rosyjskiej Armenii , zanim polecił zaufać Kısmetowi ( przeznaczenie ). Następnie pokazuje mu swoich współwyznawców, którzy są wyznawcami jazydyzmu . Najmłodszy z kapłanów wzywa krąg i młodego pawia ( Melek Taus , głowa siedmiu aniołów odpowiedzialnych za czuwanie nad światem). Następnie wzywa Szaitana , którego Corto spotkał już w Afryce pod imieniem Samael (w opowiadaniu Więcej Romeów, więcej Julii , opublikowanym w tomie Etiopczyk ). Ta postać przepowiada przyszłość Corto, mówiąc o drzewie z dziwnymi owocami.
Następnie Corto musi spotkać się z Reshidem w pobliżu muru Semiramidy . Ale Zorah pokazuje mu, że został powieszony na drzewie ze swoimi wspólnikami: to są dziwne owoce, o których wspomina Szaitan. Później na Maltańczyka czeka samochód z Marianne i tajemniczą kobietą w środku. Ten ostatni to nikt inny jak Venexiana Stevenson, wróg starego Corto. Mówi mu, że Bahiar i inni tureccy nacjonaliści znają teraz jego prawdziwą tożsamość (dzięki papierom znalezione przy nim), a ponadto wyjawiła im jego poszukiwanie skarbu. Jeśli chodzi o małą Ormiankę, zostaje ona wzięta jako zakładniczka przez dowódcę w zamian za skarb. Ten ostatni wykonuje Zoraha. Corto, który o tym nie wie, odchodzi z dwiema kobietami.
Persia
Zaleca kierowcy przekroczenie granicy z Persją , która byłaby dla niego najbezpieczniejsza. Ten człowiek, adept izmailizmu (odłamu szyickiego islamu ), prowadzi ich w okolice Zamku Alamut . Marynarz korzysta z okazji, aby opowiedzieć legendę związaną z tym miejscem, o Hashshashin. Ci Saraceni utworzyli kiedyś sektę nizaryjskiego izmailizmu prąd, mający swoje legowisko w tym zamku. Pod wpływem haszyszu dokonali masakry tych, których ich przywódca („Stary Człowiek z Gór”) kazał im zabić. Ich nazwa, przetłumaczona na Zabójcy , jest źródłem terminu „ zabójca ”. Maltańczyk kontynuuje swoją relację, twierdząc, że istnienie tej strasznej sekty potwierdzają zeznania różnych osób. Są to na przykład Gerhardus, „ vice dominus ” ze Strasburga wysłany przez Fryderyka Barbarossę w 1170 r., a także Arnold z Lubeki . Ale ta legenda jest najbardziej znana dzięki Marco Polo , który wspomina o niej w 1273 roku w swojej Księdze cudów świata . Od tego czasu zamek został zniszczony przez Mongołów .
Ale Corto odkrywa, że ten porządek nie zniknął: pilot jest rzeczywiście członkiem. W ten sposób ten ostatni prowadzi ich do innych Hashshashin, aby udali się do nowej siedziby kultu, „Nowego Alamutu”. Zbliżając się do niego, członkowie uważają, że jest okupowany, prawdopodobnie przez perską brygadę kozacką rządzoną przez Rezy Szacha , i się boją. Corto idzie na rekonesans z członkiem o imieniu Abbas: nikogo tam nie ma. Mimo to Hashshashin już uciekli. W ten sposób trzej podróżnicy pozostają na miejscu, aby spać. Corto wyjaśnia swoje plany na resztę podróży. Chce przepłynąć Morze Kaspijskie aby uwolnić swojego przyjaciela. Następnie planuje poszukiwania skarbu w legendarnym Kafiristanie (dzisiejsza prowincja Nuristan w Afganistanie ). Słysząc to, Venexiana przypomina sobie „ Człowieka, który byłby królem ”, słynną nowelę Rudyarda Kiplinga z 1888 roku , której akcja toczy się w tym regionie.
W tym czasie w Turkiestanie, w legowisku Envera Paszy, Rasputin zostaje przedstawiony Chevketowi. Rosjanin myli go z Corto, ale przywódca brutalnie go wyprowadza z równowagi. W ten sposób Chevket jest zaintrygowany tym tajemniczym mężczyzną, który jest tak bardzo do niego podobny i o którym dużo słyszy. Rasputin wyjaśnia mu charakter Corto, jego poczucie przyjaźni: jest tak szlachetny, że graniczy z głupotą. To wyjaśnia, dlaczego jest w stanie stawić czoła tysiącom niebezpieczeństw, aby uratować swojego przyjaciela. Następnie Chevket oferuje Rasputinowi przyjęcie stanowiska wojskowego w zamian za jego wolność, posiadającą wszystkie wymagane cechy. Dlatego, aby ocalić życie, przechodzi na drugą stronę, zostając instruktorem wojskowym w stopniu oficera Qaid .
W „Nowym Alamucie” nagle Armia Czerwona atakuje twierdzę. Żołnierze eskortują ich do radzieckiego urzędu celnego. Ponieważ grozi im postrzelenie, Corto prosi o telefon do starego przyjaciela, aby ich uratował. To nikt inny jak Józef Djougaszwili, niedawno mianowany sekretarzem generalnym Komunistycznej Partii Związku Radzieckiego od kwietnia 1922 roku. Kilka lat później zostanie dyktatorem Związku Radzieckiego pod imieniem Józefa Stalina . Wreszcie cała trójka zostaje zwolniona przez komisarza i może kontynuować swoje przygody. Ten ostatni sugeruje, że wsiadają Baku (w obecnym Azerbejdżanie ) do Krasnowodzka (obecny Türkmenbaşy, Turkmenistan ), przez Morze Kaspijskie.
Azja centralna
Tymczasem Qaid Rasputin zostaje przedstawiony swoim ludziom przez Chevketa. Dał mu też ormiańskiego zakładnika. Ale dziewczyna jest impertynencka wobec tego nowego żołnierza. Wściekły Rasputin chce ją ukarać i zapędza w róg przepaści. Nie mając wyboru, rzuca w niego kamieniem, przez co wpada do wąwozu. Dziesięć dni później, z głową owiniętą bandażem, Rasputin budzi się ze śpiączki. Marianne jest przy jego łóżku. Corto też tam jest: uczy go nowych wydarzeń. Zdrajca Chevket zostawił z młodym więźniem, którego chce wykorzystać do wymiany za skarb. Będzie czekał na Corto w pobliżu Kofarnihon .
Bez ostrzeżenia ormiańscy żołnierze atakują fortecę, gdy na pasmo Darvoz pada śnieg . Uwięziony Enver Pasha następnie próbuje desperacko wyjść, aby ich zaatakować. Zachwyceni, że mogą zabić swojego prześladowcę, ostrzeliwują go. 4 sierpnia 1922 roku w końcu ulega ich kulom. W międzyczasie żołnierze Paszy przyczepiają Rasputina i Corto do armat w celu zabicia. Ale zostają uratowani przez Venexianę. Później, gdy wszyscy żołnierze odeszli, przyjaciele Corto i Rasputin tańczą razem, aby uczcić uratowane życie. Następnie wyznaje, że jest w ciąży i nie może kontynuować podróży. Wraca więc do Europy w towarzystwie Marianne, szczęśliwa, że może się komuś przydać.
Hindukusz
Dlatego obaj marynarze udają się na spotkanie. Przedzierają się przez zamiecie śnieżne na swoich mułach. Przybyli 5 września 1922 r., dyskretnie szpiegowali Chevketa i jego ludzi. Corto boi się spotkania ze swoim sobowtórem, co uważa za oznakę nieszczęścia. Więc sam Rasputin usuwa problem ze swoją bronią i uwalnia dziewczynę. Następnie kłusują na ludzi Chevketa, aby pomogli im znaleźć kryjówkę skarbu. Corto wyjaśnia, że jest to miejsce, w którym zderzają się różne interesy geopolityczne. To jest Wielka Gra , o której mówi Rudyard Kipling w swojej powieści Kim . Ponadto opowiada im legendę o tym skarbie. Cyrus II Wielki , założyciel Imperium Perskiego , podarował ogromny skarb Tomyris , królowej Amazonek , którą chciał poślubić. Ale wolała odciąć mu głowę, żeby potem zatrzymać jego skarb. Wieki później Aleksander Wielki , król Macedonii , pokonał wielkiego króla Persji Dariusza III . Następnie dostarczył mu skarb, który stopił i uformował w formie dużej złotej kuli symbolizującej słońce. Następnie poprosił o ukrycie go w zagłębieniu góry w Hindukuszu . Według cennych dokumentów skarb znajduje się dokładniej między Kafiristanem a Badachszanem w Afganistanie.
Po przeprowadzeniu badań znajdują wejście do jaskini, której strzeże posąg Arymana , demonicznego ducha zaratusztrianizmu . Odtąd, ożywiony swoją chciwością, Rasputin uniemożliwia ludziom Chevketa podążanie za nimi. Kontynuuje więc tylko z Corto i dziewczyną w jaskini. Nagle trzęsienie ziemi zawala kamienie, które blokują wejście. Dalej, zapalając zapałkę, odkrywają bajeczną i ogromną złotą kulę. Ale wiatr gasi zapałkę. A kiedy zapalają kolejną, skarb znika. Szalony z wściekłości Rasputin oskarża Ormianina o przejęcie skarbu. Ale ona mówi, że go nie widziała. Co się stało? Sztuczka odgrywana przez teasery demonów? Zbiorowa halucynacja? A może skarb po prostu zniknął podczas trzęsienia ziemi?
Na złość wychodzą inną ścieżką i wpadają na zagubionych ludzi z Royal Gurkha Rifles . Te informują ich, że znajdują się w Raju Brytyjskim : ta jaskinia komunikuje się po obu stronach granicy. Żołnierze proponują pójście za nimi do Chitral (dzisiejszy Pakistan ). Stamtąd Corto wyjeżdża do Bombaju (dzisiejsze Indie), a następnie zawozi młodą dziewczynę do Wenecji, by mogła zamieszkać z mieszkającą tam ormiańską społecznością. Do celu docierają w listopadzie 1922 roku. W przyszłej przygodzie w Argentynie (w odcinku Tango ), Corto wyjaśni znajomemu, że Rasputin jest w tym czasie gospodarzem maharadży .
Postacie
W tym odcinku pojawia się wiele postaci, z których niektóre pojawią się ponownie lub zostaną wspomniane w późniejszych odcinkach:
Bohaterowie fikcyjni
- Rasputin : rosyjski żeglarz, został uwięziony w więzieniu zwanym Złotym Domem Samarkandy z powodu udziału w rewolucji. Nazywany Ras, jest szalony, chciwy, lubieżny i brutalny. Nie waha się mordować ludzi, którzy staną mu na drodze. Często obiecuje Corto, że pewnego dnia go zabije. Ale w głębi duszy czuje sympatię i okazuje lojalność wobec niego, którego uważa za swojego jedynego przyjaciela. Jest swego rodzaju najlepszym przyjacielem / wrogiem Corto.
- Corto Maltese : Urodzony na Malcie żeglarz często podróżuje po świecie. Jest romantyczny, elegancki i ironiczny. Lubi wyruszać na przygodę, dla kobiety, skarbu lub przyjaźni. W tym odcinku wyrusza w długą podróż przez Azję, aby znaleźć skarb Aleksandra Wielkiego i uratować swojego przyjaciela Rasputina.
- Timur Chevket : Sobowtór Corto Maltese, jest przywódcą ruchu turanistów , budzącego postrach od Grecji po Arabistan (w Persji ).
- Marianne : Eveline de Sabrevoie jest aktorką o różnych pseudonimach, takich jak „ Marianne ”, odnosząc się do narodowej personifikacji Republiki Francuskiej .
- Venexiana Stevenson : Poszukiwaczka przygód, która sprawia Corto trudności. W tej przygodzie rywalizuje z nim przez pewien czas w poszukiwaniu skarbów, po czym kontynuuje z nim. Czytelnik później dowiaduje się, że jest w ciąży: tożsamość ojca nie jest wymieniona, ale Pratt podkreśla, że nie jest to Corto.
- Sevan Vartkès : Jedenastoletnia Ormianka z tej historii, której rodzice zostali niedawno zabici przez turecki gang. Była wtedy zakładniczką, dopóki Corto jej nie uwolnił; razem kontynuują poszukiwanie skarbów. Po wycieczce udają się nad morze do Wenecji, gdzie goszczą ormiańscy wenecjanie.
- Cassandra : przyjaciółka Corto, mieszkająca na Rodos i czytająca przyszłość z fusów po kawie. Nosi imię Kasandry , postaci z mitologii greckiej , która otrzymała od Apolla dar przepowiadania przyszłości. Jej sylwetkę charakteryzują minojskie loki pocałunków we włosach.
- Narcyz : brat Cassandry, jest marynarzem, który zawozi Corto do Turcji. Chociaż jest chrześcijaninem , ofiarowuje bogu morza rybę , aby przyniósł mu szczęście. Według niego jego siostra nigdy się nie myliła, ale przepowiada tylko nieszczęścia (jak jej imiennik). Jeśli chodzi o niego, nosi imię Narcyza , postać z mitologii greckiej.
Postacie historyczne
- Enver Pasha : Był jednym z głównych sprawców ludobójstwa Ormian .
- Joseph Djougachvili lub Joseph Stalin : Przyszły dyktator Związku Radzieckiego . W tej historii ratuje swojego starego przyjaciela Corto przed egzekucją. Obaj zostali przyjaciółmi, gdy Stalin był portierem w Ankonie (Włochy) w 1907 roku.
Analiza
Wyszukiwania historyczne
W Buenos Aires (Argentyna) Pratt spotkał Ormian, którzy opowiedzieli mu o Enver Paszy. Opowiedzieli mu o jednej z hipotez dotyczących jego śmierci , którą ponownie wykorzystał w swoim komiksie. Mówiąc o tym, Pratt chciał wykorzystać tę „fascynującą postać” w opowiadaniu, po tym jak jego przyjaciel, francuski eseista Jean Mabire , wyjaśnił mu, że zamierza napisać o nim książkę. Tym samym twórca komiksu zgromadził niezbędną dokumentację. Co ciekawe, Pratt wykorzystał książkę Mabire „Ungern, le Baron fou” (1973) o Romanie von Ungern-Sternbergu w poprzednim opowiadaniu, Corto Maltańczyk na Syberii .
Rasputin, główny bohater tej historii
W tej historii Rasputin kradnie światło reflektorów Corto. W rzeczywistości to on jest głównym bohaterem, a Maltańczyk odbywa tę podróż głównie po to, by go uratować, a nie po to, by znaleźć skarb. Wiele scen rozgrywa się nawet bez Corto. Jest to więc w pełni okazja do rozwinięcia osobowości Rosjanina i jego więzi z przyjacielem. Corto definiuje swój charakter, wyjaśniając Abbasowi, że nikt nie wie lepiej od niego, jak zniszczyć wszystko, co mogłoby przybrać sentymentalny obrót. Podobnie Corto wyjaśni dziewczynie, że Rasputin jest złoczyńcą, ale on o tym nie wie.
Pratt wyjaśnia, że różnica między Corto i Rasputinem polega na tym, że jeden jest niemoralny, a drugi amoralny. Mówi też, że są one komplementarne. Ras brutalnie przywraca Corto do rzeczywistości, kiedy ten daje się ponieść romantyzmowi. Co więcej, Rosjanin nie ma skrupułów przed zabiciem niebezpiecznego człowieka, podczas gdy Maltańczyk rzadko się na to decyduje. W rozmowie z Chevketem, a następnie Enverem Paszą, Rasputin określa się jako złodziej, którego narodowość to pieniądze. Walczy dla wojska tak długo, jak mu płacą. W ten sposób odgrywa swoją własną rolę.
Hołdy
Program Le dessous des cartes wyprodukował odcinek o podróży Corto, prezentowany na francusko-niemieckim kanale Arte
Galeria
- Obrazy miejsc lub osób związanych z tą historią
Meczet Sulejmana, Rodos
Marianne - symbol Republiki Francuskiej
Mapa etniczna Azji Mniejszej w 1917 r. Czarny = Bułgarzy i Turcy. Czerwony = Grecy. Jasnożółty = Ormianie. Niebieski = Kurdowie. Pomarańczowy = Lenistwo. Ciemnożółty = Arabowie. Zielony = nestorianie.
Miasto Wan
Pielgrzymi Jazydzi
Lenin i Stalin, 1922
Mapa polityczna Azji Środkowej Kaukazu 2000
_04.jpg)
_(cropped).jpg)
.jpg)
Uwagi i odniesienia
Bibliografia
Źródła
- Petitfaux, Dominique (1990). De l'autre côté de Corto : Hugo Pratt - Entretiens avec Dominique Petitfaux . Castermana . ISBN 2-203-38016-0 .
- Le monde extraordinaire de Corto maltański . Castermana . 2002. ISBN 2-203-34427-X .
- Hugo, Pratt; Pierre, Michel (1994). Les Femmes de Corto maltański . Castermana .
- „Corto maltański 1904-1925: Récits du monde, escales du temps” . L'Histoire, Hors série .
- GEO - Świat nadzwyczajny Corto maltański . Castermana . 2002.
- Powieści graficzne z 1967 roku
- Komiks osadzony w Afganistanie
- Komiks osadzony w Grecji
- Komiks osadzony w Iranie
- Komiks osadzony w Pakistanie
- Komiks osadzony w Tadżykistanie
- Komiks osadzony w Turcji
- Komiks osadzony w Uzbekistanie
- Corto Maltańczyk
- Przedstawienia kulturowe Aleksandra Wielkiego
- Fikcja osadzona w 1921 roku
- Fikcja osadzona w 1922 roku
- Prace o ludobójstwie Ormian