Chuon Nath

W tej kambodżańskiej nazwie nazwisko to Chuon . Zgodnie z kambodżańskimi zwyczajami, do tej osoby należy zwracać się imieniem i nazwiskiem Nath .

Jego Świątobliwości Samdech Sangha Rāja Jhotañāno Chuon Nath
ជួន ណាត
Nath w 1961 roku
Urodzić się	( 13.03.1883 ) 13 marca 1883 Kong Pisei , Kampong Speu , Kambodża Francuska
Zmarł	25 września 1969 ( w wieku 86) ( 25.09.1969 ) Phnom Penh , Kambodża
Narodowość	kambodżański
Edukacja	Królewski Uniwersytet Khmerów
Zawody	Mnich autor kompozytor poeta
lata aktywności	1902–1969
Religia	Buddyzm therawady
Pisma	Słownik khmerski Nokor Reach Pongsavotar Khmer

Chuon Nath ( khmerski : ជួន ណាត ; 11 marca 1883 - 25 września 1969) był mnichem z Kambodży i nieżyjącym już najwyższym patriarchą Kambodży Gana Mahanikaya . Wśród jego osiągnięć jest jego wysiłek w ochronie języka khmerskiego w postaci słownika khmerskiego. Jego wkład w rozwój kraju to również ochrona tożsamości i historii Khmerów w formie hymnu narodowego „ Nokor Reach ” i „Pongsavotar Khmer”. Jego prochy zostały pochowane w Wat Ounalom w Phnom Penh. Jego pełny tytuł honorowy to Samdech Sangha Rāja Jhotañāno Chuon Nath (khmerski: សម្តេចព្រះសង្ឃរាជ ជួន ណាត ជោតញ្ញ ាណោ )

Wczesne życie i edukacja

Nath urodził się w prowincji Kampong Speu w rodzinie rolników.

W wieku 12 lat Nath został przywieziony do świątyni, aby się uczyć, co było typowe dla ówczesnych khmerskich chłopców. Został mnichem-nowicjuszem w 1897 r., a pełne święcenia kapłańskie przyjął w 1904 r. w wieku 21 lat.

W 1913 roku Nath przystąpił do egzaminu palijskiego dla mnichów, uzyskując najwyższy wynik wśród zdających w tym roku. Drugi egzamin zdał dwa lata później i został mianowany profesorem Senior Pali High School (obecnie Preah Soramrith Buddhist High School) w Phnom Penh.

on i inny mnich, Huot Tat, zostali zaproszeni przez Louisa Finota do studiowania sanskrytu w École française d'Extrême-Orient w Hanoi we francuskich Indochinach .

Ochrona języka khmerskiego

Nath był przywódcą ruchu reformistycznego w Khmerskiej Sanghi Buddyjskiej, który rozwinął racjonalistyczno-scholastyczny model buddyzmu, zakorzeniony w badaniach lingwistycznych kanonu palijskiego. Ten nowy ruch, znany jako Dhammayuttika Nikaya , wywarł wpływ na młodych khmerskich mnichów na początku XX wieku. Nowy ruch kultywował również tożsamość i kulturę języka khmerskiego, dając początek pojęciu kambodżańskiego nacjonalizmu.

Nath nalegał na szereg innowacji w Khmer Sanghi począwszy od początku XX wieku: użycie druku w świętych tekstach (zamiast tradycyjnych metod ręcznego wpisywania rękopisów na liściach palmowych); wyższy stopień znajomości języka palijskiego i sanskrytu wśród mnichów; wizja ortodoksji oparta na nauczaniu tekstów Vinayi zarówno dla mnichów, jak i osób świeckich; i unowocześnienie metod nauczania studiów buddyjskich. Nadzorował także tłumaczenie całego buddyjskiego kanonu palijskiego na język khmerski; oraz stworzenie pierwszego współczesnego słownika języka khmerskiego.

Francuzi utworzyli swój protektorat nad Kambodżą i zamierzali zastąpić język khmerski własnym przez tak zwanych „pseudo-francuskich intelektualistów”. Ta intencja skłoniła wielu uczonych z Kambodży do podjęcia działań na rzecz zachowania języka khmerskiego; jednym z takich uczonych był Nath. Nath poświęcił swoje życie podtrzymywaniu buddyzmu i zachowaniu języka khmerskiego w kraju, który był pod silnym wpływem francuskiego kolonializmu . Miał rozległą znajomość języka Khmerów. Był prawdopodobnie najbardziej znanym i najbardziej kompetentnym mnichem, jakiego kiedykolwiek miała Kambodża. Mistrz Buddy , był bardzo dobrze znany w kręgu buddyzmu, a także bardzo biegły w językach. Przez całe życie zachęcał do używania „khmeryzacji” zarówno w edukacji publicznej, jak i religiach. To, co Nath miał na myśli przez „khmeryzację”, polegało na tym, że chciał wyprowadzić nowe słowa khmerskie z jego przodków, języków palijskiego i sanskryckiego . Na przykład, kiedy pociąg przyjechał jako pierwszy do Kambodży, nie było khmerskiego słowa oznaczającego pociąg. W ten sposób Nath wyprowadził słowo oznaczające pociąg z sanskrytu i palijskiego słowa Ayomoyo , które oznacza coś, co jest zrobione z metalu. Wraz ze słowem Yana , które oznacza pojazd, pojawiło się khmerskie słowo oznaczające pociąg, które znamy dzisiaj jako Ayaksmeyana (អយស្ម័យយាន), wymawiane Ayak-smey-yean.

Jednak khmeryzacja Natha nie została ogólnie zaakceptowana przez wszystkich Khmerów. Uczeni, tacy jak Keng Vannsak , którzy byli pro-francuscy, uważali, że słowa khmerskie wywodzące się z języka palijskiego i sanskryckiego nie są wygodne. Zrewolucjonizowali inny rodzaj wyprowadzenia, który chcą przyjąć znormalizowane francuskie słowo do słownictwa khmerskiego. Jedyną poważną zmianą było użycie alfabetu khmerskiego do napisania tego słowa, zamiast używania alfabetu rzymskiego używanego przez Francuzów. Ale pomimo sprzeciwu khmeryzacja Natha powiodła się. Był członkiem pierwotnego komitetu, który otrzymał królewski rozkaz skompilowania słownika khmerskiego w 1915 r. I został uznany za założyciela słownika, gdy naciskał i ostatecznie udało mu się wydrukować pierwsze wydanie obecnego słownika khmerskiego w 1938 r. W 1967 r. został podniesiony do stopnia doktora .

Inny wkład Natha w Kambodżę to obecny hymn narodowy „ Nokor Reach ”, do którego skomponował zarówno muzykę, jak i teksty. „Nokor Reach” został napisany, aby odpowiadać motto narodu „Naród, religia, król”, a także zademonstrować wielkość i potężną przeszłość narodu Khmerów.

Zobacz też

• Preah Maha Ghosananda

Bibliografia

•   Harris, Ian (2005). Buddyzm kambodżański: historia i praktyka (PDF) (wyd. 10). Honolulu, Hawaje: University of Hawaii Press. ISBN 0824827651 . Zarchiwizowane od oryginału (PDF) w dniu 16 marca 2015 r . Źródło 23 kwietnia 2015 r .
• Trinh Hoanh , „Biografia Samdech Preah Sanghareach Gana Mahanikay Chuon Nat”, tłum. Phlong Pisith, w Biuletynie Studentów Wydziału Archeologii , no. 3 (lipiec 2004): 18. 112.
•   Harris, Ian (1999). „Rozdział 3. Buddyzm w skrajności : przypadek Kambodży” . W Harris, Ian (red.). Buddyzm i polityka w XX-wiecznej Azji . Londyn: Pinter. ISBN 0826451780 . Źródło 22 kwietnia 2015 r .

• Buddhasāsanapaṇḍity (1970). Biografia Samdech Preah Sanghareach Chuon-Nath, szefa Zakonu Mahanikava (wydanie 7 Série de culture et civilisation khmères) . Phnom Penh, Kambodża: Institut buddhique. {{ cytuj książkę }} : |format= wymaga |url= ( pomoc )

Linki zewnętrzne

• Słownik khmerski Chuon Nath (wersja komputerowa)

Media związane z Chuon Nath w Wikimedia Commons