Tragedia pana poranka
 Pierwsze wydanie angielskie
| |
| Autor | Władimir Nabokow |
|---|---|
| Tłumacz |
Anastazja Tołstoj Tomasz Karszan |
| Język | Rosyjski |
| Gatunek muzyczny | Grać |
Opublikowane w języku angielskim |
2012 |
Tragedia pana poranka to dramat wierszowany przez rosyjskiego pisarza Vladimira Nabokova . Spektakl jest jednym z jego pierwszych głównych dzieł.
Dramat powstał w latach 1923-1924, ukończony, gdy Nabokov mieszkał w Pradze z matką i siostrą na emigracji , uciekając z Rosji przed rewolucją październikową w 1917 roku. Nabokov przeżył osobistą tragedię rok wcześniej, kiedy jego ojciec został zabity w Berlinie, gdy osłaniał innego emigranta Pawła Miliukowa przed zamachem. Sztuka została pośmiertnie opublikowana w rosyjskim czasopiśmie literackim Zvezda , a po raz pierwszy została opublikowana w języku angielskim przez Penguin Classics w 2012 roku. Wersja sztuki Zvezdy , w porównaniu z rękopisem przekazanym Bibliotece Kongresu przez Nabokova w latach pięćdziesiątych, jest pełna błędów.
Akcja rozgrywa się w przyszłości, w nienazwanym kraju europejskim. Bohaterem dramatu jest Morn, zamaskowany król, którego wstąpienie na tron przyniosło krajowi pokój i stabilizację. Zakochuje się w Midii, żonie rewolucyjnego Ganusa. Ganus wraca do stolicy po ucieczce z obozu pracy. Dowiedziawszy się o romansie swojej żony z Mornem, wyzywa Morna na pojedynek. Morn przegrywa pojedynek, rozstrzygnięty kartami do gry i zmuszony do popełnienia samobójstwa. Odmawia i ucieka z Midią, podczas gdy rewolucjoniści obalają rząd pod jego nieobecność, zastępując łagodną monarchię dyktaturą.
Brian Boyd w swojej biografii Vladimir Nabokov: The Russian Years pisze, że w przeciwieństwie do poprzednich czterech sztuk Nabokova, na które wpłynął Aleksander Puszkin , styl i atmosfera Morn „niewątpliwie celują w Szekspira”. W tragedii Siggy Frank, autorka książki Nabokov's Theatrical Imagination , sugeruje, że rola króla jako władcy królestwa jest symbolem roli poety jako twórcy artystycznego.