Lista egzonimów azerbejdżańskich

W tym artykule wymieniono egzonimy azerbejdżańskie .

Egzonim to nazwa miejsca , używana przez osoby niebędące tubylcami tego miejsca, która różni się od oficjalnej lub rodzimej nazwy tego miejsca. W tym artykule podjęto próbę podania wszystkich znanych azerbejdżańskich egzonimów tureckich dla wszystkich głównych miast i regionów, a także niektórych mniejszych miasteczek, które są ważne historycznie lub geograficznie.

Azerbejdżański turecki ma bogactwo egzonimów na obszarach poza obecnymi granicami Azerbejdżanu, zwłaszcza na tych, które były kiedyś częścią imperiów tureckich oraz ich wasali i dopływów lub w obrębie tureckiej azerbejdżańskiej lub tureckiej strefy wpływów kulturowych lub ekonomicznych .

Ponadto azerbejdżański turecki oddaje nazwy innych miast w fonetycznej pisowni azerbejdżańskiej, np. Chicago jako Çikaqo lub Manchester jako Mançester . Ponieważ formy te nie są powszechnie używane w języku tureckim azerbejdżańskim, nie ma systematycznej próby ich włączenia tutaj.

Miasta są pogrupowane według krajów, a następnie wymienione alfabetycznie według ich najbardziej znanych nazw w języku angielskim. Po wersji angielskiej następują warianty tureckie azerbejdżańskie w kolejności ważności. Niektóre egzonimy dostępne w azerbejdżańskim artykule Wikipedii dla tego miasta pod tą nazwą, które mogą również stanowić dodatkowe odniesienie do równoważności. Wszelkie inne odpowiedniki bez dodatkowych przypisów należy traktować z ostrożnością.

Afganistan

Afganistan Əfqanıstan
Kabul Kəbil
Aqchah Axça, Agca
Badakhshan Bədəxşan
Balkh Bəlx
Bamyan Bamyan, Bəmyan
Chaghcharan Çağçaran
Darwaz Darwaz
Farah Fərah
Fayzabad Fəyzabad
Ghazni Qaznə
Hazarajat Xəzəracat, Xəzəristan
Herat Hərat, Herat
Hindukusz Hinduquş, Hindiquş
Islam Qala Islamqala
Dżalalabad Cəlalabad
Kandahar Qəndəhar
Kunduz Qunduz
Mazari Sharif Məzarı Şərif, Məzar Şərif
Meymaneh Maymana, Meymanə, Maymanə
Morghab Murğab, Murqab
Musa Qala Musaqala
Oruzgan Uruzgan
Panjshir Pənşir, Pəncşir
Sar-e Pol Səri-Pul, Sarı Pul
Sheberghan Şıbırğan
Shir Khan Bandar Şirxan Bəndər, Gözəlqala
Taloqan Talqan, Taluqan
Wakhan Vəxan, Vaxan
Zabulistan Zəbulistan
Zaranj Zərənc, Zərəng

Albania

Albania Arnavudluq, Arnaudluq, Albaniya
Tirana Tiran
Berat Bərat, Belqradı Arnavud, Arnavudbelqrad
Bilisht Bəhliştə, Bihliştə
Bojana (rzeka) Boyana, Buna
Drin Dirin
Durres Durac
Elbasan Elbasan, İlbasan
Iballë Altınəli
Ishëm Ismid, Izmid
Korçë Göricə
Krujë Ağcahasar, Axçahasar
Jezioro Szkoderskie İşkodra Gölü, Boyana Gölü
Lezhë Leş, Eşim
Librazhd Libraş
Mallakastër Malqasra
Orosh Uruş
Wyspa Sazan Sazan Adasi
Shëngjin Şingin
Shijak Şayaq
Shkodër İşkodra
Shpat Işbat
Skrapar Isqarapar
Tepelenë Təpədələn
Vlora Avlonya, Avloniya, Vlyora

Algieria

Algier Əlcəzair, Cəzair
Annaba Ənnabə, Annabə
Béjaïa Bəcayə
Blida Bilidə
Cherchell Şerşel
Constantine Kosantin, Qozantin
Dellys Dellis
Collo əl-Qul
Hussein Dey Hüseyn Dayı
Mansourah Mənsurə, Mansurə
Médéa Medeyə
Mers El Kébir Mers əl-Kəbir
Oran Oran, Vəhran
Peñón z Algieru Əlcəzair Qayalığı
Sétif Sətif
Ténès Tənəs
Tizi Ouzou Tiziuzu
Tlemcen Tilimsan, Tilimsən

Armenia

Armenia Ermənistan, Çuxursəəd, Çuxursəd
Yerevan İrəvan, Rəvan, Rəvanqala
Abovyan Ellər
Aghavnadzor Aynazur
Aghin Ağin
Akhtala Aşağı Axtala, Gümüşxana
Akhuryan Düzkənd, Arpaçay
Alagyaz Alagöz, Camışlı
Alaverdi Allahverdi
Aparan Baş Abaran, Baş Aparan
Aragats Alagöz
Aragaci, Aragatsotn Qəzənfər
Ararat Dəvəli
Areni Arpa
Arevshat Ağ Baş
Armavir Sərdarabad
Artashat Qəmərli
Artashavan İlançalan
Artik Ərtik
Ashtarak Əştərək
Ashotsk Qızıl Qoç
Aygedzor Qulalı, Güləli
Aygestan Ayasli
Ayrum Böyük Ayrım
Azat Ağkilsə
Bazmaghbyur Təkiyə
Berd Tovuzqala
Berkanush Oğurbəyli
Chambarak Çəmbərək
Dalarik Mastara
Dilijan Dilican
Garni Baş Gərni
Gavar Kəvər
Goris Gorus
Gyumri Gumrü
Hartavan Qarakilsə
Hnaberd Qırxdəyirman
Hrazdan Aşağı Axta
Ijevan Karvansaray
Jamshlu Kiçik Camışlı
Jermuk Quşçu, İstisu
Kajaran Qacaran
Karmrashen Qaraburun, Qırmızılı
Kapan Qafan
Lori Loru
Maralik Molla Kökcə, Molla Göyçə
Martuni Aşağı Qaranlıq
Masis Uluxanlı
Mayisyan Ortakilsə
Meghri Mığrı
Metsamor Qəmərli
Góra Achkasar Ağçala dağı
Góra Aragöz Alagöz dağı
Norashen Saçlı
Noyemberyan Barana
Odzun Uzunlar
Paghaghbyur Soyuqbulaq
Punik Dədəqışlaq
Jezioro Sevan Göyçə
Shamlugh Şamlıq
Spitak Hamamli
Sisian Qarakilsə
Stepanavan Cəlaloğlu
Talin Yuxari Talin
Torunik Şıxlar
Tsaghkadzor Dərəçiçək
Tsoghamarg Cızıxlar
Tumanyan Manas, Güllüdərə, Allahverdi
Vagharshapat (Eczmiadzin) Üçkilsə
Vayk Soylan, Əzizbəyov
Vanadzor Qarakilsə
Vardenis Basarkeçər
Vedi Böyük Vadi
Voskevaz Qızıldəmir
Yeghegnadzor Keşişkənd

Australia

Australia Huland-Cədid (حولاند جديد), Avstraliya

Austria

Austria Nemçə, Şərqi Nemçə, Doğu Nemçə, Avtsriya
Wiedeń Vyana, Beç
Karyntia Karyntia
Deutschkreuz Alamanxaçı
Graz Qraç
Kahlenberg Alamandağı
Linz Lincə
Styria Istiriya

Belgia

Belgia Belçika, Belcik
Bruksela Brüksel, Bruksela
Antwerpia Anvers
Leuven Löven

Bośnia i Hercegowina

Bośnia i Hercegowina Bośnia, Bośnia və Herseqovina
Sarajewo Saraybosna
- Baščaršija Başçarşı
Bihać Bixaç
Bijeljina Biyelina
Čajniče Çayniçe
Čitluk Çitlik
Derventa Dərbənd
Foča Foça
Glamoč Qulamuç
Ilidža Ilıca
Jajce Yayçə, Yayca
Ključ Klivaç
Kozluk Qozluq
Lubinje Lubin
Lubuskie Lubuskie
Nevesinje Nevesin
Nova Kasaba Yeni Qəsəbə
Odžak Ocaq
Počitelj Pöçiteli
Rogatica Çələbibazar
Rudo Soqul
Simin Han Simin Xan
Skender Vakuf İskəndər Vəqf
Sokolac Sokolçə
Stary Majdan Əski Meydan
Stolac İstolça
Šubin Şubin
Tomislavgrad Duvna
Trebinje Trəbinyə
Zvornik İzvornik

Bułgaria

Bułgaria Bulğarstan ( staroazerbejdżański : بولغارستان), Bolqarıstan
Zofia Zofia, Zofia
Bałczik Balcıq
Bankya Bankə
Batak Bataq
Blagoevgrad Yuxarı Cümə
Burgas Burqaz
Dobrich Hacıoğlu Bazarcıq
Złote Piaski Altın Qumlar
Gorna Oryahovitsa Yuxarı Raxova
Haskovo Xaskoy
Hisarya Hasariya
Kardzhali Qırcaəli
Kazanlak Qazanlıq
Koprivshtitsa Arvadalan
Kyustendil Köstəndil
Lovech Lofça
Montana Qutlu Viçə
Nesebyr Nəsəbar
Pazardzhik Bazarcıq, tatarski Bazarcıq
Plewen Plewnə
Pliska Ağababa
Płowdiw Filibə
Pomorie Ahyolu
Ruse Ruscuq
Shumen Şumnu
Silistra Silistrə
Sliven İslimiyə, İslivnə
Smolyan Başmaqlı
Stara Zagora Əski Zağra
Słoneczny Brzeg Günlü Sahil
Targovishte Əski Cümə
Tryavna Trevnə
Tutrakan Turtuqaya, Tutruqay
Vratsa İvraca
Jamboł Janbolu

Azja centralna

Azja Środkowa Turkus
Amu Darya Ceyhun (جيحون), Amudərya
Jezioro Aralskie Aral Gölü
Morze Kaspijskie Xəzər Dənizi
Dolina Fergany Fərqanə Vadisi
Jedwabny Szlak İpək Yolu, Qutay Yol
Syr Darya Seyhun, Sırdərya
Transoxiana Mavərənnəhr

Chiny

China Xita, Kitay, Çin
Pekin Xanbalıq (汗八里 / Khanbaliq ), Pekin
Guangzhou Xanfu (خانفو)
Hangzhou Kansay, Qansay
Qinghai Göygöl ( mongolski : Koko Nor , Xöxnuur — „Błękitne Morze”, chiński : Qinghai — „Błękitne Morze”)
Jezioro Qinghai Göy göl ( mongolski : Xöx nuur, Koko Nor — „niebieskie morze”, standardowy tybetański : Tso Ngonpo — „niebieskie morze”, chiński : Qinghai — „niebieskie morze”)
Quanzhou Zeytun
Manchuria Maçin (ماپين)
Nanjing Nəncin, Nankin
Shandong Şantun, Sandunbalıq
Shenyang Mukden
Tianjin Təncin
Tybet Tübüt (تُبُتْ)
Morze Żółte Sarı Dəniz

Region Autonomiczny Sinciang-Ujgur

Xinjiang Doğu Türkustan, Şərqi Türkustan
- Urumczi Urumczi, Urumczi
- Aksu Agsu
- Almaliq Almalıq
- Ałtaj Ałtaj
- Artux Atuş, Artus
- Bortala Börüdala, Börtala
- Gaochang Qaraxoca
- Hami Qumul
- Hotan Xotən, Xotan
- Jimsar Beşbalıq
- Karakax Qaraqaş
- Karamay Karamay
- Kaszgar Qaşqar, Qaşğar
- Kucha Küçə
- Tacheng Çöçək
- Taklamakan Desert Təklə-Məkan
- Dorzecze Tarim Tarim
- Tian Shan Tanrı Dağı
- Turpan Turfan
- Yarkant Yarkənd
- Jengisar Yeni Hasar
- Yining Külcə

Chorwacja

Chorwacja Xorvatıstan, Xorvatiya
Zagrzeb Zakreb, Zareb
Brač Braç Adası
Dubrownik Raquza
Nijemci Nemçə
Osijek Ösək, Ösek
Požega Pojeqa
Puła Pola
Zadar Cara

Kuba

Kuba Quba, Ameryka Qubası

Cypr

Cypr Qıbrıs, Kipr
Nikozja Lefkoşa

Republika Czeska

Republika Czeska Çex Cümhuriyyəti, Çex eli, Çexlər, Çexiya, Çex Respublikası
Elbe Elbə
Jablonec nad Nisou Nəysədəki Jabloniec, Naysedəki Jabloniec, Nisadakı Jabloniec
Praga Pirağa, Praq, Praqa, Praha, Praga
Sudety Südetlər
Ústí nad Labem Elbədəki Usti

Egipt

Misir Egiptu
Cairo Qahirə, Qaşrom ^{[ potrzebne źródło ]}
- Khan el-Khalili Xan Xəlil
- Mokattam əl-Muqəttəm dağları
- Ridaniya Ridaniyə
Alexandria İskəndəriyə, İsgəndəriyə
Asyut Əsyut
Bilbeis Bilbəys
Damanhur Dəmənhur
Damietta Dimyat
El-Mahalla El-Kubra əl-Məhəllə əl-Kübrə
Fajum Fəyyum
Girga Circə
Giza Cizə
Imbaba Imbaba
Ismaïlia İsmayıliyə, İsmailiyə, İsmailiyyə
Kom Ombo Qum Ombu, Qum Umbu
Luxor əl-Uksur, əl-Uqsur
Mansoura əl-Mansurə, əl-Mənsurə
Minya Minyə
Monufia Mənufiyyə, Mənufiyə
Nekhel ən-Nəxl qalası
Port Said Bur Səid, Liman Səid, Port Səid
Qasr Ibrim İbrim
Qusayr Qusəyr
Rosetta Rəşid
Szarm el-Szejk Şarm əl-Şeyx, Şarm əş-Şeyx
Shibin Al Kawm Şibin əl-Qum
Shubra el-Kheima Şübrə əl-Xeymə
Suez Süvəyş

Erytrea

Erytrea Erytrea, Əritrə, Erytreja
Arkiko Hərqiqu, Harqiqu, Hirqiqo
Asmara Əsməra
Assab Əsəb
Archipelag Dahlak Dəhlək
Masawa Masawa

Estonia

Estonia Estonia, İstuniya (إستونيا)
Tallin Tallin

Etiopia

Etiopia Həbəşistan
Abisynia Həbəşistan
Addis Abeba Əddis-Əbəbə
Shashamane Şaşmanə
Weldiya Vəlidiyə, Vəlidiyyə

Europa

Europa Avropa
Morze Adriatyckie Adriatik dənizi
Alpy Alplar, Alp Dağları
Morze Czarne Qara dəniz
Dunaj Dunay, tuńczyk, Tınay
Morze Śródziemne Ağ dəniz, Aralıq dənizi
Ren Reyn

Finlandia

Finlandia Finlandia, Finlandia, Səqləblər, Saamilər, Finlər
Janakkala Yanaqqala
Jyväskylä Yüvəskülə
Skandynawia Cəzirət əs-Səqləb (Cəzirətül Səqləb جزيرة الصقالب)

Francja

France Fransa, Firəngistan
Bordeaux Bordo
La Marche əl-Mənşə, La Manş
Marsylia Marsilya, Marsilia, Marsel
Ładny Nis, Nitsa
Ramatuelle Rəhmətulla, Rəhmətullah, Ramatüel
Tuluza Toluşa, Tuluza
Tours Bələd əş-Şühəda, Tur
Wersal Wersal, Versay

Gruzja

Georgia Gürcüstan
Tbilisi Tyflis
Abastumani Abbas-Tuman
Abchazja Abxaz, Abxaziya, Abxazstan
- Gali Qal
- Suchumi Suqumqala
Adjara Acarıstan
Alazani Qanıx
- Alazani Valley Alazan-Həftəran vadisi, Alazan–Əyriçay vadisi
Akhalkalaki Axılkələk
Achalciche Axısqa
Batumi Batum
Debed Tona, Tana, Borçalı çayı
Dedoplistsqaro Ceyrançöl
Dżawachetia Cavax
Imereti Başaçıq
Kakheti Qəxet
Khelvachauri Xelvaçavur
Kobuleti Çürüksu
Kutaisi Qutayıs
Kvemo Kartli Borçalı (Według współczesnego podziału administracyjnego Gruzji terytorium historycznego regionu Borçalı w przybliżeniu odpowiada terytorium czterech południowych gmin regionu Kvemo-Kartli: Marneuli (Sarvan), Bolnisi (Çörük Qəmərli), Dmanisi ( Başkeçid), Gardabani (Qarayazı))
- Aiazmi Ayazma
- Akayurta Ağayurd
- Akhali-Mamudlo Yeni Mahmudlu
- Achalszeni Kərək
- Akhghula, Akhghulari Ağqula, Ağqüllə
- Akhkerpi Ağkörpü
- Akhlo-Lalalo Axlılələ
- Alawari Hallawar
- Algeti Alget, Gorarxi
- Amamlo Hamamli
- Ambartafa Ambartəpə
- Ambarovka Ambarlı
- Angrevani Əngirəvan
- Araplo Arapli
- Arjevan-Sarvani Ərcivan-Sarvan
- Artaqla Ağtəhlə, Ağtəklə
- Artsivani, Jinisi Cinis
- Ashkala Aşqala
- Avranlo Avranli
- Bailari Bəylər
- Balakhauri Sayalıoğlu, Sisqala
- Balichi Balic, Balış
- Bajdari Bajdar
- Baytalo Baytallı
- Bareti Başköy
- Bediani Bədyan
- Beitarafchi Bəytərəfçi
- Bektakari, Bertakari Beytəkər
- Beshtasheni Beşdaş, Beştaş
- Bezaklo Bəzəkli
- Birlik Birlik
- Bolnisi Çörük Qəmərli, Bolus
- Chanakhchi Çanaxçı
- Chapala Qoçulu
- Chivtkilisa Çiftkilisə, Cütkilsə
- Cholmani Çölmən, Çölən
- Chreshi Kipircik
- Dagarakhlo Dağ Arıxlı
- Dageti, Dagetkhachini Dağetxaçın
- Damia Dəmyə
- Damia-Giaurarkhi Dəmyə Görarxı
- Darakoy Dərəköy
- Darbazi Darboğaz
- Dashbashi Daşbaşı (lub Daşbaş)
- Didi-Beglari Böyük Bəylər
- Didi-Mughanlo Böyük Muğanlı
- Dmanisi Başkeçid
- Dzedzvnariani Aragöl
- Dzveli-Kveshi Zol-Göyəç
- Fakhralo Faxralı
- Ganakhleba Anbarli
- Gantiadi Qalamşa
- Gardabani Qarayazı, Qaratəpə
- Gedagdaghi Gödəkdağ
- Gedaklari Gödəklər
- Geta Aşağı Güləver
- Gora Canbaça
- Gulbaghi Güllübağ
- Gumbati Gümbət
- Jandari Candar
- Jankoshi Canxoş
- Javshaniani Abdallı
- Iakublo Yaquflu, Yaqublu
- Ilmazlo İlməzli
- Imiri Imir
- Irganchey Yırğançay
- Itria Qaradaşlı
- Kaburi Kabur
- Kakliani Gəyliyən
- Kamarlo Kəmərli
- Kamishlo Qamışlı
- Karajalari, Karajala Qaracalar
- Kariani Çopurallar
- Kasumlo Qasımlı
- Kazreti Xəzəret
- Kesalo Kosali
- Keshalo Keşəli
- Khidiskuri Həsənxocalı
- Kirikhlo Qırıxlı
- Kirach-Mughanlo Çıraq-Muğanlı
- Kirowka Mamej
- Kizilajlo Qızılhacılı
- Kizilkilisa Qızıl-Kilisə, Qızıl-Kilsə
- Khakhalajvari Dəmirli
- Chaczkow Xaçköy
- Khanji-Gazlo Xancığazlı
- Khataveti Mollaəhmədli
- Khojorni Xocornu
- Khutor-Lejbadini Xutor-Lejbəddin, Xutor-Lecbəddin
- Kokhta Axalıq
- Kosalari Kosalar
- Kushchi, (gmina Marneuli) Quşçu
- Kushchi, (gmina Tsalka) Quşçu
- Kvemo-Arkevani Aşağı Qoşakilsə
- Kvemo-Bolnisi Kəpənəkçi, Bolus Kəpənəkçisi
- Kvemo-Kharaba Aşağı Xaraba, Neon-Xaraba
- Kvemo-Kulari Aşağı Qullar
- Kvemo-Orozmani Aşağı Oruzman
- Kvemo-Sarali Aşağı Saral
- Lejbadini Lejbəddin, Lecbəddin
- Mamishlo Məmişli
- Mamkhuti Saracli
- Manglisi Məngli
- Marneuli Sarvan, Marneul
- Mashavera Qoruncuq
- Meore-Kesalo İkinci Kosalı
- Mtisdziri Suqala
- Mtskneti Əsmələr
- Mukhrana Daşdıqullar, Daşlıqullar
- Mushevani Dəllər
- Nakhiduri Arıxlı, Aran Arıxlı
- Nardevani Nərdivan
- Nazarlo Nəzərli
- Oliangi Öləng
- Pantiani Armudlu
- Patara-Beglari Bala Bəylər
- Patara-Darbazi Bala Darvaz
- Pirveli-Kesalo Birinci Kosalı
- Parizi Bala Muğanlı
- Poladauri Çatax
- Ponichala Soğanlıq
- Potskhveriani Babakişilər
- Rustavi Bostandərə
- Sabechisi Qaraköm
- Sabereti Qaratikan
- Sadakhlo Sadaxlı
- Sagdrioni Yeddikilisə, Yeddikilsə
- Sakire Qaşqatala
- Samadlo Səmədli
- Sameba Günyaqala
- Samtredo Cəfərli
- Samtsevrisi Şəmşiöyü
- Saparlo Səfərli
- Sarkineti Dəmirbulaq
- Sartichala Sərtiçala
- Savaneti İmirhəsən
- Seidkhojalo Seyidqocalı
- Senebi Sənab
- Shaumiani Şüləver
- Shikhilo Şıxlı
- Shipiaki Şipək
- Shua-Bolnisi İncəoğlu
- Soghutlo Söyüdlü
- Sopeli Bolnisi Xaçın
- Talaveri Faxralı
- Tamarisi Traubenberq, Traunbenberg
- Tandzia Tağılı
- Tarsoni Tərson
- Tazakendi Təzəkənd
- Tazakharaba Təzəxaraba, Təzə-Xaraba
- Tejisi Təcis
- Tekali Təkəli
- Tetritsqaro Ağbulaq
- Tikilisa Təkkilisə, Təkkilsə, Təkilisə
- Tkispiri Boğaskəsən, Meşəağzı
- Tnusi Dunus
- Tsalka Barmaqsız
- Tsopi Sop
- Tsipori Yuxarı Güləver
- Tsurtawi Kolagir
- Ulashlo Ulaşlı
- Vake Qarakilisə, Qarakilsə
- Vanati Mığırlı
- Zemo-Arkevani Yuxarı Qoşakilsə
- Zemo-Karabulakhi Yuxarı Qarabulaq
- Zemo-Kulari Yuxarı Qullar
- Zemo-Orozmani Yuxarı Oruzman
- Zemo-Sarali Yuxarı Saral
Lagodekhi Kabal
Lazeti (Lazona) Lazıstan
Mskhaldidi Armudlar, Sxəldi, Sxaltı
Poti Faş
Reduta Kali Redut Qala, Redutqala
Sagarejo Qaraçöp (Qaraçöp to jedna z części Sagarejo, w której mieszkają Turcy azerbejdżańscy. Obejmuje 8 tureckich wiosek azerbejdżańskich :)
- Duzagrama Düzəyrəm, Əyrəm
- Iormughanlo Muğanli
- Kazlari Qazlar
- Keshalo Keşəli
- Lambalo Ləmbəli
- Paldo Baldoy, Baldo
- Tulari Tüllər
- Tsitsmatiani Qarabağlı, Qaramanlı
Samegrelo Marqalıstan, Marqaliya, Meqrelistan
Shekvetili Şövkət El, Şövkət İl, Şövkətel, Şövkətil
Signagi Sığnaq
Osetia Południowa Cənubi Osetiya, Güney Osetiya
- Cchinvali Şinval, Tsxinval
Tsikhisdziri Çömbərli, Qarahəsəli
Tsodoreti Codoret
Zvareti Sarallar

Niemcy

Niemcy Almaniya, Nemçə, Nemcə
Bayern Bawaria
Drezno Drezno
Frankfurt Mayndakı Frankfurt
Monachium Münhen
Niedersachsen Aşağı Saksoniya
Nadrenia Północna-Westfalia Quzey Ren-Vestfaliya, Şimali Ren-Vestfaliya
Saksonii Saksonii
Stuttgart Ştutqart
Wesel Vezel

Gibraltar

Gibraltar Cəbəli-Tariq, Cəbəlütariq
Cieśnina Gibraltarska Cəbəlütariq Boğazı

Grecja

Grecja Yunanıstan, Yonluq ^{[ potrzebne źródło ]}
Morze Egejskie Adalar dənizi

Grenlandia

Grenlandia Qrönland ( duński : Grønland ), Qrenlandiya

Węgry

Węgry Macarıstan, Onoğurluq, On Oğur Eli
Buda Budin
Budapeszt Budin, Budapeszt
Bugac Boğac
Bujak Buyaq
Győr Yanıqqala
Kecskemét Keçkemet
Miszkolc Misqofça
Nagykanizsa Kanije, Qanijə
Pécs Peçoy, Peç
Rózsadomb Gültəpə
Szeged Segedin, Səgədin
Székesfehérvár İstolni Belqrad

Indie

Indie Hindustan
Delhi Şahcahanabad, Dehli
Agra Aqra
Ahmednagar Əhmədnağar, Əhmədnaqar
Atal Nagar Yeni Raypur
Aurangabad Övrənabad, Övrəngzib
Ajodhja Feyzabad
Bhagyanagar (Bhagya Nagaram) Heydərabad, Dar-ül-Cihad
Chennai Mədrəs
Edlawada Adilabad
Elagandhal Kərimnağar, Kərimnaqar
Deendyal Upadhya (Deen Dayal Nagar) Moğolsaray
Ghoghla Bəndəri turecki
Jaipur Caypur
Karnavati Əhmədabad
Kalkuta Kəlkətə, Kalküta
Manukota Məhbubabad
Bombaj Bombaj, Bombaj
Indrapuri Nizamabad
Dharasziw Osmanabad
Palamoor (Palamuru) Məhbubnağar, Məhbubnaqar
Pataliputra Patna
Pondicherry Puduçeri, Pondiçeri
Prayag (Prayagraj) Allahabad
Varanasi Bənarəs

Iranu

Iran Iran
Tehran Tehran, Dar öl-Xülafə
Ahvaz Əhvaz
Alamut Ələmut
- Alamut Castle Ələmut qalası
Amol Amul
Arak Sultanabad, Ərak
Ardabil Ərdəbil
Avajiq Avacıq
Bandar Abbas Bəndər-Abbas
Bazargan Bazərgan
Birjand Bircənd
Bonab Bünab, Binab
Borujerd Bürucird
Bukan Bukan
Bushehr Buşəhr, Bəndər-Buşehr
Chaldorski Çaldıran
Damghan Damğan
Eslamshahr İslamşəhr
Isfahan Isfahan
Fīrūzābād Firuzabad
Gol Anbar Gül Anbar, Gül Ambar
Golestan Gülüstan
Gonbad-e Kavus Günbədqabus, Günbədkavus
Gorgana Gürgana
Hamadan Həmədan
Hashtrud Sərəskənd
Hormuz Hörmüz adası
Karahrud Kərəhrud
Karaj Kərəc
Kashan Kasan
Kerman Kirman, Kərman
Kermanshah Kirmanşah
Khoramabad Xürrəmabad
- Falak-ol-Aflak Zamek Fələk-ül Əflək qalası
Większy Khorasan Böyük Xorasan
Choj Xoj
Jezioro Urmia Urmu gölü, Urmiyə gölü
Larak Island Larak adası
Mahabad Soyuqbulaq
Maku Daşmakı, Makı
- Qara Kelissa Qara Kilisə, Qarakilsə
Malard Mələrd
Maragheh Maraga
Mashhad Məşhəd
Meshk-e Anbar İşkənbər
Miandoab Qoşaçay
Naqadeh Sulduz
Nahavand Nəhavənd
Naqsh-e Rustam Nəqşi-Rüstəm
Neyshabūr Nişapur
Oshnaviyeh Üşnü, Üşnəviyyə
Parsabad Qoçkəndi
Persepolis Təxt-i Cəmşid
Piranshahr Piranşəhr, Xana
Qareh Zia' od Din Qaraziyaəddin
Qasr-e Shirin Qəsri Şirin
Qatur Qotur
Ghazwin Qəzvin
Qeshm Qeşm adasi, Qişm adasi
Kom Kum
Raszt Rəşt
Rey Rey, Avrop, Ərşəkiyə (Arşakiyə)
Sabzevar Səbzivar, Beyhaq
Salmas Salmas (Səlmas), Dilməqan
Sanandaj Sənəndəc
Saqiz Saqqiz
Sardasht Sərdəşt
Sarpol-e Zahab Sərpol Zəhab
Sarakhs Sərəxs
Shahindej Sayınqala
Shiraz Siraz
Pokaż Şot
Siah Cheshmeh Qaraeyni
Tabas Təbəs
Tabriz Təbriz
Takab Tikantəpə
Torkamanchay Türkmənçay
Urmia Urmu, Urmiyə
Yazd Yəzd
Zanjan Zəncan

Irak

Irak Irak
Bagdad Bagdad
Amara Əmarə
Basra Bəsrə
Diwaniyah Divaniyə
Diyala Diyalə
- Al Khalis Xəlis
- Bakuba Bəquba
- Khanaqin Xanaqin
Faludża Fəllucə
Haditha Hadisə
Hillah Hillə
Karbala Kərbəla
Kirkuk Kərkük
- Altun Kupri Altunköprü, Altınkörpü
- Daquq Daquq, Toyuq
- Hawija Havicə
- Yayci Yayci
Kut Kut, Qut
Najaf Nəcəf
Nasiriyah Nasiriyə
Ramadi Ramadi, Ramadiyə
Gubernatorstwo Saladyna Səlahəddin mühafəzası
Tal Afar Təlafər
Iracki Kurdystan Türkməneli, Türkmaneli
- Dohuk Dəhuk
  - Amadiya Amadiyə, İmadiyə
  - Bakhetme Baxetmə
  - Dawodiya Davudiyə
  - Koy Sanjaq Köysancaq
  - Rawandiz Rəvandiz
- Irbil Ərbil
- Halabja Hələbcə
- Sulaymaniyah Süleymaniyə
  - Chamchamal Çömçəmal
    - Aghjalar Ağcalar
    - Qadir Karam Qadir-Kərəm
  - Darbandikhan Dərbəndixan
  - Qaradagh Qaradağ

Izrael

Israel İsrail, Ərzi Mövud, Fələstin
Tel Awiw Təl-Əviv
Jerozolima Qüds, Yeruşəlim
Akka Əkka
Ashdod Aşdod, İsdud
Ashqelon Asqalan
Bayt 'Itab Beyti Ətab
Bait Gubrin Beyti Cibrin
Beer-Szeba Bir-əs-Saba
Beit She'an Bəysan
Elat Ejlat
Faluja Fəllucə
Hadera Xudeyrə, Hüdeyrə
Hajfa Hajfa
Lod əl-Ludd, Lod
Mount Carmel Kərmil dağı
Góra Oliwna Zeytun dağı
Nahariyya Nəhriyə
Nazaret Nasira
Negev Nəcəf çölü
Ramla Rəmlə
Safed Səfəd
Morze Galilejskie Cəlilə dənizi, Təbəriyə gölü (Təbəriyyə gölü)
Tiberias Təbəriyə, Tiberyə
Umm al-Fahm Umm əl-Fəhm
Ściana Płaczu Ulaşma yeri, Ağlama divarı

Włochy

Włochy İtalyan Cümhuriyyəti, İtaliya
Acireale Yac
Agrigento Kərkənd, Kirkənt
Alcamo Qamuq, əl-Qamuq
Alessandria İsgəndəriyyə, włoski İsgəndəriyyəsi
Bagheria Bab əl-Qərib
Bolonia Bolonia
Calatafimi-Segesta Qala əl-Fimi, Qəlat əl-Fimi
Caltanissetta Qala ən-Nisa, Qəlat ən-Nisa
Caltavuturo Əbü Tövr, Qala əl Əbu Tövr, Qəlat əl Əbu Tövr
Canicattì Xəndək əl-Tin
Catanzaro Katanzar
Katania Qətaniyyə, Bələd əl-Fil, Mədinət əl-Fil
Cefalù Gafludi
Enna Qəsr əl-Yahya
Florence Floransa, Florencja
Gela Mədinə əl-Əmud, Mədinət əl-Əmud
Genua Ceneviz, Cenova
Lascari Mədinə əl-Əsgəri
Mantua Mantua
Marsala Mərsəli (Marsa Ali)
Mineo Qəsr əl-Mina
Misilmeri Əmirqala (Castello dell'Emiro)
Neapol Neapol, Nablus, Neapol
Padwa Padwa
Palermo Palermo, Balarm
Palombara Sabina Polonbara Səbinə
Pantelleria Qəvsərə, Qəsvərə, Bint ər-Riyad
Regalbuto Rəhal Əbdüd
Reggio Calabria Rəfah
Rzym Qızılalma, Qızıl Alma, Roma, Rim
Savoca Qala Zəbut
Sycylia Səqqəliyə, Siqilliyyə, Siciliya, Siciliyə
Syrakuzy Sərqusə
Taormina Muizziyyə, Əlmuizziyyə
Venezia Venedik
Zisa əl-Əziz

Japonia

Japan Cabarqa (جَابَرْقَا), Japoniya ( kazachski : Жапония , zlatynizowany: Japonia ; turecki : Japonya ), Yaponiya

Jordania

Jordan Ürdün, İordaniya
Ajloun Aclun
Akaba Əqəbə
Jerash Cəraş
Karak Kərək
Ma'an Məan
Mafraq Məfrəq
Petra Bətrə
Zarqa Zərqa

Kazachstan

Kazachstan Qazaxıstan, Qazağıstan
Astana Astanə, Ağmola, Astana, Nur-Sultan
Aktau Ağdağ
Aktobe Ağtəpə
Almaty Almalı
Atyrau Ətraf, Atırav
Ayagoz Ayagöz
Bajkonur Bajkonur
Ekibastuz İkibaşduz
Rzeka Ishim Əşil, Əşim
Jankent Yenikənd
Jezkazgan Cezqazan, Yezqazan
Karaganda Qarağanlı
Kokshetau Göyçədağ
Kostanaj Kostanaj
Kyzylorda Qızılordu
Półwysep Mangyshlak Manqışlaq
Oskemen Öskəmən
Pawłodar Kereku
Petropavl Qızılyar
Saray-Jük Saraycıq
Shymkent Çimkənd
Taldykorgan Dallıqorğan
Temirtau Dəmirdağ
Turkiestan Turkiestan
Rzeka Ural Yayıq
Żetysu Jeddisu

Kosowo

Kosowo Kosowo, Kosowo
Prisztina lub Prisztina Prisztyn
Đakovica lub Gjakova Yakova
Đeneral Janković lub Hani i Elezit İlyasxan, Elezxan
Gnjilane lub Gjilani Gülxan
Janjewo Janowa
Leposavić Albanik
Mališevo lub Malishevë Malışova
Mamushë Mahmudşah, Mamuşa
Novo Brdo lub Novobërdë Yeni Brod, Nobirda
Obilić Kastriot
Orahovac lub Rahovec Raxovca
Peć lub Pejë İpək
Prizren Pirzərin? Purzərrin? (پرزرين)
Srbica Skenderay, İsgəndəray
Uroševac Ferizovik
Vitina Viti
Vučitrn czy Vushtrri Vulçitirin? (وولچيترين)

Kirgistan

Kirgistan Qırğızıstan, Qırğız Cümhuriyyəti, Qırx Qız Eli
Biszkek Bişkek, Pişpək, Pişkək
Cholpon-Ata Çulpan-Ata
Balasagun Balasağun
Balykchy Balıqçı
Batken Batkənd, Batken
Isfana İsfana, Moğolbasan
Issyk Kul İsti göl, Isıq göl
Jalal-Abad Cəlal-Abad, Cəlalabad
Jeti-Ögüz Yeddi-Öküz
Kant Qənd
Kara-Balta Kara-Balta
Karakol Qaraqol
Karaköl Karagol
Kara-Suu Qara-Su, Qarasu
Kerben Kerben, Karwan
Kochkor-Ata Qoşqar-Ata, Qoçqar-Ata
Kyzyl-Kiya Qızıl-Qiya
Mailuu-Suu Maylı-Su, Maylısu
Naryn Narın
Osz Os
Sulukta Sülüklü
Suyab Suyab, Ordukənd
Rzeka Talas Talas çayı
Tashkömür Daşkömür
Tokmok Toxmaq
Toktogul Toxtaqul
Uzgen Özkənd

Liban

Liban Lübnan, Livan
Bejrut Bejrut
Baalbek Bəəlbək
Nabatieh Nəbatiyə
Sidon Sayda
Sin el Fil Sin əl-Fil
Trypolis Tarablusşam, Trablusşam
Tyre Sur
Zahlé Zəhlə

Libia

Libia Libia, Liviya, Trablusqərb
Tripoli Tarabulus-əl-Qərb, Tarabulusqərb
Ajdabiya Əcdəbiyə
Barka Barka
Benghazi Binğazi, Benqazi
Derna Dərnə
Fezzan Fəzzan çölü
Gharyan Qaryan
Ghat Qat
Jabal al Gharbi Cəbəl əl-Qərbi
Sabha Səbha
Syrta Surt
Tripolitania Trablusqərb bölgəsi
Tobruk Tobruk
Zawiya Zaviyə

Litwa

Większość ludzi mówiących po azerbejdżańsku po turecku zapożycza nazwy litewskich miast z języka rosyjskiego . Niektórzy użytkownicy języka azerbejdżańskiego przyjmują imiona z oryginału ( litewski ). Ale imiona w tej tabeli są zapożyczone z języka karaimsko-tureckiego , który używa alfabetu hebrajskiego .

Litwa Litwa, Litwa, Litwa
Wilno Wilno, Wilno, Wilno, Wilno
Alytus Alite
Biržai Birj
Elektrėnai Elektren
Jonava Yanev, Yanov, Yanev
Jurbarkas Yurburq
Kėdainiai Keydan
Kłajpeda Memel
Kretinga Kretingə, Kretinge, Kretinğ, Kretinq, Kretinx
Mažeikiai Majeyk
Mariampol Məryəmpol, Mariampol
Panevėžys Ponevej, Panevej
Šiauliai Şavel
Šakiai Şaki
Širvintos Şirvint
Telšiai Telz, Telş
Trakai Trox, Troq (karaimski: Troch)
Wiłkomierz Wiłkomir
Vilkaviškis Vilkovişk

Luksemburg

Luksemburg Lüksemburq
Schengen Şengen

Malta

Malta Maltız Cümhuriyyəti, Maltiz Respublikası, Malta
Valletta Muaviyə
L-Imdina Mədinə
Marsaxlokk Marsalşlokk
Żejtun Zeytun

Moldova

Mołdawia Mołdawia, Mołdawia, Boğdan
Kiszyniów Kiszynów, Kiszyniów, Kiszyniow
Baimaclia, Cantemir Baymaqlı
Baimaclia, Căușeni Baymaqlı
Bălăbănești, Criuleni Balabaneş
Bălți Belçi
Bender Təkin, Bəndər, Təkinkeçər
Beștemac Beşdamaq
Cahul Qartal Ovasi
Căinari Qaynar
Cairaclia Qayraqlı
Cantemir Qandəmir
Capaclia Qapaqlı
Caracui Qaraküy
Cazangic Qazanciq
Cenac Çanaq
Chioselia Kösəli
Cimișlia Çimişli
Ciobanovca Çobanova, Çobanoba, Çobanovka
Cioburciu, Ștefan Vodă Çoburçu
Cioburciu, Naddniestrze Çoburçu
Cîșla, Cantemir Qışla
Cîșla, Telenești Qışla
Ciuluc, Fălești Çuluq
Cobani Qum
Cogâlnic River Qunduq çayı
Zbiornik Cuciurgan Qoçurğan Limanı
Drochia Dovdaqlı
Duşmani Duşman
Edineţ Yeddinci
Enichioi Yeniköy
Galați Qalas ( turecki osmański : قلاص )
Malcoci Malqoç
Orhei Şəhər əl-Cədid
Sadic Sadıq
Ștefan Vodă Qızıl
Stîrcea, Glodeni Kiçik Düşman
Taraclia Taraqlı, Daraqlı
Tătărești, Cahul Tatareş
Tătărești, Strășeni Tatareş
Rzeka Turunchuk Turunçuq çayı
Gagauzia Qaqavuz Yeri, Göy Oğuz Yeri
- Baurci Baurçu, Bayırçı
- Besalma Besalma
- Beşghioz Beşgöz
- Bugeac Bucaq
- Carbalia Qurbağalı ( gagauski : kırbaalı )
- Cazaclia Qazayaq
- Ceadâr-Lunga Çadır, Çadır-Lunga
- Chioselia Rusă Kösəli Rus
- Chiriet-Lunga Kiriyet, Kiriyət
- Chirsova Başköy ( gagauski : Başküü )
- Cioc-Maidan Çox-Meydan
- Cişmichioi Çeşməköy
- Komrat Komrat, Qonrat
- Kongaz Kongaz
- Copceac Qıpçaq
- Cotovscoe Kırlannar, Qırlanlar
- Dezghingea Dənizcə, Dezgincə
- Etulia Tüklüköy ( Gagauz : Tülüküü )
- Ferapontievca Parapontika
- Gaidar Heydər, Haydar
- Joltai Coltay
- Tomaj Tomaj
- Vulcăneşti Valkaneş

Mongolia

Mongolia Monğolustan, Monğolustan, Monğol Eli
Ułan Bator Hörgü, Örgü, Ułan-Batur
Bor-Öndör Bor-Hündür
Choibalsan Bayan-Tümən
Darkhan Tərxan, Darxan
Gobi Desert Qobi çölü, Qobu çölü
Karakorum Qaraqorum
Ordu-Balıq Ordu-Balıq, Qarabalğasun
Otukan Ötükən, Ötügən
Ölgii Ölkə, Ölgi
Öndörkhaan Hündürxan
Sharyngol Sarıgöl
Tsetserleg Çiçəklik

Czarnogóra

Czarnogóra Qaradağ
Podgorica Böyürtlən (Böyürtkən)
Ada Bojana Boyana Adası, Buna Adası
Bijelo Polje Aqova (آقاووه)
Cetinje Çetinə
Gusinje Qusna (گوسن)
Herceg Novi Kastelnovo
Pljevlja Daşlıca
Sandžak Sancaq, Yeni Bazar Sancağı
Ulcinj Ülgün

Maroko

Maroko Mərakeş, Məğrib Məmləkəti
Agadir Akadir
Casablanca Dar-öl-Bəyda
El Jadida əl-Cədidə
Errachidia ər-Rəşidiyyə
Essaouira Suvəyr
Fès Fəs
Kenitra Qənitrə
Marakesz Mərakeş
Meknes Məknəs
Mohammedia Məhəmmədiyyə
Oujda Ucda
Rabat Rəbat
Río de Oro Vadi əz-Zəhəb
Settat Səttat
Tanger Təncə
Tétouan Titvan, Tətvan

Myanmar

Rakhine Arakan
Sittwe Akyab
Yangon Ranqun

Holandia

Holandia Fələməng
Gouda Quda, Xavda
Haga Haaqa, Ləhey
Turkeye Türkiyə, Niderland Türkiyəsi

Macedonia Północna

Macedonia PółnocnaQuzey Makedoniya Cümhuriyyəti, Şimali Makedoniya Respublikası
Skopje Üsküb (اسكوب)
Berowo Berowa
Bitola Manastır
Debar Dəbrə
Delčevo Sultaniyə
Demir Hisar Dəmir Hasar
Demir Kapija Dəmir Qapı
Dojran Doyran
Džepište Çəpiştə
Gevgelija Gəvgəli
Gostivar Qostivar
Kavadarci Kawadar
Kočani Qoçana (قوچانه)
Kodžadžik Qocacıq
Kriva Palanka Əyri Dərə, Əyridərə
Kruševo Qırşova (قيرشووه)
Kumanowo Kumanowa
Lozovo Cüməli
- Adžibegovo Hacıbəyli
- Adžimatovo Haci Əhmədli
- Bekirloja Bekirli
- Dorfulija Dorfullu
- Karatmanovo Qaratmanlı
- Saramzalino Sarı Həmzəli
- Kjoselari Kösələr
Makedonski Brod Brod (برود)
Negotino Neğotin (نغوتين)
Prilep Pirləpə
Radowisz Radowisz
Resen Rəsnə
Góry Sar Şar dağları
Štip İştib
Strumica Ustrumca
Sveti Nikole Kilisəli, Kilsəli
Tetovo Qalxandələn
Veles Körpülü

Oman

Oman Umman
Gubernatorstwo Zufar Zufar
Wyspy Khuriya Muriya Xuriyə-Muriyə Adaları
Ibri Ibri
Maskat Maskat
Muttrah Matrah
Ras al Hadd Rəs əl-Hədd
Seeb əs-Sib

Palestyna

Palestyna Fələstin
Wschodnia Jerozolima Doğu Qüds, Şərqi Qüds
Beit Jala Beyt Cala
Bethlehem Bidilqim, Beytləhm
Dead Sea Ölü dəniz
Galilea əl-Cəlil, Cəlilə
Gaza Qəzza
Hebron Əl Xəlil
Jabalia Cəbəliyyə
Jenin Cənin
Jerycho Əriha
Rzeka Jordan Ürdün çayı, İordan çayı
Khan Yunis Xan Yunus, Xan-Yunis
Rafah Rəfah
Masjid Al-Aqsa Tapınaq təpəsi, Məbəd dağı, Məscidül-Əqsa, Beytul-Müqəddəs
- Kopuła na Skale Qübbətüs-Səhra
- Kamień węgielny Müəlləq daşı
Tulkarm Tulkərim
West Bank Cisürdün, Qərbi Şəriyyə

Polska

Polska Löhüstan, Lehistan, Polonia, Polşa
Warszawa Varşav ( tatarski : Varşaw ), Varşova ( turecki : Varşova ), Varşu ( węgierski : Varsó ), Varşava
Częstochowa Çenstoxova
Gdańsk Dansiq
Gierowa Girow
Gorzów Wielkopolski Vartadakı Landsberq, Qojuv-Velikopolski
Katowice Katowica, Katowice, Katowice
Kraków Kraków
Kruszyniany Krujinyana ( tatarski : Кружиняна )
Lublin Lublin
Łódź Luc ( tatarski : Луҗ )
Pomorze Pomorze
Przemyśl Pirzamisil ( turecki osmański : پرزميسل )
Sosnowiec Sosnowec
Szczecin Şetsin
Tarnów Tarnuw
Wrocław Buruslu ( węgierski : Boroszló )

Portugalia

Portugalia Portəgiz
Alcacer do Sal Qəsri Əbu Dəniz
Algarve əl-Qərb
Agualva-Cacém Qasım
Almada əl-Mədən
Almodôvar əl-Müdəvvər
Azory Azorlar
Beja Bəca, Bəcayüz Zeyt
Coimbra Qulumriyə
Évora Yəburə
Faro Uxşünubə
Fatima Fatimə
Półwysep Iberyjski İber Yarımadası
Lizbona Üşbünə
Loulé Ulyə
Marvao Mərvan
Porto Uburtu, Ubürtü
Setúbal Şətübər
Silves Silb
Tavira Təbirə

Rumunia

Rumunia Romanya, Romaniya, Romıniya, Rumıniya
Bukareszt Bükrəş, Bükrəş, Bukareszt
Bacău Baka, Baka
Botoşani Potşan
Braszów Barasu
Brăila İbrayıl
Kluż-Napoka Qaloşvar
Konstanca Köstəncə
Dobrudża Dobruca
Focşani Foqşan, Fokşan
Galaţi Qalas
Giurgiu Yergöyü ( turecki : Yergöğü )
Hrabstwo Hunedoara Hunyad bölgəsi
Iasi Yaş
Târgu Mureș Maroşbazarı
Transylwania Ərdəl ( turecki osmański : اردل )
Tulcea Hora-Təpə, Tulça
Oradea Varad
Satu Mare Soxmar ( turecki : Sokmar )
Sâniob Şənköy
Sibiu Səbin
Timișoara Temeşvar
Wołoszczyzna Əflak ( turecki osmański : افلاك )

Rosja

Rosja Ərəsey, Ruset (Uruset, Urusyet, Rusyet), Rusiya, Rusya
Moskwa Məskəv, Masqav, Mosqof, Masqaf, Mosqova ( turecki : Moskova ), Moskwa
Abakan Ağban ( Khakas : Ağban)
Achinsk Açıq-Tura ( Khakas : Açıx-Tura )
Akhtubinsk Ağtəpə ( [[język tatarski|tatarski]]: <i lang="tt-Latn">[[:tt:Актүбә (Әстерхан өлкәсе)|Aqtübä]]]</i>[[Category:Artykuły zawierające tekst w języku tatarskim ]] , Czuwaski : Axtuba )
Aksay Ağsay („ağ” + „powiedz”)
Alapayevsk Alapay ( tatarski : Alapay )
Almetyevsk Əlmət ( tatarski : Ęlmät )
Anapa Buğurqala
Aniva Rutaka ( japoński : 留多加 Rūtaka )
Apsheronsk Abşeron, Afşaran
Argun Arğın ( kazachski : Arğın , karaczajo-bałkarski : Argun , Kumyk : Argun )
Archangielsk Arxangel ( tatarski : Arxangil )
Armavir Ermənikənd ( Adyghe : Ermelhabl - „Wioska ormiańska”, stara rosyjska nazwa: Armyasky Aul - „Wioska ormiańska”)
Asha Əşə ( tatarski : Ęşä , baszkirski : Ęşä )
Astrachański Həştərxan
Aznakayevo Aznaqay ( tatarski : Aznaqay , Baszkir : Aðnaqay )
Azov Azaq ( tatarski : Azaq , turecki : Azak , baszkirski : Aðaq , starorosyjska nazwa: Azak)
Baikal Baygöl ( kazachski : Bayköl , Jakucki : Bay küöl )
Balakovo Balaqav ( tatarski : Balakaw ), Balaqav-Yurd (stara rosyjska nazwa: Balakov-Yurt )
Balashov Balaşav ( tatarski : Balaşaw )
Barabinsk Baraba ( tatarski : Baraba , syberyjski tatarski : Baraba )
Barnaul Barnaul, Barnavıl ( tatarski : Barnawıl , kazachski : Barnawıl , Baszkir : Barnawıl )
Baksan Basqan ( Karaczajo-Balkar : Basxan )
Bataysk Batısu (od Bataisu - „Woda Batu ”)
Beloretsk Beloret ( Baszkir : Beloret , tatarski : Beloret )
Berezniki (Rejon Bardymski) Qayınaul, Qayın avıl ( Baszkir : Qayın awıl , tatarski : Qayın awıl , stara rosyjska nazwa: Kanaul )
Bichurino Uzun Yalın ( tatarski : Ozın Yalan )
Birsk Börü
Biysk Yaş-Tura ( Altay : Yaş-Tura ), Bəyqadın (stara rosyjska nazwa: Biykatunskaya )
Blagodarny Sulduz (w koczowniczym języku hordy: Soldus )
Budyonnovsk Qarabağlı (stara rosyjska nazwa: Karabagly )
Bugulma Bügülmə ( tatarski : Bögelmä )
Buguruslan Buğuruslan (Buğa Aslan (Ruslan/Arslan))
Buynaksk Teymurxanşura ( Kumyk : Temirxanşura )
Buzuluk Buzovluq ( Baszkir : Bıðawlıq , tatarski : Bozawlıq )
Chebarkul Çəbərgöl ( tatarski : Çibärkül )
Czeboksary Çabaqsar ( tatarski : Çabaqsar )
Chelyabinsk Çələbi ( Baszkir : Siläbe , tatarski : Çiläbe , kazachski : Çeläbi , Czuwaski : Çelepi )
Cherkessk Battalpaşa (stara rosyjska nazwa: Batalpashinsk )
Czernogorsk Qaradaş ( Khakas : Xaratas )
Chistopol Cökədağ ( tatarski : Cükätaw ), Çistay ( tatarski : Çistay )
Dalnerechensk İman (staroruska nazwa: Iman )
Derbent Dəmirqapı ( Temirkapu / Temirkapı w dialekcie terekeme )
Dimitrovgrad Mələkəs ( tatarski : Mäläkäs , baszkirski : Mäläkäs )
Dyurtyuli Dördevli, Dördöylü ( Baszkir : Dürtöylö , tatarski : Dürtöyle )
Gelendzhik Gəlincik
Georgiyevsk Qum ( osetyjski : guma )
Gornoałtajsk Dağlı Altay ( Altay : Tuwlu Altay , tatarski : Tawlı Altay )
Grozny Sevincqala ( Karaczajo-Balkar : Süyünçqala )
Gudermes Güydürməz ( Kumyk : Güydürmes )
Irbit İrbit ( tatarski : Erbet , kazachski : İrbit )
Irkuck Ürküt ( Ałtaj : Ürküt , tatarski : Örket )
Iżewsk İjav ( tatarski : İjaw , kazachski : İjaw )
Izberbash İzbirbaş ( Kumyk : Yizbirbaş ) lub Hizbirbaş ( Kumyk : Hizbirbaş )
Kaluga Xoloğa ( Chazar : Xologa )
Kamyshin Qamışlı ( tatarski : Qamışlı )
Kanash Gənəş
Karabulak (Inguszetia) Qarabulaq ( Karaczajo-Balkar : Qarabulaq )
Karasuk Qarasu ( Altay : Qarasuw , syberyjski tatarski : Qarasu , Chulym : Qarasuq , Khakas : Qarasuğ )
Kartaly Qartal (Qaratal)
Kasimov Qasım ( tatarski : Qasıym ), Xankirman ( tatarski : Xankirmän )
Kazań Qazan ( tatarski : Qazan )
Kemerowo Kəmər ( Shor : Köpör, Kömör , Czuwaski : Kemör )
Chabarowsk Xabaraw ( tatarski : Xabaraw )
Chanty-Mansyjsk İştək-Voğul ( tatarski : İştäk-Voğul , stara rosyjska nazwa: Ostyako-Vogulsk )
Khasavyurt Yarıqsu (stary kumyk : Yarıqsuw , starorosyjska nazwa przed 1847: Yaryksuv ), Xasavyurd ( kumyk : Xasawyurt )
Chołmska Maoka ( japoński : 真岡 Maoka )
Kineshma Gənəşmə ( tatarski : Kiñäşmä )
Kirov Qulun ( tatarski : Kolın )
Kisłowodzk Acısu ( karaczajo-bałkarski : Açısuw )
Kizilyurt Çiryurd ( Kumyk : Çir-Yurt ), Qızılyurd ( Kumyk : Qızıl-Yurt )
Kizlyar Qızılyar ( Kumyk : Qızıl-Yar )
Komsomolsk nad Amurem Amurdakı Komsomolsk ( Baszkir : Amurðağı Komsomolsk , tatarski : Amurdağı Komsomolsk )
Kopczikowo Çuxur ( tatarski : Çoqır )
Kopeysk Tuqaygöl (stara rosyjska nazwa: Tugaykul )
Korsakov Otomari ( jap . 大泊 , Ōtomari)
Krasnojarsk Qızıl Yar (oryginał w języku Khakas : Xızıl Çar , tatarski : Qızıl Yar , Baszkir : Qıðıl Yar )
Kuban Quman
Krasnoufimsk Qızılyar ( tatarski : Qızılyar )
Kumertau Kömürdağ ( Baszkir : Kümertaw )
Kungur Küngür ( tatarski : Köñger )
Kurgan Qorğan
Kurganinsk Qorğanlı
Kurilsk Şanamura ( japoński : 紗那村 Shanamura )
Kujbyszew Qayın ( tatarski : Каен )
Kyshtym Qışdım ( Baszkir : Qıştım )
Kyzyl Qızıl ( Tuvan : Kızıl )
Labinsk Novruzaul, Novruzavıl ( Nogai : Nawruzawıl )
Lyantor Ləntor ( Baszkir : Läntor , tatarski : Läntor )
Magnitogorsk Maqnitdağ ( tatarski : Magnittaw )
Makarov Şirutoru ( japoński : 知取町 Shirutoru )
Machaczkała İnciqala ( Kumyk : Anjıqala , Karaczajo-Balkar : İnciqala )
Mariinsk Qıyalı (stara rosyjska nazwa: Kiyskoye , od nazwy rzeki Kiya , co w językach tureckich oznacza skaliste zbocze , klif , w staroazerbejdżańskim tureckim to „Qıya”)
Mezhdurechensk Tomus (stara rosyjska nazwa: Tomusinsky )
Miass Miyəs ( Baszkir : Meyäs )
Menzelinsk Mənzilə ( tatarski : Minzälä )
Mozdok Məzdək ( tatarski : Mäzdäk )
Myski Tomazaq ( Shor : Tomazaq )
Naberezhnye Chelny Yar Çallı ( tatarski : Yar Çallı )
Nalczyk Nalcıq ( karaczajo-bałkarski : Nalçıq )
Neftekamsk Neftekama ( Baszkir : Neftekama )
Neftekumsk Qamış-Burun (staroruska nazwa: Kamysh-Burun )
Neryungri Nörüngürü ( Jakut : Nüörüñgürü )
Nevelsk Honto ( japoński : 伊曼 Honto )
Nevinnomyssk Arıqız ( Nogai : Arüw-Qız )
Nizhnekamsk Aşağı Kama ( tatarski : Tübän Kama , Baszkir : Tübänge Kama , Czuwaski : Anat Kama )
Nizhnevartovsk Aşağı Varta ( Baszkir : Tübänge Varta , tatarski : Tübän Varta )
Nizhny Novgorod Daşqala ( Czuwas : Çulxula ), Nijqar ( tatarski : Nijgar ), Aşağı Novqorod ( tatarski : Tübän Novgorod , Baszkir : Tübänge Novgorod , kazachski : Tömengi Novgorod )
Novocheboksarsk Yeni Çabaqsar ( tatarski : Yaña Çabaksar )
Nowokuźnieck Aba-Tura ( Shor : Aba-Tura , Khakas : Aba-Tura , Ałtaj : Aba-Tura )
Noworosyjsk Sucuqqala ( turecki osmański : صوعوجق قلعة , stara rosyjska nazwa: Sudzhuk-Kale)
Nowosybirsk Nowosybir ( kazachski : Novosibir ), Yeni Sibir ( Czuwaski : Cönö Cöpör )
Nowotroitsk Yeni Troy qalası
Omsk Ombu ( syberyjski tatarski : Umbı , tatarski : Umbı , kazachski : Ombı )
Orenburg Orunbor ( Baszkir : Irımbur , Kazachski : Orınbor , Tatarski : Irınbur ), Orunbörk
Orsk Yamanqala ( kazachski : Jamanqala )
Oryol Ayrılı
Osinniki Tağdağal ( Shor : Tagdagal )
Oskol Rusqol (jedna z wersji etymologicznych)
Perm Perim ( Komi-Permyak : Perem , tatarski : Pirem , Czuwaski : Peröm )
Pokhvistnevo Qutluğuş ( tatarski : Qotlığoş )
Poronaysk Şikuka ( japoński : 敷香 )
Primorsko-Akhtarsk Ağdar-Bağdar, Axtar-Baxtar (stara rosyjska nazwa: Akhtar-Bakhtar )
Pugachyov Məscidli ( tatarski : Mäçetle , stara rosyjska nazwa: Mechetnaya )
Piatigorsk Beşdağ ( Karaczajo-Bałkar : Beştaw )
Rostów nad Donem Tındakı Rostów ( tatarski : Tındağı Rastuf )
Rtishchevo İrtış ( tatarski : Irtıyş )
Ryazan Rəzən ( tatarski : Räzän )
Sankt Petersburg Fitilbork
Sachalin Karafuto ( japoński : 樺太 Karafuto )
Samara Samar ( Czuwaski : Samar , Tatar : Samar , Baszkir : Hamar )
Saratov Sarıdağ ( tatarski : Sarıtaw , Baszkir : Harıtaw , kazachski : Sarıtaw , Czuwaski : Sarotu )
Sarov Sarıqılınc ( tatarski : Sarıqılıç , rosyjska nazwa do 1967: Sary kylych )
Sasovo Saz ( tatarski : Saz )
Satka Çatqı ( Baszkir : Satqa , tatarski : Satqı )
Selenga Seləngə ( staroturecki : Seläŋä )
Serdobsk Sartaba ( tatarski : Sartaba )
Severo-Kurilsk Kaşivabara ( japoński : 柏原 )
Shakhtyorsk Toro ( japoński : 塔路 Toro )
Sharypovo Şarıp (Şərif?) ( tatarski : Şarıp )
Slavyansk-na-Kubani Yeni Qopul ( tatarski : Yaña Qopıl )
Solikamsk Salikam ( tatarski : Salikam )
Sovetsk Kükirman
Stawropol İstarapol ( tatarski : Istarapul ), Şadqala ( karaczajo-bałkarski : Şatqala , kabardyjski : Şet-Qale , adyghe : Çetqal )
Sterlitamak Stərlidamaq ( Baszkir : Stärletamaq )
Sudzha Suca („Su” - „woda” + „-ca”)
Surgut Surğut ( tatarski : Sorğıt , Baszkir : Sorğot ), Surqut
Taganrog Tayğan ( turecki osmański : طيغان , tatarski krymski : Tayğan , karaimski : Tayğan turecki : Taygan )
Temryuk ? ( krymskotatarski : Adis (Adas), Tumnev )
Temnikov Tümen, Tümən ( tatarski : Tömän )
Tobolsk Tobul ( syberyjski tatarski : Tubıl , tatarski : Tubıl , kazachski : Tobıl )
Tolyatti İdildəki İstarapol ( tatarski : İdeldäge Istarapul )
Tomsk Tom ( tatarski : Tum ), Tom-Tura ( Khakas : Tom-Tura , Ałtaj : Tom-Tura )
Troitsk Troy qalası ( tatarski : Troy qalası )
Tsaritsyno Xanaul, Xanavıl ( tatarski : Xanawıl )
Tuymazy Toymazı ( Baszkir : Tuymazı )
Tiumeń Tumen
Ufa Öfö ( Baszkir : Öfö )
Uglegorsk Esutoru ( japoński : 恵須取 )
Uljanowsk Simbir ( tatarski : Sember , Czuwaski : Çömpör , Baszkir : Sember , kazachski : Simbir )
Rzeka Ural Yayıq ( Baszkir : Yayıq , kazachski : Jayıq , Nogai : Yayık , stara rosyjska nazwa: Yaik )
Usolje-Sibirskoje Dabhan ( Buriacki : Dabhan )
Ust-Dzheguta Cökətəy Ayağı ( karaczajo-bałkarski : Cögetey Ayağı )
Verkhnyaya Salda Yuxarı Sallı ( tatarski : Yuğarı Sallı )
Verkhoyansk Yuxarı Yanı ( Jakut : Üöhee Jaañı )
Władywostok Uraşio ( japoński : 浦塩Urashio )
Volga İdil, Atıl ( staroazerbejdżański : آطل)
Wołgograd Sarıçin, Sarısu
Volzhsk İdilqala ( Meadow Mari : Yulser-Ola , „Wołga” + „miasto”, rosyjski : Wołżsk , „miasto Wołga”)
Volzhsky Yuxarı Ağtəpə (stara rosyjska nazwa: Verkhnyaya Akhtuba )
Vyatskiye Polyany Nuxrat Alanı ( tatarski : Noqrat Alanı , Mari : Viçe Alan )
Yalutorovsk Yaylı-Tura, Yağlı-Tura ( syberyjski tatarski : Yawlı-Tora, Yawlu-Tura , tatarski : Yawlıtora , stara rosyjska nazwa: Yavlu-Tura )
Yaroslavl Yarıslav ( tatarski : Yarıslaw , Czuwaski : Yaroslav )
Jekaterynburg Jekatirinbor ( tatarski : يكاتيرينبور , zlatynizowany: Jekatirinbur )
Yelabuga Alabuğa ( tatarski : Alabuğa )
Yelets Qarasu ( tatarski : Qarasu )
Yemanzhelinsk Yamanyılğa ( tatarski : Yamanyılğa, Yaman-Jılğa , Baszkir : Yamanyılğa )
Jużno-Sachalińsk Toyohara ( japoński : 豊原市 Toyohara )
Zainsk Zəy ( tatarski : Zäy )
Zelenodolsk Yaşıl Özən ( tatarski : Yäşel Üzän )
Zhigulyovsk Yekili ( tatarski : Cigüle )
- Góry Zhiguli Bacanaq dağları
Zhukotin Cökədağ ( tatarski : Cükätaw , Czuwaski : Çük tu )

Serbia

Serbia Sırbstan, Serbia

Syria

Syria Şam vilayyəti
Damaszek Dəməşq, Şam şəhəri

Indyk

Turcja Türkiyə
Ankara Ankara, Ankara
Afyonkarahisar Afyonqarahisar, Afyonqarahasar
Aksaray Ağsaray
Ardahan Ərdəhan
Balıkesir Balıkəsir, Balıqasar, Balıqhasar, Karesi, Qaresi
Bingöl Bingöl, Mingol
Çanakkale Çanaqqala
Denizli Dənizli
Diyarbakır Diyarbəkir
Edirne Ədirnə
Elazığ Elazığ, Alazığ
Erzincan Ərzincan
Erzurum Ərzurum
Eskişehir Əskişəhir, Əskişəhər
Gümüşhane Gümüşxanə, Gümüşxana
İstanbul İstanbul, Konstantinopol, Konstantinopolis, Konstaniyyə
Kahramanmaraş Qəhrəmanmaraş
Kırıkkale Qırıqqala
Kırklareli Qırxlareli
Kırşehir Qırşəhər
Nevşehir Nevşəhər

Turkmenia

Turkmenistan Turkmənistan
Aszchabad Aşqabad

Ukraina

UkrainaUkraina _
Kijów Kijów ( tatarski krymski : Kıyiv , ukraińska nazwa: Kijów ), Kijów, Kijew, Sambat, Kirman-Qiyabə
Berdiansk Bərdə ( karaimski : Berde )
Lwów İlbav ( krymskotatarski : İlbav , turecki : İlbav ), Liwów, Lwów, Lwów
Iwano-Frankiwsk Daşlı Şəhər ( karaimski : Taslı Sağar )
Mariupol Məryəmpol ( Urum : Maryampol )
Melitopol Qızlıyar ( karaimski : Qızlıyar )
Mikołajów Bałaban ( krymsko-tatarski : Bałaban )
Odessa Hacıbəy ( turecki : Hacıbey , krymsko-tatarski : Hacıbey , stara rosyjska i ukraińska nazwa: Khadjibey ), Ades ( krymskotatarski : Ades , karaimski : Ades )

Stany Zjednoczone

Ameryka Amerka, Amerqa, Ameriqa, Amerika, Yeni Dünya, Yeni Yer
Stany Zjednoczone Ameriqa Qoşma Ştatları, Amerika Birləşmiş Ştatları
Florida Turconia (Türkiniyə, Türkniyə, Türküniyə)
Key West Batı Türkiyə, Qərbi Türkiyə (Zachodnia Turcja)

Na ogół są one pisane alfabetem azerbejdżańskim. „Vaşinqton” („Waszyngton”), „Kaliforniya” („Kalifornia”), „Çikaqo” („Chicago”), „Filadelfiya” („Filadelfia”) itp.

Zobacz też