Lista łacińskich nazw miejscowości na Półwyspie Iberyjskim
| Łacińskie nazwy miejscowości |
|---|
| według kraju |
| według rodzaju |
Ta lista obejmuje kraje i regiony Półwyspu Iberyjskiego (łac. Hispania ), które były częścią Cesarstwa Rzymskiego lub którym w źródłach historycznych nadano łacińskie nazwy miejscowości .
Tło
Aż do czasów nowożytnych łacina była powszechnym językiem w nauce i tworzeniu map . W XIX i XX wieku szczególnie niemieccy uczeni wnieśli znaczący wkład w badanie historycznych nazw miejscowości, czyli Ortsnamenkunde . Badania te z kolei przyczyniły się do badania genealogii . Dla genealogów i historyków Europy przednowoczesnej znajomość alternatywnych nazw miejsc jest niezbędna do wydobywania informacji zarówno z rejestrów publicznych, jak i prywatnych. Nawet specjaliści w tej dziedzinie zwracają jednak uwagę, że informacje można łatwo wyrwać z kontekstu, ponieważ w całej Europie występuje wiele powtórzeń nazw miejscowości; poleganie wyłącznie na pozornych powiązaniach powinno zatem być łagodzone za pomocą ważnej metodologii historycznej.
Zastrzeżenia i uwagi
Łacińskie nazwy miejscowości nie zawsze odnoszą się wyłącznie do jednego miejsca — na przykład było kilka rzymskich miast, których nazwy zaczynały się od Colonia , a następnie bardziej opisowego terminu. W średniowieczu były one często skracane do nazwy Colonia . Jedna z nich, Colonia Agrippinensis , zachowuje dziś nazwę w postaci Kolonii .
Wczesne źródła nazw rzymskich przedstawiają liczne warianty i pisownię imion łacińskich .
Nowoczesna nazwa kanoniczna jest wymieniona jako pierwsza. Źródła podane są chronologicznie. Ogólnie rzecz biorąc, dla każdego imienia pokazane jest tylko najwcześniejsze źródło, chociaż wiele nazwisk jest zapisanych w więcej niż jednym źródle. Tam, gdzie źródło różni się pisownią lub ma inne alternatywy, są one wymienione po źródle. Jako pomoc w wyszukiwaniu warianty są pisane w całości i wymienione w najbardziej prawdopodobnej chronologii.
Indeksy górne wskazują:
- Zlatynizowana forma nazwy pochodzenia greckiego.
- Zlatynizowana forma nazwy pochodzenia azjatyckiego za pośrednictwem języka greckiego.
- Zmieniona zlatynizowana forma nazwy pochodzenia greckiego.
Gibraltar
| Kanoniczna nazwa łacińska (źródło: warianty) | Nazwa angielska (języki ojczyste) - starsze nazwy, (inne języki), lokalizacja (e) |
|---|---|
| Calpe (2PG3), Mons Calpe, Gibraltaria | Gibraltar |
Portugalia
Miasta i miasteczka
| Kanoniczna nazwa łacińska (źródło: warianty) | Nazwa angielska (języki ojczyste) - starsze nazwy, (inne języki), lokalizacja (e) |
|---|---|
| Aemium | Coimbra |
| Aquae Flaviae | otarcia |
| Arabriga | Alenquer |
| Arandis | Garvão, parafia Ourique |
| Aret | Alvega |
| Awiarium | Aveiro |
| Baesuris, Esuri | Castro Marim |
| Balsa | na zachód od Taviry |
| Bevipo | Alcácer do Sal |
| Bracara Augusta | Braga |
| Brygancja | Braganca |
| Cecyliana | (rzymska willa między Caetobriga i Malateca) |
| Caetobriga | Tróia, niedaleko Setúbal |
| Kalipolis | Vila Viçosa |
| Kastra Leuca | Castelo Branco |
| Cilpes | Silves |
| Civitas Aravorum | Zamek Marialva , niedaleko Medy |
| Civitas Calabriga | Monte do Castelo, Almendra |
| Civitas Cobelcorum | Almofala, Figueira de Castelo Rodrigo |
| Centum Cellae | Colmeal da Torre, parafia Belmonte |
| Collipo | S. Sebastião do Freixo – Golpilheira, Batalha |
| Conímbriga | Condeixa-a-Nova , na południe od Coimbry (mieszkańcy Conímbrigi uciekli do pobliskiego Aeminium , starożytnej nazwy Coimbry, w 468 r.) |
| Conistorgis | (lokalizacja nieznana w Algarve lub Baixo-Alentejo) |
| Dipo | Elvas |
| Ebora , Ebora Cerealis, Liberalitas Julia | Évora |
| Eburobritium, Eburobritium | Óbidos |
| Egiptania | Idanha-a-Velha |
| Równowaga | Coina, parafia Barreiro |
| Guimaranis, Vimaranis | Guimarães |
| Ipsy | Alvor |
| Lacobriga , Laccobriga | Lagos |
| Lamecum | Lamego |
| Lancobriga | Fiães , parafia Santa Maria da Feira |
| Lorica | Loriga , parafia Seia |
| Malateka | Marateca, parafia Palmela |
| Metallum Vipascense | Mina de Aljustrel , centrum Alentejo |
| Mirobriga Celticorum | Santiago do Cacem |
| Mondobriga | Alter do Chao |
| Kretyn | niedaleko Santarém |
| Myrtilis Iulia | Mertola |
| Nabancja, Nabancia, Selleum, Sellium | Tomar |
| Olisipo , Olisipo Felicitas Iulia, Felicitas Julia Olissipo, Ulyssipolis, Ulisseia | Lizbona ( Lizbona ) |
| Ossonoba | Faraon |
| Pax Iulia , Pax Augusta, Colonia Civitas Pacensis | Beja |
| Portus Alacer | Portalegre |
| Portus Cale | Porto |
| Portusa Hannibalisa | Portimao |
| Salacia | Alcácer do Sal |
| Skalabis | Santarem |
| Sirpe | Serpa |
| Zatoka | Sinusy |
| Talabara | Alpedrinha, parafia Fundão |
| Talabriga | Marnel, niedaleko Águedy |
| Tongobriga | Freixo, Marco de Canaveses |
| Tubucci Aurantes | Abrantes |
| Weniacja | Vinhais |
| Willa Euracini | Póvoa de Varzim |
| Vipasca | wyrównać |
| Wissaium | Viseu |
Rzeki
Fl. Fluvius (łacina), R. Rio (portugalski)
| Imię rzymskie | Nowoczesna nazwa |
|---|---|
| Minius Fl. | R. Minho |
| Limia Fl. | R. Lima |
| Tamaca Fl. | R. Tamega |
| Durius Fl. | R. Douro |
| Vacua Fl. | R. Vouga |
| Monda Fl. | R. Mondego |
| Tagus Fl. | R. Tejo |
| Kalipus Fl. | R. Sado |
| Ana vel Anas Fl. | R. Guadiana |
| Nabancjusz Fl. | R. Nabao |
Góry
| Imię rzymskie | Nowoczesna nazwa |
|---|---|
| Herminiusz Mons | Serra da Estrela , jej dawna nazwa oznaczała Góry Hermesa . |
| Lunae Mons | Serra de Sintra , jej dawna nazwa oznaczała Góry Księżyca . |
Hiszpania
Miasta i miasteczka
Zobacz też
- Pierwiastki chemiczne nazwane na cześć miejsc (kilka nazw pierwiastków wykorzystuje łacińskie nazwy miejsc)
- Lista celtyckich nazw miejscowości w Portugalii
- Lista łacińskich nazw miejscowości używanych jako nazwy specyficzne
W kolejności prawdopodobnej publikacji:
- PNH : Pliniusz (Gaius Plinius Secundus), Naturalis Historia ; rozdział książki „PNH” (czyli „37PNH81” zamiast zwykłego „NHxxxvii.81”).
- PG : Ptolemeusz (Klaudiusz Ptolemeusz), Geografia ; rozdział książki „PG” (czyli „2PG3” zamiast zwykłego „II.3”). Ptolemeusz pisał po grecku , więc imiona są transliterowane z powrotem na łacinę , aby odsłonić pierwotną formę.
- HLU : Hofmann, Johann Jacob (1635–1706): Lexicon Universale
- GOL : Standardowe odniesienie do łacińskich nazw miejsc wraz z ich współczesnymi odpowiednikami to Dr. JG Th. Grässe , Orbis Latinus: Lexikon lateinischer geographischer Namen des Mittelalters und der Neuzeit (1861), wyczerpujące dzieło skrupulatnej niemieckiej nauki, dostępne online w drugim wydaniu z 1909 r. Aby z niego korzystać, należy rozumieć niemieckie nazwy krajów, tak jak w 1909 r. Oryginał został ponownie zredagowany i rozszerzony w wielotomowym wydaniu w 1972 r.