Świętość (styl)
Papieskie style świętości (styl) | |
---|---|
Styl referencyjny | Jego Świątobliwość |
Styl mówiony | Twoja świętość |
Styl religijny | ojciec Święty |
Tytuł Jego Świątobliwość lub Jej Świątobliwość (i związana z nim forma zwracania się do Waszej Świątobliwości ) to oficjalny tytuł lub styl odnoszący się do przywódców w wielu tradycjach religijnych. Jest używany w odniesieniu do papieża w katolicyzmie ; to użycie można prześledzić kilkaset lat wstecz. Jest to również oficjalny tytuł patriarchów prawosławnych lub katolików . Jest używany w odniesieniu do przywódców religijnych w islamie , buddyzmie i bon . Do przywódców buddyjskich, o których mowa w ten sposób, należą Lu Sheng-yen , Dalajlama , Menri Trizin i Da'i al-Mutlaq z Dawoodi Bohras.
Buddyzm i Bon
Angielskojęzyczne zwroty grzecznościowe „Jego Świątobliwość” i żeńska wersja „Jej Świątobliwość” były powszechnie i bardzo niedawno używane w odniesieniu do przywódców religijnych innych tradycji, w tym przywódców buddyjskich , takich jak Lu Szeng-Jen , Dalajlama , Gjalła Karmapa , Je Khenpo w Bhutanie i Shinso Ito z gałęzi Shinnyo-en buddyzmu Shingon . W Bon jest używany do Menri Trizin .
Dalajlama , Tenzin Gyatso (ur. 1935)
11° Panczenlama , Gedhun Choekyi Nyima (ur. 1989)
17° Karmapa , Trinlej Taje Dordże (ur. 1983)
17° Karmapa , Ogjen Trinlej Dordże (ur. 1985)
12° Gyalwang Drukpa , Jigme Pema Wangchen (ur. 1963)
chrześcijaństwo
Kościół katolicki
Jego Świątobliwość ( łac . Sanctitas ) to oficjalny styl zwracania się do papieża rzymskokatolickiego .
Pełny tytuł papieski , rzadko używany, to:
- Jego Świątobliwość (Franciszek), Biskup Rzymu , Wikariusz Jezusa Chrystusa , Następca Księcia Apostołów , Najwyższy Papież Kościoła Powszechnego, Prymas Włoch, Arcybiskup i Metropolita Prowincji Rzymskiej , Suweren Państwa Watykańskiego , Sługa ze sług Bożych .
Najbardziej znany tytuł, „Papież”, nie pojawia się na oficjalnej liście tytułów, ale jest powszechnie używany w tytułach dokumentów i pojawia się w skróconej formie w ich podpisach jako „PP”, co oznacza Papa ( Papież ). Annuario Pontificio 2020 wymienia wszystkie jego formalne tytuły, z wyjątkiem biskupa Rzymu, jako „tytuły historyczne”.
W odniesieniu do papieży zwyczajem jest tłumaczenie imienia królewskiego na języki lokalne. Tak więc jest Papa Franciscus po łacinie (język urzędowy Stolicy Apostolskiej), Papa Francesco po włosku (język Watykanu), Papa Francisco po hiszpańsku i po angielsku.
W lutym 2013 roku Stolica Apostolska ogłosiła, że były papież Benedykt XVI zachowa styl „Jego Świątobliwość” po rezygnacji i zostaniu papieżem emerytem .
Termin ten jest czasami skracany jako „HH” lub „HH”, gdy pomyłka z „Jego / Jej Wysokością” jest mało prawdopodobna.
Kościoły wschodnie i prawosławne
Jego Świątobliwość ( łac . Sanctitas ) to oficjalny styl używany również w odniesieniu do wschodnich prawosławnych katolików / patriarchów . We wschodnim Kościele prawosławnym patriarcha ekumeniczny Konstantynopola ma tytuł Jego Świętobliwości (skrót HAH ). Jest również używany w odniesieniu do niektórych innych patriarchów wschodnich, zwłaszcza tych, którzy stoją na czele kościoła lub obrządku, który nie uznaje prymatu ani Rzymu, ani Konstantynopola.
Papa Tawadros II z Aleksandrii z Koptyjskiego Kościoła Prawosławnego (ur. 1952)
Patriarcha Moskwy Cyryl (ur. 1946)
Ekumeniczny Patriarchat Konstantynopola , Bartłomiej I (ur. 1940)
Patriarcha Aleksandrii Teodor II (ur. 1954)Neofita Bułgarii , Bułgarski Kościół Prawosławny (ur. 1945)
Mar Dinkha IV , patriarcha Kościoła Wschodu (ur. 1935)
Ormiański Kościół Apostolski Garegin II (ur. 1951)
islam
W islamie jest używany w Ahmadiyya Sunni dla piątego kalifa Mirzy Masroora Ahmada . Jest używany w sekcie Dawoodi Bohra izmailickich szyitów w biurze Da'i al-Mutlaq , Syedna. Syedna Mufaddal Saifuddin jest uznawana przez większość Dawoodi Bohras za 53. Da'i al-Mutlaq.
Mirza Masroor Ahmad , piąty kalif Ahmadiyya
Syedna Mufaddal Saifuddin , 53 Da'i al-Mutlaq
Zobacz też
- zwroty grzecznościowe
- Angielskie zwroty grzecznościowe
- Zwroty grzecznościowe (językoznawstwo)
- Tytuły papieskie
Kościół katolicki | Styl |
---|---|
Papież | Jego Świątobliwość |
Kardynał | Jego Eminencja |
Biskup | Jego Ekscelencja |