Spójrz na Harlequiny!

Spójrz na Harlequiny!

Pierwsza edycja
Autor	Władimir Nabokow
Kraj	Stany Zjednoczone
Język	język angielski
Wydawca	Firmy McGraw-Hill
Data publikacji	1974

Spójrz na Harlequiny! to powieść napisana przez Vladimira Nabokova , opublikowana po raz pierwszy w 1974 roku. Dzieło to było ostatnią opublikowaną powieścią Nabokova przed jego śmiercią w 1977 roku.

Podsumowanie fabuły

Spójrz na Harlequiny! to fikcyjna autobiografia , której narratorem jest Vadim Vadimovich N. (VV), rosyjsko-amerykański pisarz z niesamowitymi podobieństwami biograficznymi do autora powieści, Vladimira (Vladimirovicha) Nabokova. VV urodził się w przedrewolucyjnym Petersburgu i wychowany przez ciotkę, która radzi mu „spojrzeć na arlekiny” „Graj! Wymyśl świat! Wymyśl rzeczywistość!”. Po rewolucji VV przenosi się do Europy Zachodniej. Jego patronem zostaje hrabia Nikifor Nikodimowicz Starow (czy jest ojcem VV?). VV spotyka Iris Black, która zostaje jego pierwszą żoną. Po jej śmierci – zamordowanej przez rosyjskiego emigranta – żeni się z Annette (Anna Iwanowna Błagowo), swoją długoszyją maszynistką. Mają córkę Isabel i emigrują do Stanów Zjednoczonych. Małżeństwo się nie powiedzie; a po śmierci Annette VV opiekuje się dojrzewającą Isabel, znaną obecnie jako Bel. Podróżują od motelu do motelu. Aby przeciwdziałać brzydkim plotkom, VV poślubia Louise Adamson, podczas gdy Bel ucieka z Amerykaninem do sowieckiej Rosji. Po niepowodzeniu trzeciego małżeństwa, VV ponownie żeni się z sobowtórem Bela (również z tą samą datą urodzenia), określanym jako „ty”, jego ostateczna miłość.

VV jest niewiarygodnym narratorem , który podaje sprzeczne informacje (np. o śmierci ojca) i wydaje się cierpieć na jakąś dolegliwość psychiczną. Wykonując pełny obrót podczas chodzenia – to znaczy umysłowo – i cofając się, nie jest w stanie wykonać w swojej wyobraźni odwrócenia otaczającego go widoku. Ma też wrażenie, że jest sobowtórem innej osobowości Nabokoviana.

Krytyka

Doppelgänger kontra parodia

Krytyka literacka ważyła się po obu stronach tej debaty, niektórzy nawet twierdzą, że Vadim jest zarówno parodią, jak i sobowtórem lub sobowtórem Nabokova. Na przykład Lolita Nabokova jest odgrywana przez narratora Look at the Harlequins! poprzez pieszczoty nimfetki Dolly von Borg. Przypisanie narratorowi szeregu żon można rozumieć w kontekście ściśle monogamicznego życia Nabokova. Po publikacji Lolity szersza opinia publiczna i wielu krytyków uważało, że jej autor musi być „seksualnym śmiałkiem”. Z seryjną poligamią związaną z Look at the Harlequins! , widać, że Nabokov nabija się z tych wyobrażeń. Do ostatniej żony VV zwraca się po prostu „ty”, co jest analogią do zwracania się przez Nabokova do swojej żony, Véry , po prostu jako „ty” w jego autobiografii Mów, pamięci . Fakt, że ostatecznym obiektem miłości VV jest doskonały wizerunek córki VV, „Bel”, przypomina poszukiwania Humberta Humberta, głównego bohatera Lolity , dla dziewczynki, takiej jak „Anna Bel ”, jego pierwszej miłości, gdy sam miał 12 lat.

Jeśli VV dręczy poczucie bycia sobowtórem innej Nabokovianowskiej persony, to dlatego, że jest w istocie bardzo podobny do głównego bohatera powieści Prawdziwe życie Sebastiana Knighta z 1941 roku.

Biograficzna lektura powieści

Kompozycja Spójrz na arlekiny! podążał śladami biografii Andrew Fielda Nabokov: His Life in Part , biografii, która ostatecznie doprowadziła do zerwania relacji Nabokova z Fieldem i nieudanej próby prawnego stłumienia biografii przez powieściopisarza. Nabokov czuł, że Field stworzył w swojej biografii postać o imieniu Vladimir Nabokov - postać, której prawdziwy autor nie mógł rozpoznać (Johnson, 330). Nabokov „doszedł już do perfekcji w roli własnego biografa – w serii udawanych biografii, zapoczątkowanej grą, którą wymyślił w okresie dojrzewania, i kontynuowanej w jego pamiętniku Speak, Memory (1966) i jego fikcja. Spotkanie z Fieldem, jego pierwszym prawdziwym biografem, zaowocowało. . .[ten] tekst parodystyczny. . . Spójrz na Harlequiny! (1974). . ”. (Sweeney 295-6) .

Książka zaczyna się od listy „Innych książek narratora” (czyli raczej Vadima niż Vladimira Nabokova). Wiele (jeśli nie wszystkie) z tych tytułów wydaje się być sobowtórami prawdziwych powieści Nabokova.

• Tamara (1925) odnosi się do Marii
• Pawn Takes Queen (1927) odnosi się do King, Queen, Knave połączonego z The Defense
• Plenilune (1929) odnosi się do Obrony
• Camera Lucida (Slaughter in the Sun) odnosi się do Śmiechu w ciemności (rosyjski tytuł „Camera Obscura”)
• Czerwony cylinder (1934) odnosi się do Zaproszenia na ścięcie
• The Dare (1950) odnosi się do The Gift (po rosyjsku „Dar”) i Glory . Jest też wzmianka o bohaterze tej powieści piszącym książkę podobną do Rozpaczy
• See under Real (1939) odnosi się do Prawdziwego życia Sebastiana Knighta w połączeniu z Bladym ogniem
• Esmeralda i jej Parandrus (1941)
• Dr Olga Repnin (1946) odnosi się do Pnina
• Wygnanie z Maydy (1947), zbiór opowiadań, odnosi się do Pale Fire i / lub Spring in Fialta and Other Stories
• Królestwo nad morzem (1962) odnosi się do Lolity
• Ardis (1970) odnosi się do Ady lub Ardoru

Spójrz na Harlequiny! był pod silnym wpływem lektury przez Nabokova książki Martina Gardnera The Ambidextrous Universe .

Bibliografia

• Johnson, D. Barton. „Oburęczny wszechświat Spojrzenie na arlekiny Nabokova ! „ Krytyczne eseje o Vladimirze Nabokovie. wyd. Phyllis A. Roth. Boston: GK Hall, 1984. 202-215.
• Sweeney, Susan Elżbieta. „Grając Nabokova: występy jego i innych”. Studia z literatury XX wieku 22: 2 (1977): 295-318.
• Grab, Herbert. „Dekonstrukcja autobiografii: spójrz na arlekiny!” Cyknos 10:1 (1993): 151-158.
• Maddox, Łucja. Powieści Nabokova w języku angielskim. Ateny, Georgia: University of Georgia Press, 1983.
• Tammi, Pekka. Problemy poetyki Nabokova: analiza narratologiczna. Helsinki: Academia Scientiarum Fennica, 1985.