Festiwal Globe to Globe

Globe to Globe odbywał się w Shakespeare's Globe od 23 kwietnia do 9 czerwca 2012 roku w ramach Światowego Festiwalu Szekspirowskiego, będącego częścią Olimpiady Kulturalnej 2012 . Dyrektorem festiwalu był Tom Bird.

Na festiwalu Globe to Globe w ciągu sześciu tygodni odbyło się 37 przedstawień sztuk Szekspira w 37 różnych językach. Festiwal miał być przede wszystkim eksperymentem z obcojęzycznym Szekspirem w językach Londynu, ale miał też na celu odkrycie, jak ważny jest Szekspir dla reszty świata. Festiwal był rejestrowany poprzez odpowiedzi blogowe na własnej stronie internetowej Teatru oraz na blogu Roku Szekspira.

W przedstawieniach uczestniczyło ponad 100 000 osób, z czego 80% nie było wcześniej w Globe.

Przedstawienia

Grać Języki) Firma
Poskromienie złośnicy urdu PakistanTeatr Walley, Pakistan
Wenus i Adonis Zulu , Xhosa , Sesotho , Setswana , Afrikaans , Angielski South AfricaZespół Isango
Troilus i Kresyda maoryski New ZealandNgakau Toa
Miarka za miarkę Rosyjski RussiaTeatr Wachtangowa
Wesołe kumoszki z Windsoru suahili KenyaGorzka pigułka
Perykles grecki Greece Teatr Narodowy Grecji
Dwunasta noc hinduski IndiaTeatr firmowy
Ryszard III Mandarynka China National Theatre Company of China
Sen nocy letniej koreański South KoreaFirma teatralna Yohangza
Juliusz Cezar Włoski Italy Dyrektor artystyczny 369gradi Valeria Orani
Cymbelina Dżuba arabski South SudanThe South Sudan Theatre Company
Tytus Andronik kantoński Hong Kong Studio teatralne Tang Shu-Wing
Ryszard II palestyński arabski State of PalestineTeatr Asztar
Otello angielski hip hop United States Q Brothers / Chicago Shakespeare Theatre / Richard Jordan Productions
Burza Bangla BangladeshTeatr Dhaka
Makbet Polski PolandTeatr im. Kochanowskiego
Dwaj panowie z Werony Shona ZimbabweProdukcja dwóch panów
Henryk VI: Część I serbski Serbia Teatr Narodowy w Belgradzie
Henryk VI: Część II albański Albania Teatr Narodowy Albanii
Henryk VI: Część III macedoński North MacedoniaTeatr Narodowy w Bitoli
Henryk IV: część 1 meksykański hiszpański Mexico National Theatre Company Meksyku
Henryk IV: część 2 argentyński hiszpański ArgentinaElkafka Espacio Teatral
Król Jan ormiański ArmeniaNarodowy Teatr Akademicki im. Gabriela Sundukyana
Król Lear białoruski Belarus Białoruski Wolny Teatr
Tak jak lubisz gruziński Georgia (country) Teatr Mardżaniszwili
Romeo i Julia brazylijski portugalski BrazilGrupo Galpao
Koriolan język japoński JapanChiten
Stracone zachody miłości Brytyjski język migowy United KingdomZdecydowanie Teatr
Wszystko dobre, co się dobrze kończy gudżarati IndiaArpana
Zimowa opowieść Joruba NigeriaTeatr Renegat
Poskromienie złośnicy urdu PakistanTeatr Wally
Antoniego i Kleopatry turecki TurkeyOyun Atölyesi
Kupiec wenecki hebrajski Israel Teatr Narodowy Habima
Henryk VIII Hiszpański kastylijski SpainRakata
Komedia pomyłek dari perski AfghanistanRoy-e-Sabs
Tymon z Aten Niemiecki GermanyBremer Shakespeare Company
Wiele hałasu o nic Francuski FranceFirma Hypermobile
Mała wioska litewski Lithuania Meno Fortas
Henryk V język angielski United Kingdom Globus Szekspira

Linki zewnętrzne