Pratardana

Pratardana
Teksty	Upaniszady , Purany , Ramajana , Mahabharata
Region	Kaszi
Informacje osobiste
Rodzice	Divodasa (ojciec), Madhavi (matka)
Dzieci	Asztaka
Dynastia	Chandravamsha

Pratardana ( sanskryt : प्रतर्दन , romanizacja : Pratardana , dosł.   „piercing”) to król chandravamsha (dynastii księżycowej), występujący w literaturze hinduskiej . Nazywa się go także Dyumanem , Shatrujitem , Vatsą , Rithadhvają i Kuvalayashvą . Jest synem króla Divodasy z Kashi i Madhavi, córki króla Yayati . Jest ojcem Ashtaki.

Legenda

Ramajana

w Ramajanie jako sojusznik Ramy i opisano, że awatar Wisznu wychwalał go za pomoc Bharacie w przygotowaniu ceremonii koronacyjnej .

Opowieść oparta na narracji Ramajany głosi, że pewnego razu Pratardana przygotowywał się do podróży do Ajodhji , aby złożyć hołd królowi Ramie . Podczas tej podróży spotkał mędrca Naradę . Narada kazał królowi obiecać, że nie złoży pokłonu mędrcowi Wiśwamitrze na dworze Ramy. Pratardana po przybyciu na dwór zachował się odpowiednio. Wiśwamitra rozgniewał się z powodu braku okazanego mu szacunku i poskarżył się Ramie. Rozgniewany Rama wyjął trzy strzały ze swojego kołczanu i przyrzekł, że przed zachodem słońca odbierze życie królowi Kashi. Przerażony konsekwencjami, Pratardana zwrócił się o ochronę do Narady, który skierował go do Anjany , matki Hanumana . Anjana poprosiła syna o pomoc królowi. Hanuman poleciał Pratardana nad brzeg rzeki Sarayu i kazał mu wejść do wody po pas i pozostać w wodzie, powtarzając imię Ramy. Następnie poleciał do Ramy i modlił się: Każda osoba, która intonuje imię Ramy, będzie przez niego chroniona i żadna moc we wszechświecie, nawet sam Bóg, nie będzie w stanie skrzywdzić takiej osoby. Rama chętnie się na to zgodził. Tak więc, nawet gdy Rama wystrzelił trzy strzały w Pratardanę ze swojego pałacu, Hanuman uratował go dzięki temu, że intonował imię Ramy. Kiedy król w dalszym ciągu intonował imię Ramy w obecności Wiśwamitry, mędrzec był pod wrażeniem jego pobożności i zwolnił Ramę ze złożonej przysięgi.

Mahabharata

Podczas ceremonii ashvamedha (poświęcenia konia) w Asztace, Pratardana wraz z innymi królami Vasumanasem i Śivim zapytał boskiego mędrca Naradę , który z nich będzie musiał jako pierwszy opuścić nagrodę za pobyt w Svarga (niebie dewów ) . po ich śmierci. Narada powiedział im, że Ashtaka będzie musiał odejść pierwszy ze względu na swą dumę, a zapytany ponownie, stwierdził, że Pratardana będzie drugi. Zapytany, mędrzec oświadczył, że kiedyś mieszkał przez pewien czas w siedzibie Pratardana i opowiedział o zdarzeniu, w którym pewien bramin prosił króla o konia, podczas gdy obaj jechali na rydwanie. Król chciał dać temu mężczyźnie konia po powrocie z podróży, ale ten nalegał, aby mu go ofiarował od razu na miejscu. Pratardana podarował braminowi konia zaprzęgniętego w jarzmo na prawym kole jego pojazdu. Wkrótce pojawiło się kilku kolejnych braminów, którzy szukali reszty królewskich koni. Podczas gdy król dał im konie i zaczął ręcznie ciągnąć rydwan do przodu, po ich wyjściu wygłosił pod ich adresem pogardliwą uwagę. Narada stwierdził, że to był powód, dla którego opuścił Svargę jako drugi.

Linki zewnętrzne

• Mahabharata Krishna-Dwaipayana Vyasa przetłumaczona na prozę angielską , Bharata Press, Kalkuta (1883–1896)
• Dynastie synów króla Pururavy