Żegnaj, Michaelu
| Biuro Odcinek | |
| „ Do widzenia, Michael ” | |
|---|---|
| Odcinek nr. |
Sezon 7 Odcinek 22 |
| W reżyserii | Paweł Feig |
| Scenariusz | Grega Danielsa |
| Polecana muzyka | „ Miły i hojny ” autorstwa Natalie Merchant |
| Kinematografia wg | Matt Sohn |
| Edytowane przez | Davida Rogersa |
| Kod produkcji | 7022 |
| Oryginalna data emisji | 28 kwietnia 2011 |
| Czas działania | 36 minut |
| Gościnne występy | |
| |
„ Goodbye, Michael ” to dwudziesty drugi odcinek siódmego sezonu amerykańskiego serialu komediowego The Office i ogólnie 148. odcinek serialu. Pierwotnie został wyemitowany w NBC w Stanach Zjednoczonych 28 kwietnia 2011 r. W odcinku Michael przygotowuje się do wyjazdu do Kolorado z Holly i spędza ostatni dzień w biurze, żegnając się z każdym indywidualnie, nie chcąc, aby doszło do dramatu. Tymczasem nowy menedżer Deangelo i Andy starają się zatrzymać największych klientów Michaela.
Odcinek został napisany przez twórcę serialu i producenta wykonawczego Grega Danielsa , a wyreżyserował go Paul Feig , co oznacza jego piętnastą i ostatnią reżyserię w serialu. Oznacza to ostatni występ Steve'a Carell jako regularnego serialu, który ogłosił, że opuszcza serial pod koniec szóstego sezonu. Dodatkowo jest to również Amy Ryan w serialu, chociaż użyczyła głosu tylko w tym odcinku. Odcinek był emitowany w wydłużonym 50-minutowym przedziale czasowym, który pierwotnie miał być dwuczęściowym odcinkiem połączonym z poprzednim odcinkiem. Michael's Last Dundies ”. W odcinku gościnnie wystąpili Will Ferrell i Jack Coleman , a Andy Buckley pojawił się w usuniętej scenie.
„Goodbye, Michael” spotkał się z uznaniem krytyków i fanów i jest uważany za jeden z najlepszych odcinków The Office . Późniejsze sezony, które nastąpiły po tej emisji, zwłaszcza ósmy sezon , a także kilka ostatnich odcinków siódmego sezonu, spotkały się z krytyką za spadek jakości, a wielu krytyków uważało, że odcinek mógł służyć jako potencjalny finał serialu . W ankiecie przeprowadzonej przez stronę fanowską OfficeTally , odcinek został uznany za najlepszy odcinek siódmego sezonu. Odcinek obejrzało 8,416 mln widzów i uzyskał ocenę 4,2 / 11% udziału w grupie demograficznej w wieku 18–49 lat, co czyni go trzecim najwyżej ocenianym odcinkiem sezonu wśród dorosłych w wieku od 18 do 49 lat. Później otrzymał dwa Primetime Emmy Nominacje do nagród za pracę Carell i Daniels nad odcinkiem.
KUAM na Guam wyemitował odcinek w niedzielę 1 maja 2011 r. Z powodu The Royal Wedding , który został wyemitowany następnego ranka w większości stacji NBC, wyprzedzając odcinek.
Streszczenie
Michael Scott ( Steve Carell ) przybywa do pracy na przedostatni dzień przed przeprowadzką do Kolorado, by zamieszkać ze swoją narzeczoną Holly Flax ( Amy Ryan ). W miarę upływu dnia stara się pożegnać indywidualnie z każdym pracownikiem. Rozmowa telefoniczna z Holly ujawnia, że to jego ostatni dzień i tej nocy wylatuje do Kolorado. Po kilku mini-kryzysach, w tym zmarznięciu, zaczyna się załamywać, przerażony opuszczeniem swoich pracowników, ale odzyskuje spokój po rozmowie z Holly. Pam Halpert ( Jenna Fischer ) opuszcza biuro, aby rzekomo załatwić sprawunki, ale w rzeczywistości robi sobie przerwę od dnia pracy, aby zobaczyć przemówienie króla , zanim Michael będzie mógł się z nią pożegnać.
Andy Bernard ( Ed Helms ) otrzymuje listę klientów Michaela jako prezent na pożegnanie, ku wielkiemu szokowi i zazdrości innych sprzedawców, a po utracie jednego z nich prosi Deangelo Vickersa ( Will Ferrell ) o pomoc w ich zatrzymaniu. Deangelo prawie rujnuje związek z klientem, ale Andy zyskuje wystarczającą pewność siebie, by uratować sprzedaż. Po drodze Deangelo ujawnia, że nie został zatrudniony ze względu na swoje doświadczenie biznesowe, ale dlatego, że pomógł zapobiec kradzieży jednego z psów CEO Sabre , Jo Bennetta . Tymczasem Dwight ( Rainn Wilson ) jest antagonistyczny w stosunku do Michaela, wciąż zgorzkniały, że Michael nie poleca go na stanowisko menedżera, pomimo prób pogodzenia się Michaela. Początkowo wyraża pogardę dla pożegnalnego prezentu Michaela, listu polecającego, ale wydaje się wzruszony, gdy czyta, że Michael naprawdę uważał go za przyjaciela. Odkrywa również kartę, która wyzywa go na paintballowy i obaj grają za budynkiem.
Gabe Lewis ( Zach Woods ) źle znosi publiczne rozstanie Erin Hannon ( Ellie Kemper ) . Kilka razy grozi Andy'emu, który spotykał się z Erin, zanim ta umawiała się z Gabe'em, a nawet podąża za Erin do damskiej łazienki, aby przedstawić swoją sprawę, ku pogardzie Creed Bratton ( Creed Bratton ). Michael radzi Erin, że niekoniecznie musi wybierać Andy'ego lub Gabe'a i że będzie wiedziała, kiedy pojawi się właściwy facet.
Jim Halpert ( John Krasinski ) wnioskuje w ciągu dnia, że Michael wychodzi wcześniej i rozmawia z nim o tym. Michael przyznaje się do swoich planów i rozpoczyna osobiste pożegnanie, ale załamuje się. Jim, próbując powstrzymać łzy, z kolei mówi, że Michael był najlepszym szefem, jakiego kiedykolwiek miał, i żartobliwie obiecują, że następnego dnia porządnie się pożegnają podczas lunchu. Przyjeżdża taksówka Michaela na lotnisko, a Michael po cichu odjeżdża po ostatnim spojrzeniu na pracowników. Jego taksówka wyjeżdża z parkingu w chwili, gdy przyjeżdża Pam. Na międzynarodowym lotnisku Wilkes-Barre/Scranton , Michael prosi ekipę filmową o poinformowanie go, czy film dokumentalny kiedykolwiek zostanie wyemitowany, po czym włącza mikrofon i zażartował po raz ostatni: „ Tak powiedziała ” o tym, jak dobrze będzie „zdjąć tę rzecz [mikrofon] z [jego] klatki piersiowej ”. Zaczyna odchodzić, gdy Pam mija ochronę i podbiega do niego. Obejmują się dwa razy i wymieniają niesłyszane pożegnania. Pam mówi w wywiadzie, że Michael nie był smutny, że był pełen nadziei i podekscytowany rozpoczęciem nowego życia z Holly. Pam stoi przy bramce i obserwuje start samolotu Michaela.
W epilogu cały personel czeka w sali konferencyjnej na przybycie Michaela na przyjęcie pożegnalne, nieświadomy, że już wyszedł, z wyjątkiem Jima i Pam. Kiedy Deangelo wnioskuje, że Michael nie przyjdzie, zaczyna odrywać kawałki pożegnalnego ciasta Michaela, nad którym zastanawiał się, czy zjeść poprzedniego dnia, i wyrzucać je do śmieci, w dziwacznej publicznej walce wewnętrznej o jego dietę. Reszta personelu, zwłaszcza Jim i Dwight, z niepokojem obserwuje wybuch swojego nowego szefa.
Produkcja
„Goodbye, Michael” został napisany przez twórcę serialu i producenta wykonawczego Grega Danielsa , co jest jego dziesiątym autorem serii. Odcinek wyreżyserował Paul Feig , co oznacza jego 14. zasługę w serialu. 28 czerwca 2010 roku potwierdzono, że siódmy sezon The Office będzie ostatnim Steve'em Carellem. Wcześniej ogłosił to podczas wywiadu w radiu BBC. „Po prostu myślę, że nadszedł czas… Chcę wypełnić mój kontrakt. Kiedy po raz pierwszy się podpisałem, miałem kontrakt na siedem sezonów, a nadchodzący rok jest moim siódmym. Po prostu pomyślałem, że nadszedł czas, aby moja postać odeszła” Zacytowano wypowiedź Carell. W styczniu 2011 roku ogłoszono, że Carell opuści serial wcześniej, cztery odcinki przed końcem sezonu. Kilka tygodni po tym ogłoszeniu nadeszła wiadomość, że Will Ferrell , który wcześniej występował u boku Carell w Anchorman: The Legend of Ron Burgundy , zgłosił się do czteroodcinkowego wątku fabularnego jako kierownik oddziału Dunder Mifflin, który tymczasowo zajmuje stanowisko Michaela Scotta w Scranton. Aby ułatwić przejście, Ferrell pojawił się w ostatnich trzech odcinkach Carell, a także w jednym dodatkowym odcinku po jego odejściu.
Pisarze przeanalizowali różne scenariusze odejścia Michaela, z jedną sugestią, że został zwolniony z powodu błędu biznesowego. Ostatecznie zdecydowali, że zakończenie nie będzie „tak zabawne dla widzów”. Według Danielsa członkowie obsady stali się „bardzo emocjonalni” podczas kręcenia na planie i często byli „smutniejsi niż ich postacie miały być”. Andy Buckley potwierdził, że kręci scenę pożegnania z Michaelem jako David Wallace ; jednak sceny te zostały usunięte z emisji sieciowej. Kiedy odcinek został ponownie wyemitowany trzy tygodnie później, został podzielony na dwie części, a scena Wallace'a została wstawiona do pierwszej części. Steve Carell zakończył kręcenie swoich ostatnich scen do filmu „Goodbye, Michael” 4 marca 2011 r. Na pożegnanie Carell otrzymał koszulkę hokejową z numerem 1 — jego numerem na liście zgłoszeń. Po wyjeździe Carell numer nie był już używany. Odcinek trwał przedłużone 50 minut zamiast zwykłych 30 minut. Odcinek jest pierwszym rozszerzonym odcinkiem od trzeciego sezonu , „ Beach Games Greg Daniels stwierdził w wywiadzie dla Entertainment Weekly , że ze względu na występ Ferrella i pożegnania Michaela odcinek „skończył się naprawdę długi”. Prezes NBC Entertainment Robert Greenblatt pozwolił Danielsowi „zrobić wszystko, co najlepsze [...] dać Steve [Carell] właściwe pożegnanie.
W maju 2018 roku Fischer ujawnił na Instagramie , co Pam i Michael powiedzieli podczas pożegnalnej sceny. „To ja rozmawiałem ze Stevem [Carellem]. Powiedziałem mu, jak będę za nim tęsknił, kiedy opuści nasz program. To były prawdziwe łzy i prawdziwe pożegnanie”.
Podczas produkcji wycięto scenę z udziałem Michaela i Stanleya. W tej scenie Michael próbuje zrobić ostatnią krzyżówkę ze Stanleyem „jako braćmi”, ale Stanley odmawia. Michael nalega jednak i ostatecznie każe mu upuścić książkę, tylko po to, by ujawnić, że krzyżówka była w rzeczywistości wypełniona mangą ecchi . Broniąc się, Stanley po prostu mówi: „To się nazywa hentai. I to jest sztuka”. Od tego czasu scena przekształciła się w internetowy mem , prawdopodobnie ze względu na spokojną reakcję Stanleya na incydent.
Odniesienia kulturowe
„Do widzenia, Michael” zawiera kilka odniesień do poprzednich odcinków. Podczas jednej ze scen Michael kładzie swojego Dundie na biurku, co jest hołdem dla ostatniego ujęcia w sekwencji otwierającej serial. Obsesja Michaela na punkcie koszykówki i chęć korzystania z prasy jest odniesieniem odpowiednio do pierwszego odcinka sezonu „ Basketball ” i odcinka trzeciego sezonu „ Safety Training ”. Pojawia się postać Michaela, Ping, który wcześniej pojawił się w „ The Dundies ” i „ The Seminar”. Przedstawiał także reformę Komitetu Planowania Przyjęć po rozpadzie w „ Marokańskich Świętach Bożego Narodzenia ” i krótko pokazywał stały nawyk Creeda do korzystania z damskiej toalety, jak widać w „ Uznanie dla kobiet ”. Michael daje Darrylowi swoją książkę „ Jakoś sobie radzę ”, o którym pierwotnie wspomniano w „ Happy Hour ”. Do odcinka „ Christmas Party ” nawiązano dwa wywołania zwrotne „: Prezent Phyllis dla Michaela w postaci ręcznie szytych rękawiczek i Dwighta, który chce zagrać z Michaelem w paintball. Pożegnanie Michaela z Pam jest hołdem dla sceny z brytyjskiej wersji The Office , w której Tim Canterbury wyznaje swoją miłość do Dawn Tinsley w sala konferencyjna, ale Tim najpierw wyłącza mikrofon, więc kamery rejestrują tylko ich reakcje, bez dźwięku. Ta scena została również wspomniana w finale piątego sezonu , „ Piknik firmowy ”.
Przyjęcie
Oceny
„Do widzenia, Michael” został pierwotnie wyemitowany 28 kwietnia 2011 r. W 50-minutowym przedziale czasowym od 21:00 ET do 21:50 ET. Oczekiwano, że oceny Nielsena będą wysokie, ponieważ był to ostatni odcinek Carell, a także ze względu na wydłużony przedział czasowy z 22,66% czytelników telewizji według liczb przewidywanie, że odcinek otrzyma ocenę powyżej 6,0 w grupie demograficznej w wieku 18–49 lat. W rzeczywistości odcinek obejrzało szacunkowo 8,416 mln widzów i otrzymał ocenę 4,2/11% wśród dorosłych w wieku od 18 do 49 lat. Oznacza to, że obejrzało go 4,2% wszystkich widzów w wieku od 18 do 49 lat. starszych i 11% wszystkich osób w wieku od 18 do 49 lat oglądających telewizję w czasie emisji. Stanowiło to wzrost ocen o 26% w porównaniu z poprzednim odcinkiem „ Michael's Last Dundies ”. To sprawiło, że odcinek był najczęściej oglądanym odcinkiem sezonu i trzecim najwyżej ocenianym odcinkiem sezonu po „ Ultimatum ” i „ Nepotyzm ”w demie 18–49. Odcinek zajął pierwsze miejsce w swoim przedziale czasowym, pokonując Grey's Anatomy , CSI: Crime Scene Investigation and Bones . „Goodbye, Michael” był najczęściej oglądanym programem opartym na scenariuszu w tygodniu emisji wśród dorosłych w wieku 18– 49 i drugi najwyżej oceniany program NBC po The Voice Dodano z DVR widzów, „Do widzenia, Michael” otrzymał ocenę 5,9, co oznacza 37-procentowy wzrost w stosunku do pierwotnej oglądalności. Pierwsze pół godziny produkcji producenta przyciągnęło 2,76 miliona widzów i 1,1 oceny / 3% udziału w grupie demograficznej 18–49 lat, podczas gdy drugie pół godziny osiągnęło 2 miliony widzów i 0,9 oceny / 3% udziału w grupie wiekowej 18–49 lat. Demografia 18–49 lat.
Opinie
Wydaje się, że nikt nie przybija tych postaci tak, jak robi to Daniels. Spisanie Michaela na straty w sposób, który był emocjonalnie satysfakcjonujący, wierny duchowi serialu, ale także zabawny, było zniechęcającym wyzwaniem. Daniels fachowo chodził po linie i rzucił też kilka smakołyków dla długoletnich fanów.
Cindy White, IGN
„Goodbye, Michael” spotkał się z uznaniem krytyków i jest uważany przez krytyków i fanów za jeden z najlepszych odcinków The Office . Cindy White z IGN powiedziała, że ogólnie odcinek był „jednym z tych historycznych telewizyjnych momentów”. Następnie pochwaliła świadomość bohatera na temat ekipy filmowej wraz z Michaelem żegnającym się z personelem. Ostatecznie przyznała temu odcinkowi 9 na 10. AV Club, Myles McNutt, uznał ten odcinek za klasyczny i pochwalił Grega Danielsa za wybór pokazania „ich [fanów] Michaela Scotta”. On ostatecznie dał odcinek A. TV Squad , Joel Keller, napisał, że odcinek wydawał się finałem serialu i że „W ostatnich odcinkach ten był mieszany”. Hillary Busis z Entertainment Weekly pochwaliła występ Carell. Pisarz HitFix, Daniel Feinberg, napisał, że chociaż odcinek „nie był bez skazy”, był „odpowiednim rozwikłaniem”. Mimo to skrytykował odcinek za udowodnienie, że serial nie mógłby przetrwać bez Michaela. Mimo to pochwalił występ aktorów drugoplanowych. Nowy Jork pisarka Phoebe Reilly lekko skrytykowała ciche pożegnanie Pam z Michaelem. Mimo to, powiedziała, łzy Dwighta w jego gadającej głowie i pożegnanie Jima z Michaelem „osiągnęły znośny poziom wzruszenia”. Rob Sheffield z Rolling Stone pochwalił zakończenie odcinka i nawiązanie do oryginalnej brytyjskiej wersji The Office . Pisarka BuddyTV, Meghan Carlson, nazwała scenę z prezentem stracha na wróble od Oscara najlepszym momentem odcinka. Recenzent HitFix, Alan Sepinwall nazwał ten odcinek „całkiem fantastycznym hołdem dla tego mężczyzny wychodzącego przez drzwi”.
Występ Willa Ferrella spotkał się z mieszanymi recenzjami krytyków. Rob Sheffield nazwał swój występ „czystą magią”, a Miles McNutt powiedział, że jego sceny były „zabójcą rozpędu”. Cindy White skrytykowała scenarzystów za czekanie, aż przedostatni odcinek Ferrella nada jego postaci „soczysty dziwactwo”. Wkrótce po dacie emisji odcinka, serial zyskał rozgłos w związku z możliwą fabułą, w której Phyllis jest biologiczną matką Erin . Plotka pojawiła się podczas wywiadu z producentem wykonawczym Gregiem Danielsem dla Entertainment Weekly w którym stwierdził: „Mała tajemnicza historia - której nie jestem pewien, czy ktokolwiek złapie i wyjdzie za kilka odcinków od teraz - jest tutaj ustawiana”. Zostało to dokładniej zbadane w siódmego sezonu , „ Search Committee ”, w którym ta możliwość została obalona.
Odcinek znalazł się również na kilku listach pierwszej dziesiątki 2011 roku. Recenzent czasu James Poniewozik nazwał ten odcinek drugim najlepszym odcinkiem telewizyjnym 2011 roku, nazywając go „doskonałym”. Klub AV nazwał ten odcinek jednym z najważniejszych wydarzeń telewizyjnych 2011 roku. David Sims napisał, że „Chociaż każdy członek zespołu ma chwilę na słońcu, ciche pożegnanie Michaela z Pam na lotnisku [...] działa najlepiej ze wszystkich, co świadczy o głębokim zrozumieniu tych postaci przez publiczność”. Daniel Feinberg nazwał ostatnie odcinki Carell dla The Office 20. najlepsze odcinki telewizyjne 2011 roku, chociaż pod szyldem wymienił tylko ostatnie odcinki Carell. Chwalił głównie występ Carell za przejście od śmiechu do smutku z niuansami. TV Guide nazwał ten odcinek dwunastym najlepszym odcinkiem 2011 roku i porównał go z humorem serialu, nazywając go „dyskretnym i perfekcyjnym”. „Goodbye, Michael” został uznany za najwyżej oceniany odcinek z 24 z sezonu, według ankiety przeprowadzonej przez stronę fanowską, OfficeTally . W innej ankiecie odcinek został uznany za czwarty najwyżej oceniany odcinek serialu spośród 139, otrzymując 403 głosy.
Nagrody i uznanie
Greg Daniels, który napisał scenariusz, otrzymał nominację do nagrody za najlepszy scenariusz do serialu komediowego na 63. ceremonii rozdania nagród Primetime Emmy . Steve Carell również przesłał ten odcinek do rozpatrzenia w celu ubiegania się o nominację w kategorii Najlepsza główna rola w serialu komediowym . Daniels ostatecznie przegrał z Jeffreyem Richmanem i Stevenem Levitanem z Modern Family w odcinku „ Caught in the Act ”, podczas gdy Carell przegrał z Jimem Parsonsem z The Big Bang Theory . Biuro gwiazda Rainn Wilson wyraził złość na Twitterze w Akademii za te decyzje, mówiąc: „Świat telewizji powinien się wstydzić, że Steve Carell nigdy nie zdobył nagrody Emmy dla Michaela Gary'ego Scotta. Dobranoc”. Były pisarz Office , Michael Schur i reżyser Paul Feig, również skrytykowali ten wybór, a Schur nazwał go „cholernym pieprzonym zawstydzeniem”. Daniels otrzymał także nominację do nagrody Writers Guild of America dla telewizji: komedia epizodyczna , ale po raz kolejny przegrał z Richmanem i Levitanem.