egzonimy afrikaans
Poniżej znajduje się lista egzonimów afrikaans :
Australia
 Australia Australia |
|||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| angielskie imie | Nazwa afrikaans | endonim | Notatki | ||||||||||||||||||||
 Terytorium Stolicy Australii
|
Australijski Hoofstadgebied | Terytorium Stolicy Australii | |||||||||||||||||||||
| Złote Wybrzeże | Guidkus | Złote Wybrzeże | |||||||||||||||||||||
| Wyspa kangurów | Kraina kangurów |
Wyspa Kangura Karta Pintingga |
|||||||||||||||||||||
 Nowa Południowa Walia
|
Nieu-Suid-Wallis | Nowa Południowa Walia | |||||||||||||||||||||
 Północne terytorium
|
Noordelike Gebied | Północne terytorium | |||||||||||||||||||||
 Południowa Australia
|
Suid-Australia | Południowa Australia | |||||||||||||||||||||
 Tasmania
|
Tasmania |
Tasmania lutruwita |
|||||||||||||||||||||
 Zachodnia australia
|
Wes-Australia | Zachodnia australia | |||||||||||||||||||||
Austria
 Austria Oostenryk |
|||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| angielskie imie | Nazwa afrikaans | endonim | Notatki | ||||||||||||||||||||
| Wiedeń | Wene | Wiedeń | |||||||||||||||||||||
Belgia
 Belgia Belgia |
|||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| angielskie imie | Nazwa afrikaans | endonim | Notatki | ||||||||||||||||||||
| Antwerpia | Antwerpia |
Antwerpen Anvers |
Zapożyczone od nazwy flamandzkiej. | ||||||||||||||||||||
| Bruksela | Bruksela |
Bruxelles Brussel Brussel |
Zapożyczone od nazwy flamandzkiej. | ||||||||||||||||||||
 Flandria
|
Vlaandere |
Vlaanderen Flandre Flandern |
Zapożyczone od nazwy flamandzkiej. | ||||||||||||||||||||
 Walonia
|
Walonia |
Wallonie Wallonie Walonreye Wallounien |
Zapożyczone od nazwy flamandzkiej. | ||||||||||||||||||||
Kanada
 Kanada Kanada |
|||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| angielskie imie | Nazwa afrikaans | endonim | Notatki | ||||||||||||||||||||
 Brytyjska Kolumbia
|
Brits-Kolumbië |
Kolumbia Brytyjska Colombie-Britannique |
|||||||||||||||||||||
 Nowy Brunszwik
|
Nieu-Brunswyk |
Nowy Brunszwik Nouveau-Brunswick |
|||||||||||||||||||||
 Nowa Szkocja
|
Nowa Szkocja |
Nowa Szkocja Nouvelle-Écosse Alba Nuadh Nopa Sko'sia |
Dosłowne tłumaczenie łacińskiego terminu „Nowa Szkocja” (co oznacza „Nowa Szkocja”). | ||||||||||||||||||||
Chiny
 Chińska Sjina |
|||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| angielskie imie | Nazwa afrikaans | endonim | Notatki | ||||||||||||||||||||
| Szanghaj | Sjanghai | 上海市 (Shànghǎi shì) | |||||||||||||||||||||
Republika Czeska
 Republika Czeska Tsieggies Republiek |
|||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| angielskie imie | Nazwa afrikaans | endonim | Notatki | ||||||||||||||||||||
 cyganeria
|
Cyganeria |
Čechy Böhmen Česka Czechy |
|||||||||||||||||||||
 czeski Śląsk
|
Tsjeggiese Silesie |
České Slezsko Czeski Ślōnsk Tschechisch-Schläsing Tschechisch-Schlesien Śląsk Czeski |
|||||||||||||||||||||
 Morawia
|
Morawie |
Morava Mähren Morawy Morawy Morawy |
|||||||||||||||||||||
| Praga | Prag |
Praga Praga Praga |
|||||||||||||||||||||
Dania
 Dania Dania |
|||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| angielskie imie | Nazwa afrikaans | endonim | Notatki | ||||||||||||||||||||
| Kopenhaga | Kopenhaga | København | |||||||||||||||||||||
Egipt
 Egipt Egipt |
|||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| angielskie imie | Nazwa afrikaans | endonim | Notatki | ||||||||||||||||||||
| Aleksandria | Aleksandria |
الإسكندرية (Al-Iksandarīyah) اسكندرية (Eskendereyya) ⲣⲁⲕⲟϯ (Rakotī) Αλεξάνδρεια (Alexándria) |
|||||||||||||||||||||
| Kair | Kaïro | القاهرة (Al-Qāhirah) | |||||||||||||||||||||
| Damietta | Doemjat |
دمياط (Dumyāṭ) ⲧⲁⲙⲓⲁϯ (Tamiati) |
|||||||||||||||||||||
Francja
 Francja Frankryk |
|||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| angielskie imie | Nazwa afrikaans | endonim | Notatki | ||||||||||||||||||||
| Dunkierka | Duinkerken |
Dunkierka Duunkerke Duinkerke |
|||||||||||||||||||||
| Paryż | Parys | Paryż | |||||||||||||||||||||
Niemcy
 Niemcy Duitsland |
|||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| angielskie imie | Nazwa afrikaans | endonim | Notatki | ||||||||||||||||||||
| Akwizgran | Aken |
Aachen Oche Aix-la-Chapelle Aken Aquisgranum |
Zapożyczona od niderlandzkiej nazwy miasta. | ||||||||||||||||||||
 Bawaria
|
Beiere | Bayern | |||||||||||||||||||||
| Berlin | Berlyn | Berlin | |||||||||||||||||||||
| Kolonia | Keulen |
Köln Kölle |
|||||||||||||||||||||
| Magdeburg | Maagdenburg | Meideborg w Magdeburgu |
|||||||||||||||||||||
| Monachium | Monachium |
Monachium Minga |
Zapożyczone od nazwy niemieckiej. | ||||||||||||||||||||
| Norymberga | Nürenberg |
Norymberga Nämberch |
|||||||||||||||||||||
| Palatynat | Palty |
Palaz Palz |
|||||||||||||||||||||
| Nadrenia | Rynland |
Rheinland Rhénanie Rijnland Rhingland Rhenania |
|||||||||||||||||||||
 Saksonia
|
Saks |
Sachsen Saggsn Sakska |
|||||||||||||||||||||
| Szwabia | Wymaz | Schwaben | |||||||||||||||||||||
 Westfalia
|
Wesfale | Westfalia | |||||||||||||||||||||
Grecja
 Grecja Griekeland |
|||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| angielskie imie | Nazwa afrikaans | endonim | Notatki | ||||||||||||||||||||
| Ateny | Atena |
Αθήνα (Athína) Ἀθῆναι (Athênai) |
|||||||||||||||||||||
| Korynt | Korynt |
Κόρινθος (Kórinthos) Ϙόρινθος Corinthus |
|||||||||||||||||||||
| Rodos | Rodos | Ρόδος (Ródos) | |||||||||||||||||||||
| Saloniki | Saloniki | Θεσσαλονίκη (Saloniki) | |||||||||||||||||||||
Indie
 Indie Indie |
|||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| angielskie imie | Nazwa afrikaans | endonim | Notatki | ||||||||||||||||||||
| Nowe Delhi | Nieu-Delhi |
नई दिल्ली (Naī Dillī) Nowe Delhi |
|||||||||||||||||||||
Indonezja
 Indonezja Indonezja |
|||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| angielskie imie | Nazwa afrikaans | endonim | Notatki | ||||||||||||||||||||
| Djakarta | Dżakarta | Djakarta | |||||||||||||||||||||
 Zachodnia Papua
|
Wes-Papoea |
Papua Barat Wes Papua Zachodnia Papua |
|||||||||||||||||||||
Izrael
 Izrael Izrael |
|||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| angielskie imie | Nazwa afrikaans | endonim | Notatki | ||||||||||||||||||||
| Nazaret | Nasaret |
נָצְרַת (Nāṣəraṯ) النَّاصِرَة (An-Nāṣira) ܢܨܪܬ (Naṣrath) |
|||||||||||||||||||||
Włochy
 Włochy Włochy |
|||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| angielskie imie | Nazwa afrikaans | endonim | Notatki | ||||||||||||||||||||
| Genua | Genua |
Genua Zena Genua |
|||||||||||||||||||||
| Mediolan | Mediolan | Mediolan | |||||||||||||||||||||
| Neapol | Neapol |
Neapol Neapol |
|||||||||||||||||||||
 Sycylia
|
Sisilië | Sycylia | |||||||||||||||||||||
| Syrakuzy | Sirakuse |
Syrakuzy Sarausa |
|||||||||||||||||||||
| Turyn | Turyn |
Torino Taurinum |
|||||||||||||||||||||
 Toskania
|
Toskania | Toskania | |||||||||||||||||||||
| Wenecja | Wenezja |
Venezia Venesia Venetiae |
|||||||||||||||||||||
Japonia
 Japonia
|
|||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| angielskie imie | Nazwa afrikaans | endonim | Notatki | ||||||||||||||||||||
| Hiroszima | Hiroszima | 広島市 (Hiroshima-shi) | |||||||||||||||||||||
| Honsiu | Honsjoe | 本州 (Honsiu) | |||||||||||||||||||||
| Kiusiu | Kjoesjoe | 九州 (Kiusiu) | |||||||||||||||||||||
| Nagoja | Nagoja | 名古屋市 (Nagoya-shi) | |||||||||||||||||||||
| Sikoku | Sikokoe | 四国 (Shikoku) | |||||||||||||||||||||
| Tokio | Tokio | 東京 (Tōkyō) | |||||||||||||||||||||
Liban
 Liban Liban |
|||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| angielskie imie | Nazwa afrikaans | endonim | Notatki | ||||||||||||||||||||
| Bejrut | Beiroet |
بيروت (Bayrūt) Beyrouth |
|||||||||||||||||||||
| Opona | Tyrus |
صور (Ṣūr) Tyr 𐤑𐤓 (Ṣūr) Τύρος (Tyros) |
|||||||||||||||||||||
Meksyk
 Meksyk Meksyk |
|||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| angielskie imie | Nazwa afrikaans | endonim | Notatki | ||||||||||||||||||||
| Meksyk | Meksikostad |
Ciudad de México Altepetl Meksyk |
|||||||||||||||||||||
Maroko
 Maroko Marokko |
|||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| angielskie imie | Nazwa afrikaans | endonim | Notatki | ||||||||||||||||||||
| Marrakesz | Marakeszj |
مراكش (Murrākuš) ⴰⵎⵓⵔⴰⴽⵓⵛ (Amurakuš) |
|||||||||||||||||||||
Nowa Zelandia
 Nowa Zelandia Nieu-Seeland |
|||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| angielskie imie | Nazwa afrikaans | endonim | Notatki | ||||||||||||||||||||
| Nowy Plymouth | Nieu-Plymouth |
New Plymouth Ngāmotu |
|||||||||||||||||||||
| Północna Wyspa | Północna Kraina |
Wyspa Północna Te Ika-a-Māui |
|||||||||||||||||||||
| Południowa Wyspa | Suideiland |
Wyspa Południowa Te Waipounamu |
|||||||||||||||||||||
Korea Północna
 Korea Północna Korea Północna |
|||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| angielskie imie | Nazwa afrikaans | endonim | Notatki | ||||||||||||||||||||
| Pjongjang | Pjongjang | 평양시 | |||||||||||||||||||||
Palestyna
 Palestyna Palestyna |
|||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| angielskie imie | Nazwa afrikaans | endonim | Notatki | ||||||||||||||||||||
| Betlejem | Betlejem |
يت لحم (Bayt Laḥm) בֵּית לֶחֶם (Bet Leḥem) Βηθλεέμ Betlejem |
|||||||||||||||||||||
Polska
 Polska Polak |
|||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| angielskie imie | Nazwa afrikaans | endonim | Notatki | ||||||||||||||||||||
| Gdańsk | Gdańsk |
Gdańsk Danzig Gduńsk Gedanum |
|||||||||||||||||||||
| Kraków | Kraków |
Kraków Cracovii |
|||||||||||||||||||||
| Kujawy | Kujawie |
Kujawy Kujawskie Kujawy |
|||||||||||||||||||||
| Mazowsze | Masowie | Mazowsze | |||||||||||||||||||||
 Województwo podlaskie
|
Województwa Podlaskiego | Województwo podlaskie | |||||||||||||||||||||
 Śląsk
|
Śląskie |
Śląsk Śląsk Śląsk |
|||||||||||||||||||||
| Warszawa | Warskou |
Warszawa Warszawa |
|||||||||||||||||||||
Portugalia
 Portugalia
|
|||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| angielskie imie | Nazwa afrikaans | endonim | Notatki | ||||||||||||||||||||
 Azory
|
Ból | Azory | |||||||||||||||||||||
| Lizbona | Lizbona | Lizbona | |||||||||||||||||||||
Rumunia
 Rumunia Roemenië |
|||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| angielskie imie | Nazwa afrikaans | endonim | Notatki | ||||||||||||||||||||
| Bukareszt | Boekarest | Bukareszt | |||||||||||||||||||||
 Transylwania
|
Transylwania |
Transylwania Erdély Siebenbürgen |
|||||||||||||||||||||
| Wołoszczyzna | Wołoszczyzna |
Țara Românească (Цѣра Рꙋмѫнѣскъ) Βλαχία |
|||||||||||||||||||||
Rosja
 Rosja Rosja |
|||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| angielskie imie | Nazwa afrikaans | endonim | Notatki | ||||||||||||||||||||
| Moskwa | Moskwy | Москва (Moskwa) | |||||||||||||||||||||
| Sankt Petersburg | Sankt Petersburg | Санкт-Петербург (Sankt-Peterburg) | |||||||||||||||||||||
Serbia
 Serbia Serwie |
|||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| angielskie imie | Nazwa afrikaans | endonim | Notatki | ||||||||||||||||||||
| Belgrad | Belgrad | Београд (Beograd) | |||||||||||||||||||||
Korea Południowa
 Korea Południowa Suid-Korea |
|||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| angielskie imie | Nazwa afrikaans | endonim | Notatki | ||||||||||||||||||||
| Seul | Seoel | 서울시 | |||||||||||||||||||||
Hiszpania
 Hiszpania Hiszpania |
|||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| angielskie imie | Nazwa afrikaans | endonim | Notatki | ||||||||||||||||||||
 Andaluzja
|
Andaluzja | Andaluzja | |||||||||||||||||||||
 Asturia
|
Asturia |
Asturia Asturia |
|||||||||||||||||||||
 Baleary
|
Balearów Eilande |
Baleary Wyspy Baleary |
|||||||||||||||||||||
 kraj Basków
|
Baskeland |
Euskadi País Vasco Pays Basków |
|||||||||||||||||||||
 Wyspy Kanaryjskie
|
Kanaryjska Eilande | Wyspy Kanaryjskie | |||||||||||||||||||||
 Kantabria
|
Kantabrië | Kantabria | |||||||||||||||||||||
| Kastylia | Kastylia | Kastylia | |||||||||||||||||||||
 Kastylia i León
|
Kastylia i Leon |
Castilla y León Castiella y Llión Castela e León |
|||||||||||||||||||||
 Kastylia-La Mancha
|
Kastylia-La Mancha | Kastylia-La Mancha | |||||||||||||||||||||
 Katalonia
|
Katalonie |
Catalunya Cataluña Catalonha |
|||||||||||||||||||||
 Galicja
|
Galisië |
Galicja Galicja |
|||||||||||||||||||||
 Walencja
|
Valensie |
Walencja Walencja |
|||||||||||||||||||||
Szwecja
 Szwecja Szwed |
|||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| angielskie imie | Nazwa afrikaans | endonim | Notatki | ||||||||||||||||||||
| Göteborg | Göteborg | Goteborg | |||||||||||||||||||||
Syria
 Syria Sirie |
|||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| angielskie imie | Nazwa afrikaans | endonim | Notatki | ||||||||||||||||||||
| Damaszek | Damaszek |
دمشق (Dimashq) ܕܰܪܡܣܘܩ (Darmsuq) |
|||||||||||||||||||||
Indyk
 Turcja Turcja |
|||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| angielskie imie | Nazwa afrikaans | endonim | Notatki | ||||||||||||||||||||
| Stambuł | Stambuł | Stambuł | |||||||||||||||||||||
Ukraina
 Ukraina Oekraïne |
|||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| angielskie imie | Nazwa afrikaans | endonim | Notatki | ||||||||||||||||||||
| Kijów | Kijif |
Київ (Kijów) Киев (Kijów) |
|||||||||||||||||||||
Zjednoczone Królestwo
 Wielka Brytania Verenigde Koninkryk |
|||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| angielskie imie | Nazwa afrikaans | endonim | Notatki | ||||||||||||||||||||
 Kornwalia
|
Kornwallis |
Kornwalia Kernow |
|||||||||||||||||||||
| Edynburg | Edynburg |
Edynburg Dùn Èideann |
|||||||||||||||||||||
 Anglia
|
Anglia | Anglia | |||||||||||||||||||||
| Londyn | Londyn | Londyn | |||||||||||||||||||||
| Tamiza | Rivier Teems | Tamiza | |||||||||||||||||||||
 Szkocja
|
Skotlandia |
Szkocja Alba |
|||||||||||||||||||||
 Walia
|
Wallis |
Walia Cymru |
|||||||||||||||||||||
Stany Zjednoczone
 Stan Verenigde w Stanach Zjednoczonych
|
|||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| angielskie imie | Nazwa afrikaans | endonim | Notatki | ||||||||||||||||||||
 Kalifornia
|
Kalifornia | Kalifornia | |||||||||||||||||||||
 Nowy Meksyk
|
Nowy Meksyk |
Nowy Meksyk Nuevo México Yootó Hahoodzo |
|||||||||||||||||||||
 Nowy Jork
|
Nowy Jork | Nowy Jork | |||||||||||||||||||||
| Nowy Jork | Nieu-York-stad | Nowy Jork | |||||||||||||||||||||
 Pensylwania
|
Pensylwania |
Pensylwania Pennsylfaani |
|||||||||||||||||||||
 Wirginia
|
Wirginia | Wirginia | |||||||||||||||||||||
 Wirginia Zachodnia
|
Wes-Virginië | Wirginia Zachodnia | |||||||||||||||||||||
Zobacz też
Kategorie: