Diachronia odmiany liczby mnogiej w językach galijsko-włoskich

Ogólne linie diachroniki deklinacji liczby mnogiej Lombardii Piemontu są i narysowane tutaj:

Kobiecy

W języku lombardzkim i piemonckim liczba mnoga rodzaju żeńskiego wywodzi się na ogół od łacińskiego biernika pierwszej deklinacji -as (porównaj romańską liczbę mnogą § Pochodzenie wokalicznej liczby mnogiej ); rzeczowniki z innych klas najpierw się tam zapadły; niektóre konkretne realizacje to:

-as > -a
-as > -es > -e
-as > -es > -ei > -i
-as > -es > -ei > -i > -e
-as > -es > -ei > -i > -∅

Rodzaj męski

Wręcz przeciwnie, liczba mnoga rodzaju męskiego pochodzi generalnie od łacińskiego mianownika drugiej deklinacji -i; ten przyrostek ostatecznie spada lub powoduje palatalizację lub metafonię; niektóre konkretne realizacje to:

-li > -lj > -gl > -j
-ni > -nj > -gn
-ti > -tj > -cc
Metafoneza (w regresji): orti > öört;
Neutralizacja: -i > -∅

Zobacz też

G.Hull: językowa jedność północnych Włoch i Recji, rozprawa doktorska, University of Sydney West (1982)
E.Banfi, G.Bonfadini, P.Cordin, M.Iliescu: Italia Settentrionale: Crocevia di idiomi Romanzi, Atti del convegno internazionale di studi, Trent 21-23 Ottobre 1993 Niemayer, Tübingen, 1995