Biuro (amerykański sezon 5)

Office S5 DVD.JPG
Okładka DVD
Office
Season 5
W roli głównej
Kraj pochodzenia Stany Zjednoczone
Liczba odcinków 28
Uwolnienie
Oryginalna sieć NBC
Oryginalne wydanie
25 września 2008 ( 2008-09-25 ) - 14 maja 2009 ( 2009-05-14 )
Chronologia sezonu

← Poprzedni sezon 4

Dalej → Sezon 6
Lista odcinków

Piąty sezon amerykańskiej komedii telewizyjnej The Office miał swoją premierę w Stanach Zjednoczonych w sezonie telewizyjnym 2008–2009 w NBC 25 września 2008 r. I zakończył się 14 maja 2009 r. Piąty sezon składał się z 28 półgodzinnych materiałów podzielonych na 24 odcinki półgodzinne i odcinki dwugodzinne. The Office to amerykańska adaptacja brytyjskiego serialu telewizyjnego o tym samym tytule , przedstawiona w formie mockumentary , przedstawiająca codzienne życie pracowników biurowych w Scranton w Pensylwanii oddział fikcyjnej firmy papierniczej Dunder Mifflin . W sezonie występują Steve Carell , Rainn Wilson , John Krasinski , Jenna Fischer i BJ Novak , a drugoplanowe role grają Ed Helms , Melora Hardin , Leslie David Baker , Brian Baumgartner , Creed Bratton , Kate Flannery , Mindy Kaling , Angela Kinsey , Paul Lieberstein , Oscara Nuneza , Craiga Robinsona i Phyllis Smith .

Piąty sezon The Office był emitowany w czwartki o 21:00 ( wschodni ). Sezon został wydany na DVD w pudełku zawierającym pięć dysków zawierających wszystkie 28 odcinków z komentarzami audio do wybranych odcinków. DVD zostało wydane przez Universal Studios Home Entertainment .

Produkcja

Piąty sezon serialu został wyprodukowany przez Reveille Productions i Deedle-Dee Productions, oba we współpracy z Universal Media Studios, począwszy od końca lipca 2008 roku. Serial oparty jest na brytyjskim serialu stworzonym przez Ricky'ego Gervaisa i Stephena Merchanta , obaj są producenci wykonawczy wersji amerykańskiej i brytyjskiej. Producentem The Office jest Greg Daniels , który jest także producentem wykonawczym. Daniels miałby ograniczoną rolę w tym sezonie, nie pisał odcinka, ponieważ był zajęty pisaniem swojego nowego programu, Parks and Recreation , który współtworzył ze scenarzystą/producentem Office , Michaelem Schurem , który opuścił zespół scenarzystów The Office , aby skupić się na nowym programie. Powracający scenarzyści z poprzedniego sezonu to Mindy Kaling , BJ Novak , Paul Lieberstein , Lee Eisenberg , Gene Stupnitsky , Lester Lewis , Brent Forrester , Justin Spitzer i Jennifer Celotta . W tym sezonie do ekipy scenarzystów dołączyło wiele nowych osób, w tym Ryan Koh , Aaron Shure , Charlie Grandy , Anthony Q. Farrell , Warren Lieberstein i Halsted Sullivan . Paul Lieberstein i Celotta awansowali na producentów wykonawczych, a Lieberstein został nowym showrunnerem , aby przejąć Danielsa. Kaling, Novak, Eisenberg i Stupnitsky byli współproducentami wykonawczymi; Lewis i Forrester konsultowali się z producentami; a Spitzer i Grandy byli producentami.

Ten sezon obejmował 28 odcinków wyreżyserowanych przez 16 reżyserów. Paul Feig , Jeffrey Blitz , Ken Kwapis i Randall Einhorn wyreżyserowali po kilka odcinków w ciągu sezonu, a Greg Daniels , David Rogers , Stephen Merchant , Jason Reitman , Dean Holland , Asaad Kelada , Ken Whittingham i Paul Lieberstein wyreżyserowali po jednym odcinku. pisarzy Jennifer Celotta , Gene Stupnitsky i Brent Forrester zadebiutowali jako reżyserzy, a gwiazda serialu Steve Carell wyreżyserował swój pierwszy odcinek.

Przegląd sezonu

Godne uwagi trwające wątki, które mają wpływ na piąty sezon i kolejne, obejmują:

  • Zaręczyny Jima Halperta z Pam Beesly
  • Relacja Michaela z przedstawicielem HR Holly Flax, która kończy się, gdy Holly zostaje przeniesiona do Nashua
  • Scranton powraca Ryan Howard i Toby Flenderson
  • Pam idzie do szkoły artystycznej w Nowym Jorku
  • Ciągły romans Angeli Martin z Dwightem Schrute, pomimo jej zaręczyn z Andym Bernardem
  • Przybycie rozsądnego pracownika korporacji, Charlesa Minera, do Scranton
  • Michael opuszcza Dunder Mifflin, aby założyć własną firmę papierniczą (The Michael Scott Paper Company), a Pam i Ryan dołączają do Michaela w jego nowym przedsięwzięciu
  • Zatrudnienie Kelly „Erin” Hannon jako nowej recepcjonistki w oddziale w Scranton

Rzucać

Zobacz też: Lista postaci z The Office (amerykański serial telewizyjny).

Wiele postaci przedstawianych przez obsadę The Office jest opartych na brytyjskiej wersji serialu. Chociaż te postacie zwykle mają takie samo nastawienie i postrzeganie jak ich brytyjscy odpowiednicy, role zostały przeprojektowane, aby lepiej pasowały do ​​​​amerykańskiego serialu. Spektakl jest znany z ogólnie dużej obsady, a wielu jego aktorów i aktorek jest znanych szczególnie z improwizacji .

Główny

W roli głównej

Kevin, Angela, Oscar, Meredith i Creed podczas odcinka „ Lecture Circuit ”

Specjalne gwiazdy gościnne

Powtarzający się

Znani goście

Przyjęcie

Oceny

Premiera piątego sezonu „ Weight Loss ” uzyskała 4,9/11 w ocenie Nielsena, co oznacza, że ​​obejrzało ją 4,9% wszystkich osób w wieku od 18 do 49 lat i 13% wszystkich osób w wieku od 18 do 49 lat oglądanie telewizji w czasie transmisji. Oznaczało to wzrost ocen ustalonych przez czwartego sezonu „ Goodbye, Toby ”. Sezon osiągnął szczyt dzięki „ Stress Relief ” ze względu na jego emisję po Super Bowl XLIII . Finał sezonu „ Piknik firmowy ” stał się najniżej ocenianym odcinkiem sezonu z 6,72 milionami widzów i 3,9 oceną / 12% udziałem w grupie demograficznej 18–49. Oceny zebrane na koniec sezonu umieściły go na 52. miejscu ze 193 programów. To oznaczało znaczny wzrost oglądalności z poprzedniego sezonu.

Recenzja

The Office: Season Five otrzymał generalnie pozytywne recenzje. DVDTalk.com ocenił sezon na cztery gwiazdki na pięć, mówiąc, że „Po okrojonym i bardzo nierównym czwartym roku, sezon 5 The Office jest jednym z najlepszych do tej pory. Bezwysiłkowa równowaga dramatu, intrygi w serialu a perfekcyjna komedia pozostaje niezwykle spójna dzięki dobrym występom, sprytnemu scenariuszowi i oddanemu zespołowi kreatywnemu”. Film.com pozytywnie ocenił sezon, mówiąc: „Piąty sezon przypomina nam, dlaczego nadal kibicujemy Michaelowi Scottowi”. Sitcoms Online przejrzał zestaw DVD sezonu 5, aw końcowej sekcji recenzji recenzji napisano: „To świetny program i świetny zestaw, i niezwykle interesujące będzie zobaczenie, jak program będzie kontynuowany tej jesieni. To najzabawniejszy moim zdaniem teraz w telewizji i bardzo polecam piąty sezon”. Travis Fickett z IGN stwierdził, że „wydaje się, że to spadek w świetnym serialu. Nie wierzę, że to był zły sezon, ale jest to sezon, który pozwolił nam zobaczyć wiek serialu i przetestować koncepcję”. Docenił pisarzy za próbę zmiany status quo, nazywając to „zarówno koniecznym, jak i docenionym”. Ostatecznie dał sezonowi 7,9 / 10. Alan Sepinwall z The Star-Ledger , recenzując „ Piknik firmowy ”, nazwał ten sezon „moim ulubionym sezonem The Office do tej pory” komentując: „Nie wiem, czy kiedykolwiek było to tak konsekwentnie satysfakcjonujące, ponieważ postacie stały się tak bogato narysowane, a scenarzyści [...] naprawdę nauczyli się ufać swoim aktorom w przekazywaniu tak wielu emocji w naprawdę cichych chwilach”.

Nagrody

Piąty sezon otrzymał znaczną liczbę nominacji, w tym 10 do nagród Emmy, 3 do Teen Choice Award i 2 do TCA Awards. Dziesięć nominacji do nagród Emmy 2009 zostało ogłoszonych 16 lipca i obejmuje następujące kategorie: „Serial komediowy” na cały sezon; „Aktor pierwszoplanowy w serialu komediowym” dla Steve’a Carella za odcinek „Broke”; „Aktor drugoplanowy w serialu komediowym” dla Rainna Wilsona za „Heavy Competition”; „Reżyseria serialu komediowego” dla Jeffreya Blitza za odcinek „Odprężenie”; „Montaż serialu komediowego” dla Stuarta Brassa za „Two Weeks”, Claire Scanlon za „Dream Team” oraz Davida Rogersa i Deana Hollanda za „Stress Relief”; „Miksowanie dźwięku serialu komediowego” dla „Michael Scott Paper Company”; Casting do serialu komediowego dla Allison Jones ; „Media interaktywne - fikcja” dla „The Office Media Experience”, NBC.com. Zdobył nagrodę Emmy za wybitną reżyserię w serialu komediowym dla Jeffreya Blitza za odcinek Stress Relief.

Trzy nominacje do nagrody Teen Choice Awards dotyczyły kategorii serialu, aktora i aktorki. Nominacje do nagród Television Critics Awards dotyczyły kategorii „Wybitne osiągnięcie w komedii” i „Indywidualne osiągnięcie w komedii”. Program otrzymał także nominacje od TCA dla najlepszego programu telewizyjnego dekady za serial komediowy i dwie nominacje dla aktora komediowego.

Odcinki

Zobacz też: Lista odcinków The Office (amerykański serial telewizyjny).

W poniższej tabeli „widzowie w USA (w milionach)” odnoszą się do liczby Amerykanów, którzy obejrzeli odcinek w noc emisji. Odcinki są wymienione według kolejności, w jakiej zostały wyemitowane, i niekoniecznie muszą odpowiadać ich kodom produkcyjnym.


Nr ogólnie
Nie. w sezonie 		Tytuł W reżyserii Scenariusz Oryginalna data emisji
Szturchać. kod
Widzowie w USA (miliony)
73 74
1 2 		„ Utrata masy ciała ” Paweł Feig Lee Eisenberg i Gene Stupnitsky 25 września 2008 ( 25.09.2008 )
5001 5002 		9.20
W ciągu ośmiu tygodni lata inicjatywa odchudzania Dunder Mifflin powoduje, że oddział przechodzi na dietę i ma obsesję na punkcie swojej wagi. Michael nawiązuje przyjaźń ze swoją nową przedstawicielką HR, Holly . Andy planuje ślub z Angelą , podczas gdy ona kontynuuje romans z Dwightem . Jim tęskni za Pam , która uczęszcza do szkoły artystycznej w Nowym Jorku, i w końcu się oświadcza. Zhańbiony Ryan wraca do biura w Scranton jako tymczasowy pracownik.
75 3 "Etyka biznesu" Jeffreya Blitza Ryana Koha 9 października 2008 ( 09.10.2008 ) 5003 8,99
Po niedawnym skandalu Ryana Holly organizuje seminarium z etyki. Wszyscy swobodnie mówią o swoim nieetycznym zachowaniu w pracy, a Meredith powoduje rozdźwięk między Michaelem i Holly, gdy Meredith przyznaje, że dostawca daje jej zniżki na produkty i kupony na steki w zamian za seks. Personel odrzuca Holly, ale kiedy zostaje upokorzona przez szefa działu kadr, Michael ponownie ją wspiera. W międzyczasie Jim zmusza Dwighta do przestrzegania firmowej polityki „kradzieży czasu”, mierząc każdą sekundę jego osobistej aktywności.
76 4 „Prysznic dla dzieci” Grega Danielsa Aarona Shure'a 16 października 2008 ( 16.10.2008 ) 5004 8.07
Michael przygotowuje się do narodzin dziecka Jana , każąc Dwightowi omówić możliwe scenariusze porodu z arbuzowym dzieckiem. Kiedy Jan przybywa na baby shower w biurze, już urodziła małą Astrid, wykluczając Michaela z tego procesu, a on czuje się odłączony od dziecka. W międzyczasie Michael udaje, że nie lubi Holly dla dobra Jana, ale Jan wyczuwa ich związek i prosi Michaela, by nie umawiał się z Holly. Michael idzie do Holly po pocieszenie i zgadzają się na randkę. Separacja między Jimem i Pam zaczyna odbijać się na ich związku.
77 5 „Pomoc w zbrodni” Jennifer Celota Charliego Grandy'ego 23 października 2008 ( 23.10.2008 ) 5005 7.74
Michael i Holly uprawiają seks w biurze na randce, zapominają zamknąć główne drzwi, co nieumyślnie prowadzi do napadu na biuro. Michael organizuje aukcję, aby zebrać pieniądze na wszystkie utracone przedmioty. Za Phyllis Dwight stawia Angeli ultimatum, by zerwała z Andym, czego ona odmawia. Pam dostaje pracę na pół etatu w korporacji, aby opłacić szkołę artystyczną, a Jim jest jeszcze bardziej zaniepokojony, gdy Roy insynuuje, że ją traci.
78 6 „ Przeniesienie pracownika ” Davida Rogersa Anthony'ego Q. Farrella 30 października 2008 ( 2008-10-30 ) 5006 9.32
Kiedy korporacja przenosi Holly do Nashua, Michael (z pomocą Darryla ) przenosi ją z powrotem do New Hampshire. Ich plany kontynuowania randek zostają zniweczone i zrywają, a Darryl uczy Michaela śpiewać bluesa . Pam spotyka braci Jima, którzy robią mu kawał, co ją zawstydza. Dwight dręczy Andy'ego, stając się fanem Uniwersytetu Cornell . Pam jest zakłopotana, kiedy jako jedyna osoba w firmie nosi kostium na Halloween.
79 7 „ Ankieta dla klientów ” Kupiec Stefan Lestera Lewisa 6 listopada 2008 ( 06.11.2008 ) 5007 8.35
Dwight i Jim są zszokowani, gdy otrzymują słabe oceny w swoich corocznych raportach z ankiet wśród klientów. Dowiadują się, że Kelly sabotowała ich wyniki za zdmuchnięcie jej imprezy podsumowującej America's Got Talent . Kelly i sympatyczny Michael rozkoszują się swoim dyskomfortem. Dzięki manipulacjom Angeli ona i Andy rezerwują ślub w Schrute Farms B&B. Pam i Jim spędzają razem każdą minutę, używając swoich telefonów Bluetooth, w tym Jim podsłuchuje, jak przyjaciel Pam, Alex, prosi ją, by została w Nowym Jorku.
80 8 „ Podróż służbowa ” Randalla Einhorna Brenta Forrestera 13 listopada 2008 ( 13.11.2008 ) 5009 8.18
Dyrektor finansowy David Wallace wysyła Michaela do Winnipeg w Manitobie w interesach. Andy i Oscar towarzyszą mu i stają się nieprawdopodobnymi przyjaciółmi, kiedy pijani wybierają Angelę. Chociaż Michael dokonuje sprzedaży i ma przygodę na jedną noc , gani Davida za przeniesienie Holly. Jim odlicza dni do powrotu Pam ze szkoły artystycznej; oblewa kurs, ale i tak wraca do Scranton. Ryan uwodzi Kelly, która z kolei zrywa z Darrylem.
81 9 „ Rama Toby'ego ” Jasona Reitmana Mindy Kaling 20 listopada 2008 ( 20.11.2008 ) 5008 8.40
Przedstawiciel HR Toby wraca z Kostaryki , doprowadzając Michaela do szaleństwa. On i Dwight próbują zwolnić Toby'ego z ważnej przyczyny, podkładając „narkotyki” (właściwie sałatkę caprese ) na biurku Toby'ego. Pam jest zdenerwowana, że ​​ktoś w biurze narobił bałaganu w kuchence mikrofalowej i nie chce jej posprzątać. Jim robi niespodziankę Pam, kupując stary dom swoich rodziców; pomimo wystroju z lat 70., Pam go uwielbia. Ryan zrywa z Kelly, aby wyjechać do Tajlandii .
82 10 „ Nadwyżka ” Paweł Feig Gene Stupnitsky i Lee Eisenberg 4 grudnia 2008 ( 04.12.2008 ) 5013 8.33
Urząd musi wydać 4300 dolarów nadwyżki lub stracić je w przyszłorocznym budżecie. Frakcje wybuchają i zabiegają o to, by Michael dostał to, czego chcą — Oscar i Jim chcą nowej kserokopiarki, Pam, Stanley i inni chcą nowych krzeseł. W końcu zgadzają się na krzesła, aby uniemożliwić Michaelowi zdobycie premii poprzez zwrot nadwyżki. Dwight zabiera Angelę i Andy'ego do Schrute Farms, aby uregulować plany ślubne. Podczas udawanej ceremonii Dwight potajemnie poślubia Angelę. Rozgniewana jego oszustwem, planuje unieważnić ślub.
83 11 „ Marokańskie Boże Narodzenie ” Paweł Feig Justina Spitzera 11 grudnia 2008 ( 11.12.2008 ) 5010 8,79
Marokańska impreza świąteczna Phyllis zostaje przerwana, gdy włosy Meredith zapalają się podczas pijackiego tańca brzucha; Michael inscenizuje interwencję i próbuje zmusić Meredith do odwyku . Dwight dokonuje zabójstwa, sprzedając popularną świąteczną zabawkę — „Księżniczkę Jednorożca”. Phyllis nadal dręczy Angelę w Komitecie Planowania Przyjęć. Kiedy się buntuje, Phyllis szokuje wszystkich, ujawniając romans Angeli i Dwighta wszystkim (z wyjątkiem Andy'ego).
84 12 „ Pojedynek ” Dean Holland Jennifer Celota 15 stycznia 2009 ( 15.01.2009 ) 5011 8.50
W biurze panuje napięcie, ponieważ Andy wciąż nie dowiedział się o romansie Angeli z Dwightem. Po tym, jak Michael mu mówi, Dwight i Andy planują pojedynek. Kiedy zdają sobie sprawę, że Angela sypiała z nimi obojgiem, każdy ją rzuca. W Nowym Jorku Michael jedzie do firmy, aby spotkać się z Davidem Wallace'em, który chce poznać metody Michaela, ponieważ oddział w Scranton ma się dobrze. Nic dziwnego, że Michael nie ma wglądu.
85 13 „ Papier rodziny Prince ” Asaad Kelada BJ Nowak 22 stycznia 2009 ( 22.01.2009 ) 5012 8.74
Na prośbę Davida Wallace'a Michael i Dwight udają się pod przykrywką, aby zbadać konkurencyjną firmę papierniczą Prince Paper. Ponieważ są małą, rodzinną firmą składającą się z niezwykle miłej rodziny, Michael ma trudności z przekazaniem ich ustaleń Wallace'owi. W międzyczasie reszta biura prowadzi debatę, aby odpowiedzieć na pytanie: czy Hilary Swank jest seksowna? W biurze jest remis sześć do sześciu, kiedy Michael mimochodem oddaje zwycięski głos na „tak”.
86 87
14 15 		„ Odprężenie ” Jeffreya Blitza Paweł Lieberstein 1 lutego 2009 ( 01.02.2009 )
5016 5017 		22.91
Dwight organizuje ćwiczenia przeciwpożarowe, które wywołują panikę, a Stanley dostaje zawału serca . Przy wysokim poziomie stresu Michael próbuje różnych sposobów na zrelaksowanie swoich pracowników, zanim odkrywa, że ​​to on jest główną przyczyną stresu w pracy. Przedstawia samego siebie bez żadnych ograniczeń, ale czuje się urażony żartami. Andy, Pam i Jim oglądają nielicencjonowany film ze specjalnymi gośćmi: Jackiem Blackiem , Jessicą Albą i Clorisem Leachmanem . Rodzice Pam przeżywają kłopoty małżeńskie i rozstają się po tym, jak jej tata słyszy, jak bardzo Jim kocha Pam.
88 16 „ Obwód wykładowy: część 1 ” Kena Kwapisa Mindy Kaling 5 lutego 2009 ( 05.02.2009 ) 5014 8.39
Michael udaje się na wycieczkę z wykładami po innych oddziałach, aby wyjaśnić względny sukces Scranton, w towarzystwie swojej kierowcy, Pam. W oddziale Utica przemówienie idzie słabo, ale Pam i zamężna, ciężarna Karen dochodzą do zamknięcia, inspirując Michaela do udania się do oddziału Nashua w celu zamknięcia z Holly. Po powrocie do biura Dwight i Jim — teraz szefowie komitetu planowania przyjęcia — zapominają o urodzinach Kelly i próbują to naprawić. Andy zakochuje się w kliencie Stanleya.
89 17 „ Obwód wykładowy: część 2 ” Kena Kwapisa Mindy Kaling 12 lutego 2009 ( 12.02.2009 ) 5015 8,89
W drugiej części Michael i Pam przybywają do Nashua, gdzie Holly wyjeżdża na kilka dni. Michael czuje się zdruzgotany, gdy dowiaduje się, że ona ma nowego chłopaka, a Pam jest zmuszona dokończyć wykład. Michael znajduje zaadresowany do niego plik komputerowy na komputerze Holly; Pam czyta to i mówi mu, że Holly nadal się o niego troszczy. Dwight i Jim nadal walczą o zorganizowanie przyjęcia dla Kelly, ale ostatecznie uszczęśliwiają ją, wprowadzając nowy temat: oglądanie telewizji lub godzinną drzemkę. kamera niani Angeli wywołuje poruszenie, gdy personel widzi jej dziwaczną interakcję ze zwierzakami.
90 18 „ Napęd krwi ” Randalla Einhorna Brenta Forrestera 5 marca 2009 ( 05.03.2009 ) 5018 8.63
Walentynki w biurze. Michaelowi podoba się kobieta, która gubi rękawiczkę podczas walentynkowej zbiórki krwi; Kopciuszek , próbuje ją wytropić. Pracownicy dzielą się swoimi najgorszymi historiami o rozstaniu i łączą siły, by zorganizować „Imprezę samotnych serc”, podczas której kibicują niedoszłemu romansowi Michaela. Jim i Pam jedzą lunch z Phyllis i Bobem Vance , co staje się niezręczne, gdy słyszą, jak Vance uprawiają seks w łazience.
91 19 „ Złoty Bilet ” Randalla Einhorna Mindy Kaling 12 marca 2009 ( 12.03.2009 ) 5019 7.51
Nie pytając o marketing korporacyjny, Michael wpada na pomysł, aby umieścić „złote bilety” w pudełkach papieru, aby klienci mogli je wymienić na 10% zniżki na cały rok, zainspirowany Willy Wonka i Fabryka Czekolady . Zamiast tego powoduje kłopoty dla Dunder Mifflin, gdy wszystkie pięć biletów trafia do tego samego dużego klienta. David jest rozgniewany, więc Michael próbuje zrzucić winę na Dwighta. Andy, Jim i Pam udzielają Kevinowi różnych rad, jak zabiegać o względy Lynn, kobiety, którą poznał na walentynkowej imprezie.
92 20 „ Nowy szef ” Paweł Feig Lee Eisenberg i Gene Stupnitsky 19 marca 2009 ( 2009-03-19 ) 5020 7,95
Michael ściera się z nowym, rozsądnym wiceprezesem regionalnym, Charlesem Minerem (gościnnie Idris Elba ), który posuwa się nawet do rozwiązania komitetu planowania przyjęcia i odwołania przyjęcia z okazji 15. rocznicy Michaela. Jim również źle sobie radzi z Charlesem, gdy zostaje złapany na psikusie. W międzyczasie zarówno Kelly, jak i Angela zakochują się w Charlesie. Po konfrontacji z Davidem Wallace'em na temat jego imprezy, Michael odchodzi z Dunder Mifflin.
93 21 „ Dwa tygodnie ” Paweł Lieberstein Aarona Shure'a 26 marca 2009 ( 26.03.2009 ) 5021 8.45
Gdy Michael kończy swoje dwa ostatnie tygodnie, wygłupia się jeszcze bardziej niż zwykle. Pam czuje się niespełniona pomimo sukcesu w programowaniu nowej kserokopiarki. Kiedy Michael decyduje się otworzyć własną firmę papierniczą (żaden z pracowników nie dołącza do niego pomimo jego próśb), wściekły Charles każe mu wyprowadzić go z lokalu - tylko po to, by Pam dołączyła do jego nowego przedsięwzięcia w sprzedaży.
94 22 „ Drużyna marzeń ” Paweł Feig BJ Nowak 9 kwietnia 2009 ( 09.04.2009 ) 5022 7.20
Michael i Pam wykorzystują program oparty na listach, aby walczyć z założeniem nowej firmy , w tym z założeniem biura w budynku Dunder Mifflin i zatrudnieniem rozjaśnianego blondyna Ryana i krótko Vikrama z pracy telemarketingowej Michaela. Dwight prowokuje Jima do zmierzenia się z Charlesem w piłki nożnej , kiedy dołącza do entuzjastów swoich kolegów z biura w sprawie sportowej pasji Charlesa. Michael wkrótce może przekształcić dużą szafę w budynku Business Park w swoje biuro.
95 23 Firma papiernicza Michaela Scotta Gen Stupnicki Justina Spitzera 9 kwietnia 2009 ( 09.04.2009 ) 5023 7,94
Michael, Pam i Ryan irytują się, pracując w tak niewielkiej odległości. Po zorganizowaniu lunchu w Paper & Pancakes mają zamiar zakończyć to, gdy Pam dokonuje pierwszej sprzedaży dla firmy. Nieprawdopodobna przyjaźń Dwighta i Andy'ego zostaje wystawiona na próbę, gdy obojgu podoba się nowa recepcjonistka Erin. Jim spędza cały dzień, próbując dowiedzieć się, co Charles ma na myśli, mówiąc o „zaniedbanym”. Zawiera alternatywną sekwencję tytułów z The Michael Scott Paper Company.
96 24 „ Ostra rywalizacja ” Kena Whittinghama Ryana Koha 16 kwietnia 2009 ( 2009-04-16 ) 5024 8.24
Dwight, znajdując nowego bohatera w Charlesie, ściera się z Michaelem, gdy każdy próbuje ukraść klientów drugiego. Po próbie sprzedania Jima i Pam nieudanych planów ślubnych, Andy stara się zaspokoić wszystkie emocjonalne potrzeby Jima. Jim korzysta z okazji, by zrobić Andy'emu psikusa, ale jednocześnie zapewnia go, że znów znajdzie miłość. Michael ostatecznie kradnie największego klienta Dwighta.
97 25 " Spłukany " Steve Carell Charliego Grandy'ego 23 kwietnia 2009 ( 23.04.2009 ) 5025 7.21
Jim dowiaduje się, że Charles jest frajerem, a Charles w końcu rozpoznaje dziwaczną osobowość Dwighta. Chociaż Michael, Pam i Ryan zdobyli wielu klientów, dowiadują się, że model biznesowy ich firmy nie przetrwa dłużej niż miesiąc i poniosą porażkę. Dwight dowiaduje się o upadku firmy Michaela, ale Jim sabotuje jego plan poinformowania Charlesa. David Wallace bada pozorny sukces firmy Michaela, a Michael, Pam i Ryan ukrywają swoją porażkę na tyle długo, aby zorganizować wykup . Michael odzyskuje swoją starą pracę, a Pam i Ryan otrzymują pracę w sprzedaży.
98 26 „ Zwykły piątek ” Brenta Forrestera Anthony'ego Q. Farrella 30 kwietnia 2009 ( 2009-04-30 ) 5026 7.31
Michael próbuje rozwiązać spór dotyczący klientów, gdy zespół sprzedaży uważa, że ​​jest stronniczy w stosunku do poprzednich pracowników Michael Scott Paper Company. Pam i Ryan są zmuszeni zwrócić klientów, a przy mniejszej liczbie klientów Michael jest zmuszony zwolnić jednego z nich. Pam zostaje zatrzymana, ponieważ Ryan znów jest tymczasowy. W międzyczasie Toby konfrontuje się z kilkoma pracownikami, którzy zbyt luźno traktują termin „nieformalne piątki”.
99 27 „ Kawiarnia Dyskoteka ” Randalla Einhorna Warrena Liebersteina i Halsteda Sullivana 7 maja 2009 ( 07.05.2009 ) 5027 7.71
Aby przełamać koncentrację, którą zaszczepił w nich Charles, Michael otwiera kawiarnię-dyskotekę w biurze na dole, aby uwolnić się od stresu. Choć początkowo oporni, wszyscy pracownicy (nawet Angela) dołączają, gdy Kelly i Andy łączą się w tańcu. Pam i Jim planują ucieczkę, ale później rozważają to ponownie. Phyllis podejrzewa, że ​​Bob będzie miał romans, ale porzuca swoje podejrzenia, ponieważ wypowiadanie ich na głos brzmi absurdalnie. Cafe disco okazuje się hitem.
100 28 „ Piknik firmowy ” Kena Kwapisa Jennifer Celotta i Paul Lieberstein 14 maja 2009 ( 14.05.2009 ) 5028 6.72
Na dorocznym pikniku firmowym Dunder Mifflin Michael i Holly ponownie się spotykają. Wykonują skecz, w którym niewłaściwie ogłaszają zamknięcie oddziału w Buffalo, ale Michael postanawia nie mówić jej, że ją kocha. Oddział Scranton dobrze gra w turnieju siatkówki i odkrywa, że ​​Pam jest profesjonalistką w tym sporcie. Podczas prześwietlenia skręconej kostki Pam (wraz z Jimem) dowiaduje się, że jest w ciąży.

^‡ oznacza godzinny odcinek (z reklamami; rzeczywisty czas trwania około 42 minut).

Informacja prasowa

Piąty sezon został wydany jako boxset na DVD i Blu-ray 9 września 2009. Zestaw 5 DVD zawiera, oprócz odcinków, wiele usuniętych scen, komentarze do odcinków różnych członków zespołu produkcyjnego, „ Gag Reel ”, prezentacja programu przygotowana przez Academy of Television Arts & Sciences, reklamy wyświetlane podczas Super Bowl i Igrzysk Olimpijskich w Pekinie w 2008 roku , a także kilka odcinków internetowych . Wersja Blu-ray ma 4 dyski i zawiera, oprócz treści DVD, BD-LIVE, program, który umożliwia dostęp do BD-Live Center w celu uzyskania dostępu do treści online, takich jak zwiastuny i pobierania ekskluzywnych treści. Innym dołączonym oprogramowaniem jest „One-Liner Soundboard”, które umożliwia użytkownikom tworzenie miksów audio na podstawie ciągów jednowierszowych i cytatów z programu oraz udostępnianie ich online za pośrednictwem BD-LIVE. W tym samym dniu udostępniono również kolekcję The Office: Seasons 1–5 .

Biuro: sezon 5 — DVD Biuro: sezon 5 — Blu-ray
Ustaw szczegóły Ustaw szczegóły
  • 28 odcinków
  • Zestaw 5 płyt
  • Wideo: anamorficzny panoramiczny
  • Dźwięk: angielski ( Dolby Digital 5.1 Surround)
  • Napisy: angielskie SDH, hiszpańskie
  • Całkowity czas trwania: 10 godzin i 4 minuty
  • Data wydania : Region 1 – 8 września 2009 r
  • 26 odcinków
  • Zestaw 4 płyt
  • Wideo: panoramiczny
  • Dźwięk: angielski (DTH-HD Master Audio 5.1)
  • Napisy: angielskie SDH, hiszpańskie
  • Całkowity czas trwania: 10 godzin i 4 minuty
  • Data wydania : Region A – 8 września 2009 r
Cechy szczególne Cechy szczególne
  • cała dodatkowa zawartość DVD
  • BD-Live
  • Jednowarstwowa płyta rezonansowa

Linki zewnętrzne

Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=The_Office_(American_season_5)&oldid=1129643871 ”