Zmieniając kolor na czerwony
| Turning Red | |
|---|---|
 Oficjalny plakat teatralny
| |
| W reżyserii | Dome Shi |
| Scenariusz autorstwa |
|
| Opowieść autorstwa |
|
| Wyprodukowane przez | Lindseya Collinsa |
| W roli głównej |
|
| Kinematografia |
|
| Edytowany przez |
|
| Muzyka stworzona przez | Ludwiga Göranssona |
Firmy produkcyjne |
|
| Dystrybuowane przez | Filmowe studia Walta Disneya |
Daty wydania |
|
Czas działania |
100 minut |
| Kraj | Stany Zjednoczone |
| Język | język angielski |
| Budżet | 175 milionów dolarów |
| kasa | 20,1 miliona dolarów |
Turning Red to amerykańska animowana komputerowo komedia fantasy z 2022 roku , wyprodukowana przez Pixar Animation Studios i dystrybuowana przez Walt Disney Studios Motion Pictures . Został wyreżyserowany przez Domee Shi (w jej debiucie fabularnym) i wyprodukowany przez Lindsey Collins, na podstawie scenariusza napisanego przez Shi i Julię Cho oraz opowiadania Shi, Cho i Sarah Streicher. Film jest pierwszym pełnometrażowym filmem Pixara wyreżyserowanym wyłącznie przez kobietę. W rolach głównych głosy Rosalie Chiang , Sandra Oh , Ava Morse, Hyein Park, Maitreyi Ramakrishnan , Orion Lee, Wai Ching Ho , Tristan Allerick Chen i James Hong . Akcja filmu rozgrywa się w Toronto w Ontario w 2002 roku i podąża za Meilin „Mei” Lee (Chiang), 13-letnią chińsko-kanadyjską studentką, która zmienia się w pandę wielką czerwoną , gdy doświadcza jakichkolwiek silnych emocji z powodu dziedzicznej klątwy.
Shi, która wcześniej wyreżyserowała film krótkometrażowy Bao (2018), opracowała ten film na podstawie swoich doświadczeń z dorastania w Toronto. W październiku 2017 r. przedstawiła firmie Pixar trzy koncepcje, w tym Turning Red . Rozwój rozpoczął się w maju 2018 r., kiedy Shi został ogłoszony scenarzystą i reżyserem pełnometrażowego filmu; kilku animatorów Pixar odwiedziło lokalizacje w północnej Kalifornii, zbierając inspiracje i odniesienia wizualne. Projekt i animacja zostały zainspirowane dziełami z anime. Aby uchwycić wpływy anime, do animacji 3D firmy Pixar dodano ręcznie rysowane animowane efekty 2D. Rozwój na czerwieni trwał cztery lata, z budżetem około 175 milionów dolarów, stając się najszybszą produkcją filmu Pixara. Ludwig Göransson skomponował ścieżkę dźwiękową do swojego pierwszego filmu animowanego, w którym Billie Eilish i Finneas O'Connell wykonali oryginalne piosenki do filmu.
Turning Red odbył się w Londynie w Everyman Borough Yards 21 lutego 2022 r. Na pokazach specjalnych oraz w Toronto w TIFF Bell Lightbox 8 marca. Premiera odbyła się w El Capitan Theatre w Los Angeles 1 marca, a została wydana 11 marca w serwisie streamingowym Disney+ oraz w wybranych kinach. Został wydany w kinach w większości krajów bez Disney +, zarobił ponad 20 milionów dolarów i odniósł krytyczny sukces. Film był nominowany do nagrody dla najlepszego filmu animowanego na 80. Złotych Globach i 95. ceremonii rozdania Oscarów (tylko przegrać z Pinokio Guillermo del Toro ).
Działka
W 2002 roku w Toronto 13-letnia Meilin „Mei” Lee, która mieszka z rodzicami, Mingiem i Jinem, pomaga opiekować się rodzinną świątynią poświęconą ich przodkowi Sun Yee i stara się, by jej matka była dumna. Ukrywa przed Ming swoje osobiste zainteresowania, takie jak fakt, że ona i jej przyjaciółki Miriam, Priya i Abby są fanami boysbandu 4 * Town. Pewnej nocy, kiedy Ming, która jest surowa i nadopiekuńcza, odkrywa, że Mei podkochuje się w Devonie, sprzedawczyni lokalnego sklepu spożywczego, nieumyślnie upokarza Mei publicznie.
Tej nocy Mei śni się żywy koszmar z udziałem czerwonych pand . Kiedy budzi się następnego ranka, przekształciła się w dużą czerwoną pandę. Ukrywa się przed rodzicami i odkrywa, że przemienia się tylko wtedy, gdy jest w stanie silnego wzruszenia. Kiedy wraca do ludzkiej postaci, jej włosy pozostają rude, więc chodzi do szkoły w tuczku . Ming początkowo wierzy, że Mei przeżywa swój pierwszy okres , ale poznaje prawdę, kiedy poniża ją w szkole, powodując, że Mei się zmienia i ucieka do domu w panice i łzach.
Ming i Jin wyjaśniają, że Sun Yee otrzymała tę transformację, aby chronić swoje córki i wioskę podczas wojny oraz że wszystkie jej potomkinie płci żeńskiej również miały tę zdolność. W dzisiejszych czasach stało się to niewygodne i niebezpieczne, dlatego duch pandy czerwonej musi zostać zapieczętowany w talizman poprzez rytuał w noc zaćmienia Księżyca , które nastąpi za miesiąc. Przyjaciele Mei odkrywają jej przemianę, ale podoba im się to; Mei odkrywa, że koncentracja na nich pozwala jej kontrolować swoje przemiany.
Ming pozwala Mei wrócić do normalnego życia, ale odmawia Mei udziału w nadchodzącym koncercie 4*Town. Zamiast tego dziewczyny potajemnie zbierają pieniądze na bilety w szkole, wykorzystując popularność formy czerwonej pandy Mei, okłamując Minga na temat tego, jak Mei spędza czas. Aby zebrać ostatnie 100 dolarów, Mei zgadza się wziąć udział w przyjęciu urodzinowym szkolnego łobuza Tylera jako czerwona panda. Na przyjęciu Mei jest zdenerwowana, gdy odkrywa, że koncert odbędzie się w noc, w której ma przejść rytuał. W swojej wściekłości atakuje Tylera, kiedy obraża jej rodzinę, przerażając inne dzieci. Ming odkrywa działania Mei i oskarża jej przyjaciół o korumpowanie i wykorzystywanie jej. Zawstydzona swoimi czynami i bojąca się przeciwstawić matce, Mei nie staje w obronie przyjaciół.
Ku konsternacji Minga przybywają babcia i ciotki Mei, aby pomóc Mei w rytuale. Gdy Mei się przygotowuje, Jin znajduje filmy, na których nagrała siebie jako czerwoną pandę ze swoimi przyjaciółmi i mówi jej, że nie powinna się wstydzić tej strony siebie, ale ją przyjąć. Podczas rytuału, gdy postać czerwonej pandy Mei ma zostać zapieczętowana, postanawia zachować swoje moce i porzuca rytuał, aby wziąć udział w koncercie w SkyDome ; uciekając, łamie talizman Minga, uwalniając również swoją postać czerwonej pandy. Na koncercie godzi się z przyjaciółmi i odkrywa, że Tyler jest także fanem 4*Town. Jednak rozwścieczony Ming, który stał się kaiju , zakłóca koncert, chcąc siłą zabrać Mei z powrotem.
Mei i Ming kłócą się o niezależność tego pierwszego. Kiedy się kłócą, Mei przypadkowo pozbawia matkę przytomności. Babcia Mei i ciotki łamią swoje talizmany, aby użyć swoich form czerwonej pandy, aby pomóc wciągnąć Ming do nowego kręgu rytualnego. Przyjaciele Mei i 4* Town dołączają do śpiewu, aby zakończyć rytuał, wysyłając Mei, Ming i inne kobiety na płaszczyznę astralną . Mei godzi się z matką. Pomaga jej naprawić więź z własną matką, którą Ming przypadkowo zraniła ze złości, zanim jej własna postać czerwonej pandy została zapieczętowana. Pozostałe kobiety trzymają swoje czerwone pandy w nowych talizmanach; ale Mei postanawia zatrzymać swoją, a Ming akceptuje fakt, że znajduje własną ścieżkę.
Później, gdy rodzina Lee zbiera pieniądze na naprawę szkód wyrządzonych SkyDome, relacje Mei i Minga uległy poprawie. Mei równoważy swoje obowiązki świątynne – gdzie jej czerwona panda jest teraz atrakcją – ze spędzaniem czasu z przyjaciółmi, wśród których jest teraz Tyler.
Obsada głosowa
- Rosalie Chiang jako Meilin „Mei” Lee, 13-letnia dziewczynka
- Sandra Oh jako Ming Lee, surowa i nadopiekuńcza matka Mei
- Ava Morse jako Miriam Mendelsohn, śpiewająca chłopczyca z szelkami , która jest jedną z najlepszych przyjaciółek Mei.
- Maitreyi Ramakrishnan jako Priya Mangal, łagodna dziewczyna, która jest jedną z najlepszych przyjaciółek Mei
- Hyein Park jako Abby Park, energiczna i agresywna dziewczyna oraz najniższa z najlepszych przyjaciółek Mei
- Orion Lee jako Jin Lee, cichy, ale wspierający ojciec Mei
- Wai Ching Ho jako Wu, babcia Mei i matka Ming
- Tristan Allerick Chen jako Tyler Nguyen-Baker, kolega z klasy Mei z aparatem ortodontycznym, który początkowo czepia się Mei
- James Hong jako pan Gao, lokalny starszy i szaman oraz przyjaciel rodziny Lee
- sprzedawczyni w lokalnym sklepie spożywczym i sekretna sympatia Mei
- Sasha Roiz jako pan Kieślowski, nauczyciel Mei w liceum
- Lily Sanfelippo jako Stacy Frick, jedna z koleżanek Mei, która widzi jej postać czerwonej pandy w toalecie
- Anne-Marie jako Lauren, jedna z koleżanek Mei (wersja brytyjska)
Ciotkom Mei (Chen, Ping, Helen i Lily) podkładają głos Lori Tan Chinn , Lillian Lim, Sherry Cola i Mia Tagano. Głosu członkom boysbandu 4* Town (Robaire, Jesse, Aaron Z., Aaron T. i Tae Young) użyczyli Jordan Fisher , Finneas O'Connell , Josh Levi , Topher Ngo i Grayson Villanueva.
Produkcja
Rozwój
W 2017 roku Shi niedawno ukończyła film krótkometrażowy Pixar Bao , kiedy Pixar zaprosił ją do przedstawienia trzech pomysłów na pełnometrażowy film. Wszystkie proponowane przez nią koncepcje były opowieściami o dojrzewaniu, skupiającymi się na nastoletnich dziewczynach. Ten, który stał się Turning Red, był oparty na dziewczynie przechodzącej przez „magiczne dojrzewanie”, które Shi napisała na podstawie własnych osobistych doświadczeń. Shi powiedział: „Wszyscy tam byli. Każdy miał 13 lat i czuł, że zmienia się w jakąś dziką, włochatą, hormonalną bestię i myślę, że właśnie dlatego przyciągnął to Pixara”. Shi przedstawił wszystkie trzy koncepcje, w tym Turning Red , do Pixar w dniu 31 października 2017 r. Według producenta Pixar, Lindsey Collins, która uczestniczyła w spotkaniu prezentacyjnym Shi, personel Pixar był przyciągnięty do pomysłu Turning Red , ponieważ „było tak jasne, że Domee miał takie wyczucie, kim jest ta dwójka głównymi bohaterami było to, że Mei i Ming byli naprawdę wyraźni, wyjątkowi i niepowtarzalni, bardziej niż jakikolwiek inny pomysł” i że „miała naprawdę osobiste doświadczenie z tymi dwiema postaciami, które były swego rodzaju wersjami jej własnego życia. To jest jak magiczne równanie, właśnie tam”. Podejście polegające na wykorzystywaniu bardziej ujmujących historii przejęło Luca pod nadzorem nowego dyrektora kreatywnego Pixara, Pete'a Doctera , co zmieniło kierunek, w jakim studio obrało zarówno opowiadanie historii, jak i produkcję filmową. Brenda Hsueh, scenarzystka nadchodzącego filmu Pixar Elemental , pracowała nad filmem jako konsultantka Shi w zakresie pomysłów.
Film powstał pod roboczym tytułem Red . Shi została ogłoszona jako scenarzystka i reżyserka nadchodzącego pełnometrażowego filmu Pixar 8 maja 2018 r., Co czyni ją pierwszą kobietą, która wyreżyserowała film wyłącznie w studiu. Twórcy filmu byli także pierwszym całkowicie kobiecym zespołem Pixara, co, jak powiedział dyrektor generalny Pixara, Jim Morris, „stało się bardzo organicznie”, a nie celowo. Rona Liu pracowała jako scenograf, po zrobieniu tego dla Bao . Liu powiedział, że praca nad filmem fabularnym była „spełnieniem marzeń”. Do 26 listopada 2018 roku Shi potwierdziła, że film był na wczesnym etapie rozwoju, a historia wciąż jest w toku, i że „[ona] jest naprawdę podekscytowana graniem w tym nowym 90-minutowym formacie filmowym”. Tytuł Turning Red został ukończony do 10 grudnia 2020 r. Według Morrisa, Turning Red miał jeden z najszybszych czasów rozwoju filmu fabularnego Pixara, a jego ukończenie zajęło tylko cztery lata.
Odlew
W 2017 roku Pixar zatrudnił Chianga do zapewnienia skreczowego wokalu w celu wsparcia rozwoju filmu. Chiang, wówczas zaledwie 12-letnia, została wybrana po części dlatego, że była lokalną aktorką dziecięcą, dogodnie mieszkającą w pobliskim Fremont , które znajduje się zaledwie około 35 mil (56 km) od Emeryville Pixara siedziba. Po dwóch latach prac Shi i Collins osiągnęli punkt, w którym film był wystarczająco „solidny”, aby rozpocząć obsadzanie profesjonalnych aktorów głosowych. Pomimo wysłuchania różnych przesłuchań, obaj zdali sobie sprawę, że już zakochali się w skreczowanym wokalu Chianga i nie wyobrażali sobie nikogo innego grającego Mei. Przekazali sprawę dyrektorowi kreatywnemu Pixara, Pete'owi Docterowi , który osobiście zatwierdził obsadzenie Chianga w głównej roli w filmie.
Podczas sesji nagraniowej na początku 2020 roku Shi nagle zaskoczył Chianga dodatkową stroną ze scenariuszem, na której Shi, wcielając się w Ming, zaproponował Chiangowi rolę. Sesja ta, tuż przed wybuchem pandemii COVID-19 w Stanach Zjednoczonych, okazała się ostatnią w ich wykonaniu osobiście. Aby utrzymać produkcję, Pixar wysłał ogromną ilość profesjonalnego sprzętu audio do Chiang, która przekształciła jeden z pokoi w domu swoich rodziców w prowizoryczne studio nagraniowe.
Sandra Oh była najlepszym wyborem Shi dla Minga. Poza faktem, że Oh był Kanadyjczykiem, Shi czuł, że Oh może przekazać całą gamę złożonych emocji, które chcieli przedstawić w Ming.
Projekt
Ustawienie
Akcja filmu rozgrywa się w Toronto , Ontario, Kanada, w 2002 roku, co potwierdził scenograf w lutym 2021 roku. Ponieważ dzieje się to oczami 13-letniej dziewczynki o imieniu Mei Lee, całe otoczenie zostało stylizowane na oddanie specyficzne uczucie; Shi opisał ogólny wygląd filmu jako „marzenie azjatyckiej gorączki animacji”. Według producenta wykonawczego Dana Scanlona : „To bardziej przypomina bardzo miękką, kolorową, magiczną, idylliczną, niemal młodzieńczą wersję miasta”. Shi rozważał również, w jaki sposób gry wideo, takie jak Pokémon , EarthBound i The Legend of Zelda: Breath of the Wild byli w stanie „stylizować swój świat w tak atrakcyjny, masywny, uroczy sposób”. Częścią tej pożądanej scenerii było uchwycenie popularności boysbandów na przełomie tysiącleci i tego, jak reagowały na nie nastolatki. Animatorzy Pixar odwiedzili miejsca w północnej Kalifornii w poszukiwaniu inspiracji i wizualnych odniesień. Badali pandy rude w zoo w San Francisco , architekturę w Chinatown w San Francisco i świątynię Bok Kai w Marysville .
Inspiracje
Shi powiedział, że kilka anime miało wpływ na film, w tym Sailor Moon , Ranma ½ , Fruits Basket i Inuyasha . Aby uchwycić wpływy anime, do animacji 3D firmy Pixar dodano ręcznie rysowane animowane efekty 2D. Shi zainspirował się także My Neighbor Totoro , tworząc „ikoniczne gigantyczne zwierzę, które można chwycić, po prostu chcesz się nim pocierać”. Gry Nintendo , takie jak Earthbound , Pokémon i The Legend of Zelda , zostały również wymienione jako główny wpływ na film. Shi porównał także fabułę filmu do Disney's A Goofy Movie , podobnego filmu o dojrzewaniu, w którym rodzic i dziecko próbują naprawić swój związek, z zespołem popowym jako częścią kulminacyjnego punktu kulminacyjnego filmu. Film zajmuje się również dojrzewaniem , chociaż film nie mówi bezpośrednio o zmianach biologicznych. Na przykład matka Mei myli reakcję Mei na jej przemianę z jej pierwszą miesiączką . Shi powiedział, że „nie przepraszali” za dyskusję na te tematy w filmie; tytuł Czerwieni się jest alegorią menstruacji. Według Shi kolor czerwony odzwierciedla również inne uczucia doświadczane przez nastolatków, takie jak zakłopotanie lub pożądanie. Shi i jej personel obawiali się, że kierownictwo studia będzie chciało usunąć sceny odnoszące się do okresu dojrzewania, ale sceny zostały zaakceptowane.
Liu nadzorowała produkcję scen z jedzeniem, tak jak robiła to dla Bao . Nawiązali współpracę z organizacją non-profit Gold House, która specjalizuje się w promocji kultur Azji i Pacyfiku, aby określić, jakie produkty spożywcze należy uwzględnić. Przy renderowaniu jedzenia inspirowali się podejściem, jakie Studio Ghibli zastosowało do jedzenia w swoich pracach, a także wyolbrzymieniem ich wyglądu w ten sam sposób, w jaki Sanrio używa do nadania swoim produktom uroku, oraz sposobem, w jaki film The God of Cookery pokazało jedzenie w „świecie marzeń”.
Muzyka
Muzyka do filmu została napisana przez Ludwiga Göranssona w jego pierwszym projekcie filmu animowanego i została nagrana w ciągu dwóch tygodni po złagodzeniu ograniczeń związanych z COVID-19 . W filmie znalazły się także trzy oryginalne piosenki napisane przez Billie Eilish i Finneasa O'Connella : „ Nobody Like U” , „1 True Love” i „U Know What's Up”. Piosenki te zostały wykonane w filmie przez fikcyjny boysband 4*Town, którego częścią był O'Connell. Producentka Lindsey Collins powiedziała, że jej dziecko było fanem muzyki Eilish, co zainspirowało ją do zwrócenia się do Eilish i O'Connella na początku produkcji. Collins zwrócił się do ich pary, korzystając z albumu z wycinkami zawierającego sceny z filmu i wycinanki duetu. Walt Disney Records wydał album ze ścieżką dźwiękową cyfrowo i na płycie CD 11 marca 2022 r. Następnie utwory z 4 * Town pojawiły się w wielu językach, z których niektóre były wykonywane przez boysbandy, takie jak Da-iCE (japoński) i W0LF ( S ) (Mandarynka). Album zadebiutował pod numerem 187 na Billboard 200 w tygodniu rozpoczynającym się 21 marca 2022 r., A zadebiutował na 87. miejscu w tygodniu rozpoczynającym się 9 kwietnia 2022 r.
Marketing
Awans
Pierwsze spojrzenie na film zostało pokazane podczas Disney Investor Day 10 grudnia 2020 r. Zwiastun miał swoją premierę 13 lipca 2021 r., A oficjalny zwiastun miał swoją premierę 17 listopada 2021 r. W okresie poprzedzającym premierę filmu Disney współpracował z Mozillą w celu promowania filmu za pośrednictwem przeglądarki Firefox , ponieważ czerwone pandy są również znane jako „firefoxy”. Użytkownicy na urządzeniach mobilnych i desktop mogą odpowiednio stosować niestandardowe tła i motywy w przeglądarce. Według głównego biura marketingu Mozilli, Lindsey Shepard, współpraca daje Mozilli możliwość „wniesienia etosu Mozilli do nowej generacji”. Jedna z czerwonych pand w zoo w San Francisco została przemianowana na Meilin w dniu premiery filmu. Air Canada udekorowało Airbusa A220 ze zdjęciami Mei i jej „czerwonej pandy” do przelotu nad Kanadą, promując film, a także zorganizował konkurs dla publiczności, aby wziąć udział w premierze w Toronto i wygrać specjalne nagrody. Duży posąg Mei jako czerwonej pandy został umieszczony w Toronto obok CN Tower , Ripley's Aquarium , Roundhouse Park , Scotiabank Arena i Rogers Centre (wcześniej znanego jako Air Canada Centre i Skydome), gdzie przechodnie mogli mieć swoje zdjęcia zabrany ze statuą. iSpot.tv poinformowało, że Disney wydał 23 miliony dolarów na spoty telewizyjne dla Turning Red , czyli więcej niż to, co studio wydało na Black Widow , Jungle Cruise (19,5 miliona dolarów) i Cruella (12,6 miliona dolarów) oraz to, co Netflix wydał na najczęściej oglądany film Red Notice (3,3 miliona dolarów). Od 21 lutego 2022 roku zwiastun filmu był 16. najczęściej oglądanym spotem telewizyjnym wszechczasów.
Nośniki do wpięcia
Disney udzielił licencji na kilka książek opartych na filmie, które zostały wydane zarówno przed, jak i po premierze w USA, w tym nowelizacje, opowiadania, album z naklejkami, książkę zza kulis i kolorowanki. Manga skupiająca się na 4 * Town, zatytułowana 4 * Town 4 * Real , ma zostać wydana przez Viz Media 25 kwietnia 2023 r. 27 lutego 2023 r. Ogłoszono, że Red Panda Mei zostanie spotkaniem- i- powitaj postać w Disneylandzie w Szanghaju przez ograniczony czas, od 1 marca do 31 maja 2023 r.
Uwolnienie
Teatralne i strumieniowe
Turning Red miał specjalne pokazy, które odbyły się w Londynie w Everyman Borough Yards 21 lutego 2022 r. Oraz w Toronto w TIFF Bell Lightbox 8 marca 2022 r. Premiera odbyła się w El Capitan Theatre w Hollywood 1 marca 2022 r. Było pierwotnie planowana do kinowej premiery w Stanach Zjednoczonych 11 marca 2022 r. przez Walt Disney Studios Motion Pictures . 17 czerwca 2021 r. Znawca Pixara potwierdził, że film trafi do kin po zarówno Soul (2020), jak i Luca (2021) otrzymali bezpośrednie wydania na platformie Disney+ w odpowiedzi na pandemię COVID-19 . Jednak wraz ze wariantów Omicron , 7 stycznia 2022 r. Podjęto decyzję o przeniesieniu filmu z premiery kinowej do premiery bezpośrednio do transmisji strumieniowej na Disney + jako oryginał Disney +. Na rynkach międzynarodowych, na których Disney + nie był dostępny, został wydany w kinach. W lutym 2022 roku ogłoszono, że zagra tygodniowe przedstawienie teatralne w hollywoodzkim El Capitan Theatre w dniach 11-17 marca 2022 roku. Zaczął także grać w Manhattan's AMC Empire 25 i Oakland's Grand Lake Theatre tego samego dnia, w którym został wydany na Disney +, a także kilka miejsc Showcase Cinema de Lux w całej Wielkiej Brytanii. Disney odwołał rosyjską premierę w odpowiedzi na rosyjską inwazję na Ukrainę w 2022 r. 28 lutego 2022 r. Embrace the Panda: Making Turning Red , 48-minutowy film dokumentalny o filmie, w szczególności skupiający się na jego całkowicie kobiecym zespole kreatywnym, został wydany na Disney + tego samego dnia.
Media domowe
Turning Red został wydany w usługach cyfrowych 26 kwietnia 2022 r., A przez Walt Disney Studios Home Entertainment na 4K Ultra HD, Blu-ray i DVD 3 maja 2022 r.
Przyjęcie
kasa
Od września 2022 roku Turning Red zarobił 20,1 miliona dolarów poza Stanami Zjednoczonymi i Kanadą. W weekend otwarcia zarobił 3,8 miliona dolarów na 12 międzynarodowych rynkach, zajmując drugie miejsce w Arabii Saudyjskiej (920 000 USD), Polsce (430 000 USD) i Zjednoczonych Emiratach Arabskich (420 000 USD). Zarobił 2,8 miliona dolarów w drugi weekend i 1,7 miliona dolarów w trzeci. Film zajmuje pierwsze miejsce na liście „Największych przegranych pieniędzy, w oparciu o bezwzględną stratę w światowych zarobkach” serwisu internetowego The Numbers z danymi branży filmowej .
Oglądalność
Według Samba TV , Turning Red był transmitowany w 2,5 miliona amerykańskich gospodarstw domowych podczas weekendu otwarcia, najwięcej w historii oryginalnego tytułu Disney+. Według Nielsena , Turning Red był najczęściej oglądanym programem we wszystkich serwisach streamingowych w Stanach Zjednoczonych z 1,7 miliarda minut obejrzanych w tygodniu od 7 do 13 marca 2022 r. Nadal utrzymywał najwyższą pozycję w okresie od 14 do 20 marca 2022 r., z 1,675 miliarda minut. Według Nielsena Turning Red stał się drugim najczęściej oglądanym filmem w amerykańskich serwisach streamingowych w 2022 roku z 11,4 miliardami obejrzanych minut.
krytyczna odpowiedź
Na stronie agregatora recenzji Rotten Tomatoes 95% z 280 recenzji krytyków jest pozytywnych, ze średnią oceną 8/10. Konsensus strony brzmi: „Ciepły, pełen humoru, pięknie animowany i ekspansywny kulturowo film Turning Red rozszerza długą listę triumfów przyjaznych rodzinie Pixara”. Metacritic , który używa średniej ważonej , przyznał filmowi ocenę 83 na 100 na podstawie 52 krytyków, co wskazuje na „powszechne uznanie”.
„Washington Post” przyznał 4 gwiazdki na 4 i podsumował: „[Film] przekazuje większe i pod pewnymi względami bardziej uniwersalne przesłanie: nie ma nic złego w tym, że nie zawsze masz kontrolę, pozwalasz powiewać swojej dziwacznej fladze Parafrazując Zygmunta Freuda , czasami czerwona panda jest po prostu czerwoną pandą. Czasami jest to metafora wewnętrznej iskry kreatywności, płomienia oryginalności, który należy pielęgnować, a nie gasić. W „Turning Red” Shi pokazuje, że ona ma to, w pikach”. Strażnik _ s Benjamin Lee przyznał 3 gwiazdki na 5 i podsumował: „Podróż jest zręczna i wciągająca, a czasami przenikliwa, ale Turning Red to kolejny film Pixara, który płynie, a nie ślizga się. Miejmy nadzieję, że jego następna propozycja może zamienić się w coś więcej”. Siddhant Adlakha z IGN przyznał ocenę 9 na 10 i podsumowuje: „Historia magicznej transformacji jako metafora zmiany osobistej i kulturowej, Turning Red (od reżysera Bao Domee Shi) to najzabawniejszy i najbardziej pomysłowy film Pixara od lat. Oddaje dziką energię dorastania, wykorzystuje gwiazdy muzyki pop jako ponadczasowe okno na okres dojrzewania i opowiada historię o przyjaźni i rodzinie w najbardziej uroczo przyjazny dzieciom sposób”. Chicago Sun-Times Richard Roeper przyznał 2,5 gwiazdki na 4 i skomentował, że „Problemy dotyczą głównie scenariusza, który często wymaga, aby Meilin była niemal irytująco nieznośna. Tymczasem jej matka zachowuje się jak potwór przez większą część historii, która nabiera coraz bardziej element nadprzyrodzony do punktu, w którym znajduje się hołd dla „Pogromców duchów”. Film był również chwalony za realistyczne przedstawienie kobiecych przyjaźni oraz ich wzlotów i upadków, co producent Lindsey Collins przypisuje głównie kobietom w zespole kreatywnym.
z CinemaBlend nazwał skupienie się na chińskiej kanadyjskiej dziewczynie jako „ograniczające” dla szerokiej publiczności: „Przez zakorzenienie Turning Red szczególnie w azjatyckiej społeczności Toronto, film słusznie wydaje się być nakręcony dla przyjaciół Domee Shi i członków najbliższej rodziny. Co jest w porządku - ale także odrobinę ograniczające w swoim zakresie ”. Recenzja spotkała się z reakcją przedstawicieli prasy w mediach społecznościowych, nazywając ją „seksistowską” i „rasistowską”; ekipa i członkowie obsady filmu ostatecznie zabrali głos w sprawie Główna aktorka głosowa Rosalie Chiang powiedziała, że film miał przemawiać do wszystkich: „To jest dojrzewanie film, każdy przechodzi przez tę zmianę… Myślę, że różni ludzie z różnych kultur przejdą przez to inaczej, ale ostatecznie podstawowy bałagan i zmiana to coś, do czego każdy może się odnieść ”. odrzucenie, redaktor naczelny CinemaBlend , Mack Rawden, wyciągnął recenzję O'Connella i publicznie przeprosił za nią oraz za to, że strona „niewłaściwie zredagowała” recenzję przed opublikowaniem; O'Connell opublikował również własne przeprosiny za recenzję .
Uwaga, jaką zwróciła recenzja O'Connella, skłoniła rodziców i innych krytyków widzów do poruszenia dalszych kwestii związanych z filmem ze względu na specyfikę postaci, budząc obawy, że film skierowany do rodzinnej publiczności porusza kwestie menstruacji, nastoletnich zauroczeń i seksualność oraz nieposłuszeństwo wobec rodziców, które te osoby uważały za tematy, które najlepiej pozostawić rodzicom do samodzielnego omówienia z dziećmi. Jane Hu z The New Yorker powtórzyła poglądy O'Connella, zarzucając filmowi, że opiera się na azjatyckich stereotypach i jest „hiperspecyficzny i wyobcowany”. Krytycy filmowi za The New York Times , The Atlantic , The Daily Beast i Vox odpowiedzieli, że są to naturalne tematy, które odzwierciedlają realia 13-letnich dziewcząt i nie powinny być uważane za tabu, i pochwalili film za uczciwe przedstawienie tych zachowań.
Wyróżnienia
Przyszły
Domee Shi wyraził zainteresowanie kontynuacją, stwierdzając: „Jesteśmy otwarci, ale nie rozmawialiśmy o tym. Ale tak, to zaproszenie na koniec do dalszych historii”. Chiang i Oh również wyrazili zainteresowanie i wpadli na pomysł kontynuacji lub prequelu.
Notatki
Linki zewnętrzne
- Amerykańskie filmy animowane z lat 20. XX wieku
- Filmy anglojęzyczne z lat 20. XX wieku
- Filmy komediowe o dorastaniu z lat 20. XX wieku
- Komedie fantasy z lat 20. XX wieku
- Kobiece filmy z lat 20. XX wieku
- Komedie dla nastolatków z lat 20. XX wieku
- Dramaty dla nastolatków z lat 20. XX wieku
- Filmy fantasy dla nastolatków z lat 20. XX wieku
- Filmy komediowe z 2022 roku
- 2022 filmy animowane komputerowo
- Debiuty reżyserskie z 2022 roku
- Filmy z 2022 roku
- Amerykańskie animowane filmy komediowe
- Amerykańskie komedie o dojrzewaniu
- Amerykańskie filmy animowane komputerowo
- Amerykańskie komedie fantasy
- Amerykańskie filmy licealne
- Amerykańskie filmy o potworach
- Amerykańskie komedie muzyczne
- Amerykańskie muzyczne filmy fantasy
- Amerykańskie komediodramaty dla nastolatków
- Amerykańskie komedie dla nastolatków
- Amerykańskie filmy muzyczne dla nastolatków
- Animowane filmy o dojrzewaniu
- Animowane filmy o rodzinach
- Animowane filmy o przyjaźni
- Filmy animowane o muzyce i muzykach
- Animowane filmy o zmiennokształtności
- Zachodnia animacja inspirowana anime
- Kultura chińsko-kanadyjska w Toronto
- Oryginalne filmy Disney+
- Memy filmowe i telewizyjne
- Filmy o chińskich Amerykanach
- Filmy o chińskich Kanadyjczykach
- Filmy o klątwach
- Filmy o strachu
- Filmy o relacjach matka-córka
- Filmy o dojrzewaniu
- Filmy wyreżyserowane przez Domee Shi
- Filmy, na które wpłynęła pandemia COVID-19
- Filmy napisane przez Ludwiga Göranssona
- Filmy osadzone w 2002 roku
- Filmy rozgrywające się w Toronto
- Filmy o gigantycznych potworach
- Filmy IMAX
- Filmy z gimnazjum
- filmy animowane Pixara
- Filmy animowane Walta Disneya