Styl brytyjskiego władcy
Dokładny styl brytyjskich władców zmieniał się na przestrzeni lat. Obecny styl jest oficjalnie proklamowany w dwóch językach:
-
w języku angielskim :
Karol III , dzięki łasce Bożej Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej oraz innych jego królestw i terytoriów , Król , Głowa Wspólnoty Narodów , Obrońca Wiary
-
po łacinie :
Carolus III, Dei Gratia Britanniarum Regnorumque Suorum Ceterorum Rex, Consortionis Populorum Princeps, Fidei Defensor
Styl władcy
Anglosascy królowie Anglii używali wielu różnych stylów, w tym „Król Anglosasów ” i „ Król Anglików”. Większe odmiany zostały przyjęte przez niektórych monarchów; na przykład Edred użył „Króla Anglosasów, mieszkańców Northumbrii , pogan i Brytyjczyków ”. Stylom tym czasami towarzyszyły ekstrawaganckie epitety; na przykład Athelstan był „Królem Anglików, wyniesionym prawicą Wszechmocnego na Tron całego Królestwa Wielkiej Brytanii”.
W Szkocji preferowanym tytułem monarchy był raczej „król / królowa Szkotów” niż „szkocja” (chociaż ten ostatni nie był bynajmniej nieznany).
Wilhelm I , pierwszy normański monarcha Anglii, użył prostego „Króla Anglików”. Jego następca, Wilhelm II , jako pierwszy konsekwentnie używał słowa „dzięki łasce Boga”. Henryk I dodał „ księcia Normanów ” w 1121 r., Chociaż w 1106 r. Przejął Normandię od swojego brata Roberta . W 1152 r. Henryk II nabył wiele dalszych posiadłości francuskich poprzez małżeństwo z Eleonorą z Akwitanii ; wkrótce potem dodał: „ Książę Akwitańczyków ” i „ Hrabia Andegawenów ” w jego stylu.
„Król Anglików”, „Duke of the Normans”, „Duke of the Aquitanians” i „Hrabia of the Angevins” pozostawały w użyciu aż do wstąpienia króla Jana na tron w 1199 r., Kiedy to zmieniono je na „Król Anglii”, „ Książę Normandii”, „Książę Akwitanii” i „Hrabia Anjou”. Co więcej, Jan był już tytularnym władcą Irlandii; dlatego dodał do swojego stylu „ Lord of Ireland ”.
W 1204 Anglia straciła zarówno Normandię, jak i Anjou. Niemniej jednak zrzekli się związanych z nimi tytułów dopiero w 1259 roku . Terytorium francuskie ponownie stało się przedmiotem sporu po śmierci francuskiego króla Karola IV w 1328 roku. matka Izabela , siostra Karola IV. Jednak we Francji twierdzono, że tron nie może przechodzić na kobietę ani przez nią. Edward III zaczął używać tytułu „ Król Francji”. ” (zrzucając „księcia Akwitanii”) po 1337 r. W 1340 r. Wkroczył do Francji, gdzie został publicznie ogłoszony królem. W 1360 r. zgodził się jednak zrzec się tytułu na rzecz francuskiego pretendenta. Przestał jednak używać tytułu w dokumentach prawnych , nie wymienił formalnie listów potwierdzających zrzeczenie się z królem francuskim.W 1369 r. Edward III odzyskał tytuł, twierdząc, że Francuzi złamali traktat.
Henryk V najechał Francję, ale zgodził się na traktat z Troyes , na mocy którego został uznany za spadkobiercę i regenta Francji w 1420 r. Zmarł w 1422 r., A jego następcą został jego mały syn, który został Henrykiem VI . Wkrótce po wstąpieniu na tron Henryk VI odziedziczył także tron francuski. Jednak do lat pięćdziesiątych XIV wieku Anglia utraciła wszystkie swoje terytoria we Francji, z wyjątkiem Calais . Roszczenia do tytułu „króla Francji” nie zostały jednak zrzeczone aż do powstania Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii w 1801 r., kiedy to francuska monarchia została obalona przez rewolucję francuską .
Po 1422 roku styl królewski pozostał niezmieniony przez prawie wiek. Za panowania Henryka VIII wprowadzono jednak liczne poprawki . Po tym, jak Henryk napisał książkę przeciw protestantowi Marcinowi Lutrowi , papież Leon X nagrodził go tytułem „ obrońcy wiary ”. Po nieporozumieniach z papiestwem w sprawie jego małżeństwa z Katarzyną Aragońską , Henryk VIII zerwał z Kościołem rzymskokatolickim , ustanawiając w 1533 r. Kościół anglikański. Papież Paweł III cofnął nadanie tytułu „Obrońca Wiary”, ale Henryk nadal go używał. W 1535 r. Henryk dodał do swojego stylu w 1535 r. „Kościoła anglikańskiego na ziemi pod Jezusem Chrystusem, Najwyższą Głową”; odniesienie do Kościoła Irlandii zostało dodane w 1536 r. W międzyczasie, poinformowany, że wielu Irlandczyków uważa papieża za prawdziwą doczesną władzę w swoim narodzie, z królem Anglii działającym jako zwykły przedstawiciel, Henryk VIII zmienił „Lord of Ireland” na „króla Irlandii” w 1542 r. Wszystkie zmiany dokonane przez Henryka VIII zostały potwierdzone angielską ustawą parlamentu uchwaloną w 1544 r.
Mary I , katolicka córka Henryka VIII, pominęła w 1553 roku „Kościoła anglikańskiego, a także Irlandii na Ziemi Najwyższą Głowę”, zastępując je „etc.”, ale wyrażenie to pozostało częścią oficjalnego stylu aż do uchwalenia przez parlament ustawy o w 1555 roku uchwalono coś przeciwnego. W międzyczasie Maria poślubiła hiszpańskiego księcia Filipa . Monarchowie przyjęli wspólny styl: „Król i królowa Anglii i Francji, Neapolu , Jerozolimy i Irlandii, Obrońcy Wiary, Książęta Hiszpanii i Sycylii , Arcyksiążęta Austrii , książęta Mediolanu , Burgundii i Brabancji , hrabia i hrabina Habsburga , Flandrii i Tyrolu ”, uznając tytuły Marii i Filipa. Dalsze zmiany nastąpiły po tym, jak Filip został królem Hiszpanii i Sycylii po abdykacji ojca.
Kiedy protestancka Elżbieta I wstąpiła na tron, użyła prostszego określenia „Królowa Anglii, Francji i Irlandii, Obrończyni Wiary itp.”. „itp.”. został dodany w oczekiwaniu na przywrócenie frazy supremacji, która nigdy nie miała miejsca.
Po tym, jak Jakub VI ze Szkocji wstąpił na tron angielski, oficjalny styl zmienił się na „Król Anglii, Szkocji, Francji i Irlandii, obrońca wiary itp.”; jego matka Maria, królowa Szkotów , pretendowała już do tych tytułów (w innej kolejności, wspólnie z Franciszkiem II we Francji , potem z ojcem króla, lordem Darnleyem ), ale została ścięta przez swoją protestancką przeciwniczkę, Elżbietę I. W 1604 roku Jakub VI wydał proklamację zezwalającą na używanie określenia „Król Wielkiej Brytanii”. ” zamiast „Król Anglii i Szkocji”. Ten nowy styl, choć powszechnie używany w odniesieniu do króla, nigdy nie był ustawowy, dlatego nie pojawiał się na instrumentach prawnych. Pojawił się jednak na napisach na monetach.
Królestwa Anglii i Szkocji zostały formalnie zjednoczone w jedno Królestwo Wielkiej Brytanii w 1707 roku na mocy Aktu Unii . W konsekwencji królowa Anna przyjęła styl „Królowa Wielkiej Brytanii, Francji i Irlandii, Obrończyni Wiary itp.”. Pozostał w użyciu do 1801 roku, kiedy to Wielka Brytania i Irlandia połączyły się, tworząc Zjednoczone Królestwo. Jerzy III skorzystał z okazji, aby porzucić zarówno odniesienie do Francji, jak i „etc”. od stylu. Zaproponowano mu, aby przyjął tytuł „ Cesarza” . ”, ale odrzucił propozycję. Zamiast tego styl stał się „Królem Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii, Obrońcą Wiary”.
Styl użyty przez Wiktorię w jej proklamacji do „książąt, wodzów i ludu Indii” w 1858 r. Był następujący: „Wiktoria, dzięki łasce Bożej Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii oraz kolonii i zależności w Europie , Azji, Afryce, Ameryce i Australazji, Królowo, Obrończyni Wiary”.
W 1876 r. „ Cesarzowa Indii ” została dodana do tytułów królowej Wiktorii na mocy Ustawy o tytułach królewskich z 1876 r. , tak aby królowa Wielkiej Brytanii, władczyni rozległego imperium, nie została prześcignięta przez własną córkę , która poślubiła spadkobierca Cesarstwa Niemieckiego (cesarstwa z konieczności ustanowienia monarchii federalnej , w której kilku królów chciało zachować swoje tytuły królewskie pomimo podporządkowania się innej monarchii). Jej następca, Edward VII , zmienił styl w 1901 r., wprowadzając tzw Ustawa o tytułach królewskich , aby odzwierciedlić inne posiadłości kolonialne Wielkiej Brytanii, dodając „i brytyjskich dominiów za morzami” po „Irlandii”. W powszechnym użyciu monarchę zaczęto nazywać królem -cesarzem , zwłaszcza w zamorskich posiadłościach Korony oraz w Indiach Brytyjskich i stanach książęcych .
W 1922 roku Wolne Państwo Irlandzkie uzyskało niepodległość. W 1927 r. Ustawa o tytułach królewskich i parlamentarnych z 1927 r. Zmieniła opis „Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii oraz brytyjskich dominiów za morzami” na „Wielkiej Brytanii, Irlandii i brytyjskich dominiów za morzami”. Ustawa z 1927 r. była również istotna dla otwarcia drzwi dominiom ( później królestwom Rzeczypospolitej ) posiadającym prawo do określania własnego stylu i tytułu dla władcy, z prawa, które po raz pierwszy zostało wykonane w 1953 r.
Oznaczenie „Cesarz Indii” zostało usunięte ze stylu królewskiego w 1948 r. Po uzyskaniu niepodległości przez Indie i Pakistan rok wcześniej, mimo że król Jerzy VI pozostał królem dominacji Indii do 1950 r., Kiedy to stały się one republiką w ramach Wspólnoty Narodów. Panowanie Pakistanu istniało między 1947 a 1956 rokiem, kiedy to również stał się republiką w ramach Wspólnoty Narodów. Podobnie, choć Republika Irlandii została utworzona w 1949 r., „Wielka Brytania i Irlandia” została zastąpiona „Wielką Brytanią i Irlandią Północną” dopiero w 1953 r. W tym samym roku dodano również wyrażenie „Głowa Wspólnoty Narodów ” oraz „Brytyjskie dominium za morzami” zastąpione przez „inne królestwa i terytoria”. Tak więc styl obecnego władcy brzmi: „Dzięki łasce Bożej Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej oraz innych jego królestw i terytoriów Król, Głowa Wspólnoty Narodów, Obrońca Wiary”.
Również w 1953 roku przyjęto odrębne style dla każdego z królestw, nad którymi panował władca. Większość królestw używała formy „Królowa… i jej innych królestw i terytoriów, Głowa Wspólnoty Narodów”, pomijając tytuł „Obrońca Wiary”. Australię , Nową Zelandię i Kanadę wszystkie zawierały odniesienie do Wielkiej Brytanii, a także „Obrońcy Wiary”, ale tylko Kanada nadal używa tego formularza. (Australia zrezygnowała zarówno z odniesienia do Wielkiej Brytanii, jak i „Obrońcy Wiary” w 1973 r.; Nowa Zelandia zrezygnowała z tego pierwszego w 1974 r.) Kanada publikuje również oficjalny styl w języku francuskim.
Lista zmian w stylu królewskim
Oficjalne style suwerenów pokazano poniżej. Głowy państw, które nie rządziły jako królowie lub królowe, zaznaczono kursywą .
władcy angielscy
| Okres | Styl | Użytkownik |
|---|---|---|
| 1066-1087 |
Rex Anglorum (król Anglików) |
William I |
| 1087–1121 |
Dei Gratia Rex Anglorum (z łaski Bożej, króla angielskiego) |
Wilhelm II , Henryk I |
| 1121–1154 |
Rex Anglorum, Dux Normannorum (król Anglików, książę Normanów) |
Henryk I , Stefan |
| 1141 |
Anglorum Domina (Pani Anglików) |
Matylda |
| 1154–1199 |
Rex Angliae (król Anglii) Rex Anglorum (król Anglików) |
Henryk II , Henryk Młody Król , Ryszard I |
| 1199-1259 |
Dei gratia Rex Anglie, Dominus Hibernie, Dux Normannie et Aqitannie, Comes Andegavie (z łaski Bożej, król Anglii, pan Irlandii, książę Normandii i Akwitanii, hrabia Angevins) |
Jan , Henryk III |
| 1259-1340 |
Rex Angliae, Dominus Hiberniae et Dux Aquitaniae (król Anglii, lord Irlandii i książę Akwitanii) |
Henryk III , Edward I , Edward II , Edward III |
| 1340-1397 |
Rex Angliae et Franciae et Dominus Hiberniae (król Anglii i Francji oraz Pan Irlandii) |
Edward III , Ryszard II |
| 1397-1399 |
Rex Angliae et Franciae, Dominus Hiberniae et Princeps Cestriæ (król Anglii i Francji, lord Irlandii i książę Chester) |
Ryszard II |
| 1399-1420 |
Rex Angliae et Franciae et Dominus Hiberniae (król Anglii i Francji oraz Pan Irlandii) |
Henryk IV , Henryk V |
| 1420-1422 |
Rex Angliae, Haeres et Regens Franciae, et Dominus Hiberniae (król Anglii, spadkobierca i regent Francji oraz lord Irlandii) |
Henryk V , Henryk VI |
| 1422-1521 |
Rex Angliae et Franciae et Dominus Hiberniae (król Anglii i Francji oraz Pan Irlandii) |
Henryk VI , Edward IV , Edward V , Ryszard III , Henryk VII , Henryk VIII |
| 1521–1535 |
Dei gratia Rex Anglie et Francie, Fidei Defensor et Dominus Hibernie Z łaski Bożej, Król Anglii i Francji, Obrońca Wiary i Pan Irlandii |
Henryk VIII (tylko zmiana języka) |
| 1535–1536 |
Dei gratia Rex Anglie et Francie, Fidei Defensor, Dominus Hibernie, et in terra ecclesie Anglicane supremum caput Z łaski Bożej Król Anglii i Francji, Obrońca Wiary, Pan Irlandii i Kościoła Anglii na Ziemi Najwyższy Głowa |
|
| 1536-1542 |
Dei gratia Rex Anglie et Francie, Fidei Defensor, Dominus Hibernie, et in terra ecclesiae Anglicane et Hibernice supremum caput Z łaski Bożej, Król Anglii i Francji, Obrońca Wiary, Pan Irlandii i Kościoła Anglii i Irlandii w Ziemskiej Najwyższej Głowie |
|
| 1542–1553 |
Dei gratia Anglie Francie et Hibernie Rex, Fidei Defensor, et in terra ecclesie Anglicane et Hibernice supremum caput Z łaski Bożej Król Anglii, Francji i Irlandii, Obrońca Wiary oraz Kościoła Anglii i Irlandii na Ziemi Najwyższa Głowa |
Henryk VIII , Edward VI |
| 1553-1554 |
Dei gratia Anglie Francie et Hibernie Rex, Fidei Defensor, et in terra ecclesie Anglicane et Hibernice supremum caput Z łaski Bożej Królowej Anglii, Francji i Irlandii, Obrończyni Wiary i Kościoła Anglii, a także Irlandii w Najwyższa Głowa Ziemi |
Lady Jane Grey (sporna), Mary I |
| 1554-1556 |
Dei Gratia Rex et Regina Anglie, Francie, Neapolis, Ierusalem, et Hibernie; Obrońcy Fidei; Principes Hispanie et Sicilie; Archiduces Austrie; Duces Mediolani, Burgundia et Brabancie; Comites Haspurgi, Flandrie, et Tirolis Z łaski Bożej, król i królowa Anglii i Francji, Neapolu, Jerozolimy i Irlandii, obrońcy wiary, książęta Hiszpanii i Sycylii, arcyksiążęta Austrii, książęta Mediolanu, Burgundii i Brabancji , hrabia i hrabina Habsburgów, Flandrii i Tyrolu |
Marii I i Filipa |
| 1556-1558 |
Dei gracia rex et regina Anglie Hispaniarum Francie utriusque Sicilie Ierusalem et Hibernie fidei defensores archiduces Austrie duces Burgundie Mediolani et Brabancie comites Haspurgi Flandrie et Tirolis Z łaski Bożej król i królowa Anglii, Hiszpanii, Francji, Jerozolimy, Sycylii i Irlandii Obrońcy Wiary, Arcyksiążę i Arcyksiężniczka Austrii, Książę i Księżna Burgundii, Mediolanu i Brabancji, Hrabia i Hrabina Habsburgów, Flandrii i Tyrolu |
|
| 1558-1603 |
Dei gratia Anglie Francie et Hibernie Regina, Fidei Defensor itp. Z łaski Bożej Królowa Anglii, Francji i Irlandii, Obrończyni Wiary itp. |
Elżbieta I |
- ^ a W 1521 angielski zastąpił łacinę jako język urzędowy stylu królewskiego.
- ^ b ... „i Kościoła anglikańskiego, a także Irlandii na Ziemi Najwyższej Głowie” pominięte w formalnym użyciu na początku 1554 r. (pominięcie zatwierdzone z mocą wsteczną aktem parlamentu zatwierdzonym 16 stycznia 1555 r.)
Szkoccy władcy
Najwcześniejszy odnotowany styl monarchów dzisiejszej Szkocji jest różny: czasami jest to „Król Piktów”, czasami „Król Fortriu”, a czasami „Król Alby”. Dopiero po roku 900 ten drugi tytuł staje się standardem. Od panowania Dawida I tytuł ten stał się albo „ rex Scottorum ” („Król Szkotów”), albo „ rex Scotiae ” („Król Szkocji”). [ potrzebne źródło ] Ten pierwszy termin był najbardziej powszechny, ale czasami używano drugiego. Jakub VI i ja ogłosiliśmy się „królem Wielkiej Brytanii, Francji i Irlandii” przez proklamację królewską, ale nie zostało to zaakceptowane przez angielski parlament. Ostatni trzej monarchowie Szkocji — Wilhelm II (Wilhelm III, król Anglii) , Maria II i Anna - wszyscy używali „Króla / Królowej Szkocji” zamiast „Szkotów”.
władcy angielscy i szkoccy
| Okres | Styl | Użytkownik (użytkownicy) |
|---|---|---|
| 1603-1689 | Z łaski Bożej, król Anglii, Szkocji, Francji i Irlandii, Obrońca Wiary itd. | Jakub VI i I , Karol I , Karol II , Jakub VII i II |
| 1650-1653 | Kapitan generalny i naczelny dowódca wszystkich armii i sił powołanych i powstających w ramach Wspólnoty Brytyjskiej | Olivera Cromwella |
| 1653–1659 | Z łaski Boga i Republiki, Lord Protektor Wspólnoty Anglii, Szkocji i Irlandii, i tak dalej, oraz dominiów i terytoriów do nich należących | Olivera Cromwella, Richarda Cromwella |
| 1689-1694 | Z łaski Bożej, król i królowa Anglii, Szkocji, Francji i Irlandii, stadhouder Republiki Siedmiu Zjednoczonych Niderlandów, książę Orański, hrabia Nassau, obrońcy wiary itp. | Wilhelma III i Marii II |
| 1694-1702 | Z łaski Bożej, król Anglii, Szkocji, Francji i Irlandii, stadhouder Republiki Siedmiu Zjednoczonych Niderlandów, książę Orański, hrabia Nassau, obrońca wiary itp. | Wilhelm III |
| 1702–1707 | Z łaski Bożej Królowa Anglii, Szkocji, Francji i Irlandii, Obrończyni Wiary itd. | Anna |
władcy brytyjscy
| Okres | Styl | Suweren (y) |
|---|---|---|
| 1707-1714 | z łaski Bożej Królowa Wielkiej Brytanii, Francji i Irlandii, Obrończyni Wiary itp. | Anna |
| 1714–1801 | z łaski Bożej król Wielkiej Brytanii, Francji i Irlandii, obrońca wiary, arcyskarbnik i książę-elektor Świętego Cesarstwa Rzymskiego, książę Brunszwiku-Luneburga | Jerzego I , Jerzego II , Jerzego III |
| 1801–1814 | z łaski Bożej Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii król, obrońca wiary, arcyskarbnik i książę-elektor Świętego Cesarstwa Rzymskiego, książę Brunszwiku-Luneburga | Jerzy III |
| 1814–1837 | z łaski Bożej Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Król, Obrońca Wiary, Król Hanoweru, Książę Brunszwiku-Luneburga | Jerzy III , Jerzy IV , Wilhelm IV |
| 1837–1876 | z łaski Bożej Królowej Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii, Obrończyni Wiary | Wiktoria |
| 1876–1901 | z łaski Bożej Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Królowa, Obrończyni Wiary, Cesarzowa Indii | |
| 1901 |
Dei Gratia Britanniarum Rex, Fidei Defensor, Indiae Imperator z łaski Bożej Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Król, Obrońca Wiary, Cesarz Indii |
Edwarda VII |
| 1901–1927 |
Dei Gratia Britanniarum et terrarum transmarinarum quae in ditione sunt Britannica Rex, Fidei Defensor, Indiae Imperator z łaski Bożej Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii oraz Brytyjskich Dominium za Morzami Król, Obrońca Wiary, Cesarz Indii |
Edward VII , Jerzy V |
| 1927–1948 |
Dei Gratia Magnae Britanniae, Hiberniae et terrarum transmarinarum quae in ditione sunt Britannica Rex, Fidei Defensor, Indiae Imperator z łaski Bożej Wielkiej Brytanii, Irlandii i brytyjskich dominiów poza morzami Król, Obrońca Wiary, Cesarz Indii |
Jerzy V , Edward VIII , Jerzy VI |
| 1948–1952 |
Dei Gratia Magnae Britanniae, Hiberniae et terrarum transmarinarum quae in ditione sunt Britannica Rex, Fidei Defensor z łaski Bożej Wielkiej Brytanii, Irlandii i brytyjskich dominiów poza morzami Król, Obrońca Wiary |
Jerzy VI |
| 1952–1953 |
Dei Gratia Magnae Britanniae, Hiberniae et terrarum transmarinarum quae in ditione sunt Britannica Regina, Fidei Defensor z łaski Bożej Wielkiej Brytanii, Irlandii i brytyjskich dominiów za morzami Królowa, Obrończyni Wiary |
Elżbieta II |
| 1953–2022 |
Dei Gratia Britanniarum Regnorumque Suorum Ceterorum Regina, Consortionis Populorum Princeps, Fidei Defensor z łaski Bożej Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej oraz innych jej królestw i terytoriów Królowa, Głowa Wspólnoty Narodów, Obrońca Wiary |
|
| 2022 – obecnie |
Dei Gratia Britanniarum Regnorumque Suorum Ceterorum Rex, Consortionis Populorum Princeps, Fidei Defensor z łaski Bożej Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej oraz innych Jego Królestw i Terytoriów Król, Głowa Wspólnoty Narodów, Obrońca Wiary |
Karol III |